La représentation est encadrée par un large cadre en bois de couleur brun foncé. La composition présente une structure symétrique et allégorique. Les personnages principaux sont disposés de part et d’autre de l’axe central, délimité par la Statue de la Liberté, le soleil couchant ou levant, ainsi que l’inscription « LIBERTÉ ».

À gauche, on voit une figure féminine personnifiant la Pologne. Elle est vêtue d’une robe claire, d’un manteau bleu et d’accessoires dorés. Elle porte sur la tête un bandeau doré ou un diadème. Dans sa main gauche, elle tient la hampe d’un drapeau rouge orné d’un aigle blanc. La figure est tournée vers la droite, en direction de l’autre personnification et de la Statue de la Liberté.

À droite se trouve une figure féminine personnifiant l’Amérique. Elle porte une tenue reprenant les couleurs et les motifs du drapeau des États-Unis : un corset bleu ou le haut d’une robe orné d’étoiles blanches, ainsi que des bandes blanches et rouges dans la partie inférieure. Elle porte sur la tête un chapeau ou une casquette au bord clair. Elle tient dans sa main un drapeau américain. Le personnage est tourné vers la gauche, en direction de la personnification de la Pologne.

Au centre, au fond de la composition, sur l’eau ou sur une île, se dresse la Statue de la Liberté. Derrière elle se trouve un soleil bas, dont les rayons s’étendent vers le haut. L’eau et l’horizon séparent le premier plan de l’espace symbolique. À gauche, à l’arrière-plan, on aperçoit une île rocheuse, un château, un phare ou une fortification stylisée. En bas à gauche, on distingue des bâtiments.

La palette de couleurs est claire et décorative. Les bleus, les rouges, les blancs, les jaunes dorés et les verts dominent. La composition repose sur des contrastes évidents entre les couleurs nationales : le rouge et le blanc du côté polonais, et le rouge, le blanc et le bleu du côté américain. La lumière rayonnante du soleil renforce le caractère sacré et solennel de la représentation.

L’œuvre représente la liberté comme une idée commune aux communautés politiques polonaise et américaine. À gauche apparaissent les symboles polonais, à droite les symboles américains, et au centre la Statue de la Liberté. La disposition de la composition crée un pont visuel entre la Pologne et les États-Unis. Il ne s’agit pas de la représentation d’un seul État, mais d’une allégorie d’une alliance de valeurs.

La personnification de la Pologne tient un drapeau rouge orné de l’Aigle blanc. Ce symbole n’est pas un drapeau neutre, mais un emblème national et communautaire. Dans le contexte de l’émigration, il peut symboliser le souvenir du pays d’origine, la continuité de l’identité et l’attachement à la symbolique polonaise malgré une vie hors des frontières de la Pologne.

La personnification de l’Amérique tient le drapeau des États-Unis et porte une tenue inspirée de ses couleurs. Associée à la Statue de la Liberté, elle construit l’image de l’Amérique comme un espace de liberté, de refuge et de promesse politique. Pour les émigrés polonais aux États-Unis, une telle représentation pouvait servir d’image d’identification : la Pologne et l’Amérique ne sont pas ici opposées, mais inscrites dans un même récit de liberté.

Il convient de noter que cette représentation revêt un caractère fortement allégorique et didactique. Le spectateur n’a pas besoin de reconnaître des références historiques complexes. L’image doit agir immédiatement, grâce à des signes faciles à identifier. C’est un mécanisme typique de l’esthétique patriotique populaire, destinée à un large public. La composition est claire, symétrique et subordonnée à l’idée. Il ne s’agit pas d’une représentation réaliste de l’espace, mais d’une organisation des symboles. Les personnages sont représentés de manière théâtrale, dans des poses de présentation, comme les protagonistes d’une scène allégorique.

Le style de la représentation peut être qualifié d’académique et décoratif, avec des éléments issus de l’iconographie populaire de la diaspora polonaise. Le modelé des personnages est doux, idéalisé et dépourvu de toute individualisation portraitiste. Les visages sont conventionnels et les gestes lisibles. Les ornements, les rayons, les drapeaux et les couleurs nationales jouent un rôle plus important que la psychologie des personnages.

La palette de couleurs est subordonnée à la lisibilité de la symbolique nationale. Le rouge et le blanc de l’étendard polonais correspondent au rouge, au blanc et au bleu du drapeau américain. La lumière dorée du soleil apporte une note d’espoir et de renouveau. Le bleu de l’eau et du ciel ouvre l’espace, mais ne crée pas de profondeur réaliste. Il sert plutôt de toile de fond à la rencontre symbolique de deux personnifications.