Dziedzictwo za granicą – baza poloników

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA Uwaga, link zostanie otwarty w nowym oknie.
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA
Przełącz w tryb wysokiego kontrastu
english français polski Українська мова
Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013, fot. autorzy karty, domena publiczna
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej
Fragment nagrobka Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskie, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013, fot. autorzy karty, domena publiczna
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej
Inskrypcja nagrobka Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013, fot. autorzy karty, domena publiczna
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-010949-P/82842

Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej

Wilno | Litwa | okręg wileński | rejon wileński
lit. Vilnius
Cmentarz Na Rossie w Wilnie
Identyfikator: NGR-010949-P/82842

Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej

Wilno | Litwa | okręg wileński | rejon wileński
lit. Vilnius
Miejsce pochówku oznaczone ułamaną kolumną na dwustopniowym cokole i podstawie. Kolumna kanelurowana, z bazą i własną podstawą. Pierwszy stopień cokołu o profilowanych górnych krawędziach. Od frontu inskrypcja ryta (1), na prawym boku sygnatura ryta. Drugi stopień cokołu zwężający się ku górze, o ściętych górnych krawędziach. Od frontu wyryta rama o ćwierćkoliście ściętych narożach, w niej inskrypcja ryta (2). Na prawym (3) i lewym (4) boku inskrypcje ryte. Całość ujęta żeliwnym ogrodzeniem składającym się z prętów i motywów kwiatowych.

Inskrypcja:

1. Qu'il repose en paix. //.
2. Ici repose / Hippolyte / SAWICKI / decede le 25 Annt 1882 a l'age de 40 ans / Il a laisse le plus profond regret / dans le caeur de sa veuve affligee. //.
3. S. P. Antonina Hipolitowa / SaWICKA / zm. d. 29go grudnia 1901 r. / wieku lat 84. / Pokój jej zacnej duszy. //.
4. Halina z Chludzińskich / WOLSKA / zm. 22 Kwietnia 1903 r. / wieku lat 30. / Pokój Twej duszy. //.

Osoby powiązane:

Antonina Sawicka
Hipolit Sawicki
Halina Wolska

Czas powstania:

1882-1885

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 18d (Stara Rossa) nagrobek numer 17

Wymiary:

230 x 84 x 78 cm

Dodatkowe wymiary:

ogrodzenie: 36 x 256 x 279 (cm)

Materiały:

żeliwo, skały magmowe szare (sjenit, granodioryt, szary granit i inne)

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

nagrobek granitowy, ogrodzenie żeliwne

Sygnatura:

Juliusz Labanowski //.

Twórcy:

Juliusz Labanowski (zakład kamieniarski; Wilno)(podgląd)

Informacje dodatkowe:

W 3 wierszu inskrypcji na prawym boku drugiego stopnia cokołu końcówka "go" po dniu śmierci zapisana w indeksie górnym. Według kartoteki Wacława Wejtki kolumna była dekorowana "marmurowymi wieńcami".

Stan zachowania:

mchy, porosty, ślady po kulach

Informacje o stanie zachowania i dotychczasowych renowacjach:

niezachowana część ogrodzenia, od frontu i z prawej strony kolumny, leżące rozczłonkowane elementy

Bibliografia i archiwalia:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.

Słowa kluczowe:

kolumna ułamana / odcinek kolumny

Data wykonania dokumentacji:

2013

Publikacja:

20.08.2022

Karta założona przez:

Agata Worsztynowicz, Agnieszka Woźniak

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
rozwiń
Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej Galeria obiektu +2
Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013, fot. autorzy karty, domena publiczna
Fragment nagrobka Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskie, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej Galeria obiektu +2
Fragment nagrobka Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskie, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013, fot. autorzy karty, domena publiczna
Inskrypcja nagrobka Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej Galeria obiektu +2
Inskrypcja nagrobka Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013, fot. autorzy karty, domena publiczna
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej

Obiekty powiązane

1
Pokaż na stronie:
Pokaż na stronie 8 Obiektów Pokaż na stronie 24 Obiektów Pokaż na stronie 72 Obiektów

Projekty powiązane

1
  • Nagrobek Antoniny i Hipolita Sawickich, Haliny Wolskiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Zobacz