Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki, cemetery in Chorostkowo, photo autorzy karty, 2017
Photo montrant Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki
Inscription from the gravestone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Photo montrant Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki
Inscriptions from the gravestone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Photo montrant Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-016366-P/113980

Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki

Chorostków | Ukraine
Chorostkovo cemetery
ID: NGR-016366-P/113980

Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki

Chorostków | Ukraine

Burial place marked by a cross on a two-stepped plinth. Cross with arms ending in a trillium form, on a richly moulded plinth. The first step of the plinth with upper edges in the form of a stylised lesbian kimation. The second step of the plinth is covered with a wider panel, decorated at the bottom with an Ionic kimation, on four sides covered with a triangular pediment. On the front side of the pedestal an engraved inscription (1). On the right side of the pedestal, an engraved inscription (2). On the left side of the pedestal, an engraved inscription (3).

Inscription:

1. MAGDALENA / i / STEFAN / PROSZĄ o POZDROWIE= / NIE ANIELSKIE. //.

2. CÓRKA MOJA / MAGDALENA Z WA= / SILKOWSKICH BA= / RUTOWICZ UMAR= / ŁA DNIA 22O KWIE= / TNIA RU 1857 / W 26[…] ROKU ŻYCIA / SWEGO. //.

3. STEFAN GRODZICKI / PRZEŻYWSZY LAT / 75. UMARŁ DNIA / STYCZNIA 1860/ ROKU. //.

Related persons:

Magdalena Barutowicz
Stefan Grodzicki

Time of construction:

after 1860

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 1

Dimensions:

225 x 65 x 60 cm

Materials:

sandstone

Comments on the state of preservation and visible restoration:

good

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publication:

22.06.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, Dominika Macios
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki, cemetery in Chorostkowo Photo montrant Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki, cemetery in Chorostkowo, photo autorzy karty, 2017
Inscription from the gravestone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki, Chorostkovo cemetery Photo montrant Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Inscriptions from the gravestone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki, Chorostkovo cemetery Photo montrant Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki Galerie de l\'objet +2
Inscriptions from the gravestone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Photo montrant Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki Photo montrant Tombstone of Magdalena Barutowicz and Stefan Grodzicki

Projets connexes

1
  • Nagrobek Magdaleny Barutowicz i Stefana Grodzickiego, cmentarz w Chorostkowie
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher