Le texte décrit l'église paroissiale de Zdzieniel, située sur la route de Slonim à Vilnius, fondée à l'origine par le prince Konstanty Ostrogski. L'église actuelle en briques a été construite par le prince Kazimierz Leon Sapieha ; dans l'église se trouve, entre autres, une pierre tombale avec les cœurs des ducs Mikolaj Faustin Radziwill et Jerzy Radziwill (Source : "Tygodnik Illustrowany", Varsovie 1874, Série 2, T:13, p. 120, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

L'église paroissiale de Zdzięcielski.

L'église paroissiale de Zdzięcielski, située dans la ville du même nom sur la route de Slonim à Vilnius, était à l'origine en bois, fondée par le duc Konstantin Ostrogski, voïvode de Kiev ; il n'y a pas d'information sur l'année de sa construction. L'église actuelle de l'Assomption de la Vierge Marie, construite en briques par le duc Kaźmierz Leon Sapieha, grand chancelier de Lituanie, en 1646, a la forme d'un grenier. M. Panny, de forme oblongue, mesure 50 mètres de long, 18 mètres de large et 17 arcs de haut. Il est décoré à l'avant de deux magnifiques tours de trois étages, terminées par un dôme avec une croix. Entre ces tours, au premier étage, s'élève une façade de forme ovale, avec une croix et une horloge. Le plafond et le sol sont en briques ordinaires. Au-dessus de la porte d'entrée se trouve un chœur avec un orgue à 16 voix, peint en blanc et en partie doré. Il y a sept autels en tout, dont trois dans le chœur et quatre dans la nef de l'église. Le grand autel possède un ciboire en bois, d'un beau travail de sculpture. Dans la même église, au-dessus des fonts baptismaux, dans le mur, en face de la chaire, il y a une pierre tombale en laiton, et derrière elle, dans un récipient, les cœurs de feu le duc Mikolaj Faustin Radziwill et de son fils George, décédés : le père en 1741, le fils en 17. Au-dessus de ce monument se trouve un portrait de Mikolaj, peint à l'huile, de forme ovale, encastré dans le mur et bien conservé. Le trésor de cette église est pauvre et a été volé en 1807. En 1741, le 4 juin, il y eut un terrible incendie à Zdzieniel, dans lequel non seulement tous les bâtiments du curé, toute la ville, mais aussi l'église avec les autels, les appareils, l'équipement de l'église, les archives, et même avec les morts dans le sous-sol furent complètement brûlés, à l'exception des murs eux-mêmes. Après cette terrible catastrophe, l'église fut relevée de ses ruines en 1761, reconstruite et restaurée à l'intérieur et à l'extérieur par Mikolaj Faustin Radziwill et son épouse Barbara de Zawisza, qui fut une bienfaitrice et une protectrice particulière de l'église. Il n'est pas précisé en quelle année et par quel évêque ce nouveau temple a été consacré, mais l'anniversaire de la consécration est célébré le premier dimanche après l'Assomption de la N. Vierge Marie. Les rassemblements les plus nombreux ont lieu à Noël et à Pâques. Les habitants de la paroisse de Zdniel sont en général moraux et pieux ; ils parlent un biélorusse simple et dans trois villages : Pogiraczi, Zasieci et Xorcevichi utilisent la langue lituanienne depuis des temps immémoriaux.