Une courte note de presse fait état de l'avancement des travaux de reconstruction du château d'Olesko et rend compte du travail du comité de reconstruction du château d'Olesko. Les travaux ont déjà coûté environ 63 mille zlotys et il reste 10 mille zlotys (Source : "Wschód", Lviv 1939, no. 139, p. 2, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Lecture modernisée du texte.

Reconstruction du château d'Olesko.

Sous la présidence du vice-gouverneur de Ternopil, M. Rogowski, se réunit le Comité pour la reconstruction du château d'Olesko, initié en 1933 par le Comité pour la célébration du 250e anniversaire de la victoire de Vienne. La reconstruction du château d'Olesko se poursuit et donne de bons résultats. Witold Minkiewicz, M. Pawlikowski, M. Burgielski, Starost Plachta du district de Zloczów, M. Hornung, M. Redner, maire d'Olesko Stachowski, M. Majewski, M. Pawel Garapich et d'autres personnes ont participé à la réunion du comité de reconstruction du château d'Olesko. L'inspection a montré qu'entre le 1er février 1935 et le 10 juin 1939, les recettes générales du Comité se sont élevées à environ 73 000 zlotys. Environ 63 000 zlotys ont été dépensés pour les travaux et le solde d'environ 10 000 zlotys reste à la disposition du Comité de reconstruction. Les travaux autour du château d'Olesko progressent, d'abord les stucs dans les salles de la tour et la chapelle du château, puis la reconstruction complète des plafonds, des fermes de toit, des corniches, des cheminées et de la toiture en tuiles plates de l'aile nord. En 1937, une reconstruction similaire de l'ensemble de la toiture de l'aile sud a été réalisée. En 1938, après avoir étudié et testé le terrain, la reconstruction de l'arcade d'accès au château a commencé et les fondations en béton des 4 piliers de l'accès ont été réalisées. En 1939, d'autres travaux sont prévus pour la reconstruction de l'accès à l'arcade, pour un coût d'environ 25 000 zł.