Hauteur : avant : 74 cm, arrière : 45-58 cm, canons : 102 cm, cimier : 22 cm

Numéro de licence 241P 1852

concession n° établie sur la base d'une autorisation de travaux de restauration délivrée le 1er juillet 2009.

concession sous la protection du Consulat Général de la République de Pologne à Paris et du TOZ (2007)

localisation : div. 54, rang 2 ch. Mont-Louis, gr. 3 av. de la Chapelle

En 1894, l'Académie des Arts et des Sciences de Cracovie a assumé "également le devoir d'entretenir la tombe du général Tadeusz Tyszkiewicz au cimetière du Père Lachaise, autrefois grand bienfaiteur de la Bibliothèque".

Le texte original de l'inscription se traduit ainsi "Tadeusz Tyszkiewicz, jenerał, sénateur, 1774-1852, a combattu en Lituanie sous Jasinski, en Prusse sous Napoléon, en Gaule et en Russie sous Poniatowski, 3 fois exilé".

texte original de l'inscription dans l'original : "Thedée Comte TYSZKIEWICZ / Général et Sénateur Polonais / il Combattit / en Lithuanie sous Jasiński / en Prusse sous Napoléon / en Galicie et en Russie / sous Poniatowski. / Trois fois proscrit / Sur les champ de bataille / comme pendant le Paix, / il consacra / son existence entière a sa Patrie / Né en 1774, mort le 12 avril 1852 / après 21 ans d'exil / Ses enfants et ses compatriotes proscrits / érigent ce monument a sa mémoire. / De Profundis. //."

Les cendres de Tadeusz Tyszkiewicz ont été ramenées en Pologne en 1939 et déposées au cimetière Powązki de Varsovie (quaternaire 25 rangée 1) dans une tombe où repose notamment son épouse Józefa, née hr. Sołłohub. La pierre tombale porte l'inscription suivante : "La tombe du général Tyszkiewicz / feu / Tadeusz Tyszkiewicz / jenerał-sénateur / 1774 - 1852 / A combattu en Lituanie sous Jasieńskie / en Prusse sous Napoléon / en Galicie et en Rosie sous Poniatowski / Trois fois exilé / a vécu toute sa vie à l'intérieur et à l'extérieur du pays / en guerre et en paix / à sa Patrie. //."

En même temps que le transfert de la dépouille à Varsovie, le buste a également été transporté

clôturé à l'origine par un grillage métallique

Rénovation de la tombe en 2010, réalisée par le TOZ avec le financement du ROPWiM

• Ferdynand Hoesick, Paryż, Warszawa bd., s. 131
• „La sculpture dans les cimetières de Paris”, 1878, s. 204
• „Słownik artystów polskich”, t. VI, s. 254
• H. Jouin, „Monuments ou statues érigés par l'État, par la Ville, ou à l'aide de souscription et sépultures historiques entretenues par par la Ville dans les cimetières de Paris”, „Inventaire des richesses d'art de la France ”, 1902, s. 258
• „Russkij Nekropol”, 1915, s. 89-90
• Tyszkiewicz Eustachy, „Groby rodziny Tyszkiewiczów”, Warszawa 1873, s. 97

Bart, p. 440

Lipkowski, pp. 198, 206, 208, 264

Prosper 1853, p. 174

ATOZ, boîte du Père-Lachaise

"Pèlerin" 12 janvier 1939, p. 1

"Annuaire de l'Académie des arts et des sciences de Cracovie 1894, p. 117