Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Panteleon Rayter. Cemetery in Kokutkovce, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Photo montrant Tombstone of Panteleon Rayter
Inscription from the gravestone of Panteleon Rayter. Cemetery in Kokutkovce, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Photo montrant Tombstone of Panteleon Rayter
Tombstone of Panteleon Rayter. Cemetery in Kokutkovce, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Photo montrant Tombstone of Panteleon Rayter
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-014565-P/109709

Tombstone of Panteleon Rayter

Kokutkowce | Ukraine
Cemetery in Kokutkovce
ID: NGR-014565-P/109709

Tombstone of Panteleon Rayter

Kokutkowce | Ukraine

Burial place originally marked by an unpreserved finial, on a two-stage plinth and a two-stage base. The first step of the plinth with moulded upper edges. The second step of the pedestal moulded into a wider panel. On the four sides panels. Engraved inscriptions to the front (1), left (2) and right (3) sides.

Inscription:

1. Tu Spoczywają / zwloku s: p. X / Panteleona / Rauterowskiego / Parocha Kutkowickiego złozone / w tym grobie / Dnia 6 lipca / 1832 //.
2. Duch moy cie / wzywa prawy / Czytelniku krzyjąć Stwórcy / Modlilem się szczerzy / Klękniy tu przytym / grobowym / pomniku / westchniy i od / mów skromnie / 3 pacierze //. 
3. W dowód przy / wiązania dziecin /nego Syn usta / ny Oycu czyniąc / ostatnią przy / sługę ten pomnik / zostawia / Dnia 2. 8 / 1835 //.

Related persons:

Panteleon Rayterowski

Time of origin:

ca. 1835

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 39

Dimensions:

150 x 175 x 177 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

In close proximity lies a column and statue of an Angel, possibly the original finial of the

Keywords:

gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

19.05.2023

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Kacper Abramczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Panteleon Rayter. Cemetery in Kokutkovce Photo montrant Tombstone of Panteleon Rayter Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Panteleon Rayter. Cemetery in Kokutkovce, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Inscription from the gravestone of Panteleon Rayter. Cemetery in Kokutkovce Photo montrant Tombstone of Panteleon Rayter Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Panteleon Rayter. Cemetery in Kokutkovce, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Tombstone of Panteleon Rayter. Cemetery in Kokutkovce Photo montrant Tombstone of Panteleon Rayter Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Panteleon Rayter. Cemetery in Kokutkovce, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Photo montrant Tombstone of Panteleon Rayter Photo montrant Tombstone of Panteleon Rayter

Projets connexes

1
  • Nagrobek Panteleona Rayterowskiego. Cmentarz w Kokutkowcach
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher