Le texte décrit Wiśniowiec, situé sur la rivière Horynia dans le gouvernorat de Volyn et établi dès le XIVe siècle, et rappelle l'étymologie populaire du nom, qui serait issu de la famille Wiśniowiecki. En effet, à partir du milieu du XVIe siècle, tous les princes de Wiśniowiec "s'écrivaient Prince Korybut Wiśniowiecki". Wiśniowiec devait passer aux mains de la famille Czartoryski, mais fut racheté peu après par Michał Wiśniowiecki. L'article décrit ensuite le château de Wiśniowiec (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1870, Série 2, T:5, pp. 169-170, d'après : University of Łódź Digital Library).

Une lecture modernisée du texte.

Château de Wiśniowiec.

Sur les rives de la rivière Morynia, dans le gouvernorat de Volyn, à 24 verstes de Krzemieniec, entre de hautes collines rocheuses, parmi des ravins et des forêts de chênes, se trouvent deux villes appelées Vieille et Nouvelle Višniavets. C'est sans aucun doute l'une des plus belles régions de la province de Volyn ; les amateurs de sciences naturelles trouveront des trésors de fossiles dans les gisements de calcaire locaux, déjà partiellement marqués dans les travaux d'Eichwald et de Jakowicki ; les ossements récemment découverts de l'éléphant fossile (mammouth), ainsi que les grottes voisines, qui n'ont pas été explorées scientifiquement jusqu'à présent, indiquent que pendant de nombreux siècles, un fil de l'histoire de la terre et de la race humaine a été tissé ici. Dans l'histoire écrite, Wiśniowiec apparaît également comme un village très ancien. Sa fondation a été attribuée à la famille Wiśniowiecki, mais des recherches plus récentes ont montré que le village n'est pas aussi ancien, car c'est de là qu'il tire son nom. L'histoire de Wiśniowiec n'a pas encore révélé son passé : au XIVe siècle, elle appartenait aux princes régnant en Lituanie, qui l'ont cédée à Vasil, fils de Théodore, prince de Nesvizh, qui se l'est ensuite octroyée à titre viager en échange de ses bons et loyaux services. Son fils Soltan était déjà un propriétaire héréditaire, et ses héritiers les plus proches ont pris le nom de Kniaziai de Višniavtsy. Le premier duc local historique, Michael, fils de Vasil, brave guerrier contre les Tatars, livra une bataille sanglante et malheureuse près de la ville à l'automne 1494, à la suite de laquelle Wiśniowiec fut complètement détruite. D'après les chroniqueurs, des attaques similaires se sont répétées en 1500 et 1502. Ce n'est que le 28 avril 1512 que ces défaites furent compensées par une victoire décisive sur les Tartares, remportée à deux miles du village de Łopuszna, où des récits de cette grande victoire circulent encore. Depuis lors, Wiśniowiec a connu une paix totale pendant plusieurs dizaines d'années. C'est à cette époque que les héritiers locaux, suivant les traces des magnats voisins, s'approprièrent les plus hautes lignées, et les généalogistes bien intentionnés les dérivèrent en droite ligne de Korybut, le petit-fils d'Olgierd, dont la descendance, selon les sources aujourd'hui connues, s'était complètement et sans trace éteinte. Mais à l'époque, personne n'a osé leur refuser ce droit et, à partir du milieu du XVIe siècle, tous les princes de Wiśniowiec ont été appelés prince Korybut Wiśniowiecki, bien qu'il s'agisse en fait d'une vieille famille, exclusivement et à tous égards locale. Ils ont fidèlement adhéré aux légendes de la tribu, préservant les coutumes et les habitudes de leurs ancêtres pendant longtemps, et ce n'est que sous l'influence écrasante des affaires qu'ils ont pris un chemin différent. Ce n'est que sous l'influence écrasante des affaires qu'ils ont pris une autre voie. En effet, ils se sont disputés sur la question de la religion. Tous étaient à l'origine de rite slave, mais plus tard, ces derniers se sont convertis au latin, ce qui a intensifié la lutte au sein de la famille. Les femmes jouaient un rôle particulièrement important à cet égard. Même dans les premières années du XVIIe siècle, alors que presque toute la famille Wisniowiecki appartenait déjà à l'Église catholique romaine, les parents du prince Jérémie, le père du roi Michel, restaient fermement attachés au rite ancestral. Élevés dans les principes de l'exclusivisme et du féodalisme séparatiste, dans un pays où tout le monde était duc, afin d'échapper à l'égalisation faite dans l'État, ils ont essayé, avec d'autres qui en avaient le pouvoir, de distinguer leur origine et de la porter au plus haut niveau possible. Dans les veines de la famille Wiśniowiecki, le sang de la chevalerie a coulé de génération en génération. Il y eut de nombreux héros parmi eux, et de nombreuses figures légendaires, poétiques et statuaires. Par exemple, le prince Dmitry, premier chef de guerre historique de Zaporizhzhya, est un personnage presque fabuleux, d'un courage sans limite et d'une fierté incompréhensible. Ou encore le prince Jérémie, un homme de cœur et d'importance, à l'orgueil et à la vanité sans limites, dont la vie aventureuse et extraordinaire est si richement et magnifiquement décrite dans la collection de dossiers sur l'histoire de la Rus méridionale et occidentale, publiée à Saint-Pétersbourg. Cependant, il y a beaucoup d'autres Wiśniowieckis qui sont des personnages très intéressants et beaucoup d'entre eux feraient l'objet d'une pièce de théâtre ou d'une peinture intéressante. Ils vivaient généralement à Wiśniowiec, où ils possédaient un château défensif dans la vieille ville, repoussant souvent leurs ennemis ; leur importance était autrefois si grande que la vie de toute la province s'y est concentrée pendant plusieurs siècles. En 1593, Wiśniowiec fut légué à la famille Czartoryski, mais vingt ans plus tard, il fut acheté par le prince Michał Wiśniowiecki, Castellan de Kyiv, ardent fondateur de nombreux monastères, amoureux des vieux livres et des souvenirs slaves. Son fils, un guerrier célèbre dans l'histoire, le prince Jérémie, a reconstruit le château local vers 1640, l'a agrandi et l'a dûment fortifié. À cette époque, il se faisait appeler duc de Wiśniowiec et de Łuby, et était probablement l'homme le plus riche de son temps. Ses domaines, outre ceux de Volhynie, partaient des villes de Chehryn et Dubrova sur le Dniepr, s'étendaient sur le Sule jusqu'à l'embouchure de la Supoja (dans tout le district actuel de Poltava) et, après s'être emparé d'une grande partie du pays sur le Sule, englobaient Chorol et Poltava et s'étendaient presque jusqu'à Konotop (dans le district de Tchernihiv). Dans cette région, il y avait 50 villes et villages avec 39010 fermiers. En outre, le duc Jeremi possédait de nombreuses fermes et manoirs ; il possédait 423 moulins sur les rivières ukrainiennes ; les grands domaines de Liumno, Lochvitsa, Jercmiivka et Przyluki lui appartenaient. Il possédait également des terres héréditaires et de grandes starosties. Propriétaire d'une fortune aussi immense et extrêmement populaire, cet homme au destin grandiose tomba presque dans la pauvreté et ne laissa rien de ses biens à son fils ; mais c'est cette pauvreté qui amena son fils à la couronne. Lorsque les Turcs, après avoir conquis la Podolie en 1670, s'enfoncèrent dans le pays, le château de Wiśniowiecki fut pris et détruit avec la ville. Afin de se remettre de ce désastre, Jean III libéra Wiśniowiec de toute charge publique pendant 12 ans en 1677, et les propriétaires s'efforcèrent de restaurer le château dans son état défensif. Le dernier de la famille Wiśniowiecki, le prince Michał, également un type unique en son genre, ayant atteint une fortune considérable, construisit un édifice entièrement nouveau dans la nouvelle ville en 1720, bâti sur l'ancien terrain du château, le décora à l'intérieur avec beaucoup de splendeur et y termina sa vie en 1744. Le domaine, comprenant 25 clés, fut alors divisé entre six petites-filles et un petit-fils du prince Michał, sur ses deux filles Elżbieta Zamojska et Anna Ogińska, qui étaient décédées auparavant. La moitié de l'héritage, c'est-à-dire Wiśniowiec avec 13 clés, d'une valeur d'environ six millions, a été prise par Katarzyna Mniszchowa, née Zamojska, fille unique d'Elżbieta Zamojska, née Wiśniowiecka. L'autre moitié, également composée de 13 clés, a été divisée en six têtes. Trois clés furent données à Michał Ogiński, écrivain de campagne puis hetman, et le reste à ses sœurs, avec deux clés chacune : Augusta Broel-Platerowa, scribe, mère du chancelier en. 1, Genowefa Brzostowska, Kaźmira Brzostowska et Elżbieta Ogińska. Le château de Wiśniowiecki tomba entre de bonnes mains, les Mnisch ajoutant leurs propres souvenirs aux monuments des anciens héritiers, qui, bien que moins anciens, étaient tout aussi intéressants et importants. Ce fut notamment le cas lorsque le fils de Katarzyna Mniszech, née Zamojska, Michał Jerzy Mniszech, plus tard grand maréchal de la Couronne et auteur de nombreux écrits historiques, épousa Zamojska, née de Poniatowska, sœur du roi Stanisław August, Wiśniowiec retrouva presque sa splendeur d'antan. C'est alors que l'empereur, alors héritier du trône, Pavel, de retour de l'étranger, vint ici avec le roi Stanislas Auguste, et le propriétaire les reçut avec grandeur et faste, organisant pour eux des fêtes et des spectacles splendides. En 1805, après la mort de ses parents, le comte Karol Mniszech hérite de Wiśniowiec. Passionné de sciences, notamment de généalogie et d'héraldique, il suit et critique assidûment Niesiecki. Il entretint le château comme s'il s'agissait d'un musée. Après sa mort en 1845, la région de Wiśniowiec fut à nouveau divisée en deux parties, entre ses deux fils, dont le plus jeune, le comte Andrew, conserva Wiśniowiec, qui fut vendu en 1855 à la princesse Abumelik, une parente des anciens tsars géorgiens. Ainsi, Wiśniowiec, qui n'a jamais été vendu depuis sa dotation initiale aux Wiśniowieckis, est passé entre d'autres mains, mais pas pour longtemps, puisqu'en 1857, il a été acheté par le comte Vladimir Broel-Plater, dont la famille féminine est apparentée aux Wiśniowieckis, comme nous l'avons mentionné plus haut. Le château des Wiśniowiecki se dresse sur un rocher élevé au-dessus de la rivière Horyn. C'est un grand bâtiment à deux étages, construit en forme de fer à cheval avec des pavillons brisés aux angles, à l'extrémité des ailes, avec un toit convexe à deux étages, dans le style rococo, avec des tuiles saphir foncées sur les pavillons brisés. Une grande cour carrée, une terrasse en pierre et un jardin de vieux arbres longent le rocher au-dessus de la rivière Horyn. De là, la vue est magnifique sur la campagne, sur les collines couvertes de villages blancs et de forêts de chênes. À l'intérieur du château, on trouve de nombreux appartements, ainsi qu'une longue galerie, appelée galerie des miroirs, où se trouvent les armoiries dorées des familles apparentées à la famille Wiśniowiecki et des bustes en plâtre placés sur des piédestaux. Dans le vestibule principal, au fond, tapissé de panneaux blancs, se trouve une tablette de marbre portant une description gravée des visites mentionnées de l'empereur Pavel et du roi Stanislav. Les entrées entre les murs, également revêtues de faïence, conduisent à l'étage vers les salons, qui abritent des images de familles et des tissus d'ameublement brodés à la main par d'anciennes habitantes de la région. Le château est entouré d'un grand et beau jardin, avec une vue magnifique sur la rivière Horyn, les deux villes et plusieurs étangs depuis une terrasse élevée. L'église, fondée par Hieronim Wiśniowiecki, à côté du château, ainsi que le vieux et le nouveau Wiśniowiec avec ses nombreux faubourgs forment un ensemble très pittoresque.