Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-004660-P/4928

Tombstone of Rozalia Dzierzkowska and Pelagia Rafaloska

Bavorov cemetery
ID: NGR-004660-P/4928

Tombstone of Rozalia Dzierzkowska and Pelagia Rafaloska

Inscription:

1. Rozalia / z Hrabiów / Rozwadow / skich Dzierz / kowska / Józefowa //.
2. Pelagia / z Dulski / Rafaloska / proszo o / pozdrowie / nie anielskie //.
3. Na ołtarzu / smierci dwie / ofiar familii / smętna złożyła / kwiat niewinny / buiny nadziej / promieniem chwila / zawisła z losem / niezmiennym / starości złączyła / oboje niczyją //.
4. pod iednego/ / kamienia cie / niem wieku / J wieku nie / w czasy i blas[k] / młodosci Spo / czynek znala / zły obię / ciach / wieczności //.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 6

Dimensions:

148 x 48 x 45 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

fragmented structure, cavities, overturned finial (preserved)

Date of documentation:

2018

Publication:

14.04.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Sonia Kisza

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher