Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-004660-P/4928

Надгробок Розалії Дзєжковської та Пелагеї Рафалоської

Баворів | Україна
Баворовський цвинтар
ID: NGR-004660-P/4928

Надгробок Розалії Дзєжковської та Пелагеї Рафалоської

Баворів | Україна

Місце поховання первісно позначене обеліском на двоступеневому цоколі. Обеліск перекинутий, лежить поруч з надгробком. Перша сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. Друга сходинка цоколя вкрита ліпною панеллю. З чотирьох боків панелі, на яких викарбувані написи. Спереду (1), справа (2), ззаду (3), зліва (4).

Напис:

1. Rozalia / z Hrabiów / Rozwadow / skich Dzierz / kowska / Józefowa //.
2. Pelagia / z Dulski / Rafaloska / proszo o / pozdrowie / nie anielskie //.
3. Na ołtarzu / smierci dwie / ofiar familii / smętna złożyła / kwiat niewinny / buiny nadziej / promieniem chwila / zawisła z losem / niezmiennym / starości złączyła / oboje niczyją //.
4. pod iednego/ / kamienia cie / niem wieku / J wieku nie / w czasy i blas[k] / młodosci Spo / czynek znala / zły obię / ciach / wieczności //.

Пов'язані особи:

Rozalia Dzierzkowska
Pelagia Rafaloska

Час створення:

1850-1853

Розташування надгробка:

Номер сектору 6 Номер надгробка 2

Розміри:

148 x 48 x 45 cm

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

фрагментована структура, порожнини, перевернутий фінал (збережено)

Ключові слова:

obelisk, класицизм, великий напис

Дата документації:

2018

Публікація:

14.04.2022

Автор аркуша документації:

Katarzyna Jachimowicz, Sonia Kisza

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися