Église de la Sainte-Trinité, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Prymasal, 2014 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Wikimedia Commons, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polonika w Chmielniku
Église de la Sainte-Trinité, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Prymasal, 2014 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polonika w Chmielniku
Intérieur de l'église de la Sainte-Trinité, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polonika w Chmielniku
Plaque à la mémoire d'Ignacy Jan Paderewski, 2010, mur de l'église de la Sainte-Trinité à Khmelnytskyi, Ukraine, photo Krystyna Sabina Miśkiewicz, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polonika w Chmielniku
Plaque à la mémoire d'Ignacy Jan Paderewski, 2011, mur de l'église de la Sainte-Trinité à Khmelnytskyi, Ukraine, photo Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polonika w Chmielniku
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: POL-002806-P/194219

Polonika w Chmielniku

ID: POL-002806-P/194219

Polonika w Chmielniku

Cmentarz
Cmentarz katolicki w Chmielniku leży w południowej części miasteczka. Jak podaje Zbigniew Hauser, cmentarz jest nieczynny, bardzo zniszczony i zarośnięty. Zdecydowana większość nagrobków jest w stanie szczątkowym, często już nie mają inskrypcji. Autor znalazł około kilkunastu nagrobków, jednak po dziewięciu latach, podczas drugiej wizyty sześciu nie udało mu się już odnaleźć. Inskrypcje pochodzą głównie z połowy XIX w., najstarsza z roku 1841. Uwagę zwraca rozbudowany, wierszowany napis na ocalałej części pomnika sygnowanego przez H. Oleszkiewicza z Żytomierza, niestety zdewastowanego podkopem. Jest on umieszczony na bezimiennym nagrobku wystawionym żonie przez męża.

Głęboko w zaroślach autor odnalazł płytę nagrobną zmarłego w 1904 r. hrabiego Adolfa Mostowskiego - jak można odczytać z inskrypcji: ziemianina, literata, poety i malarza w jednej osobie.

Nagrobki oraz fragmenty nagrobków zachowane na cmentarzu świadczą o okazałości stawianych pomników i zarazem różnorodności pod względem form i materiałów (Hauser wymienia m.in. marmur w różnych kolorach): grobowce, cokoły nierzadko pozbawione kamiennych krzyży, pomnik w formie sękatego drzewa i sękatego krzyża na skałkach, płyty nagrobne, obeliski. W centrum cmentarza zachowały się ruiny kaplicy.

Opracowanie: Alicja Czuber-Filonik

Kościół Trójcy Świętej
1728 r.
ul. Szewczenki 7

Pierwsza parafia w Chmielniku istniała już w 1603 r., lecz drewniany kościół został zniszczony przez Turków. Obecny, murowany kościół w stylu toskańskiego baroku wzniesiono w 1728 r., a konsekrowano w 1738 r. przez biskupa Franciszka Kobelskiego. Świątynię odnawiano w XIX w. i po II wojnie światowej. W czasach sowieckich była zamknięta i wykorzystywana jako magazyn, po czym wróciła do wiernych. Posługę duszpasterską pełnią księża diecezjalni i siostry ze Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca NMP.

Tablice upamiętniające Ignacego Jana Paderewskiego
2010 r. i 2011 r. (odsłonięcie)
ściana Kościoła Trójcy Świętej przy ul. Szewczenki 7

Na ścianie Kościoła Trójcy Świętej w Chmielniku znajdują się dwie tablice poświęcone Ignacemu Janowi Paderewskiemu. Pierwsza, odsłonięta w 2010 r., upamiętnia jego narodziny w pobliskiej Kuryłówce. Druga, odsłonięta w 2011 r., upamiętnia chrzest kompozytora w tym kościele. 

Bibliography:

  • Hauser Zbigniew, „Podróże po cmentarzach Ukrainy”, t. IV, „Województwa: wołyńskie, podolskie, bracławskie i kijowskie”, Kraków 2009, s. 226-228

Publication:

19.10.2025

Last updated:

19.10.2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Église de la Sainte Trinité à Chmielnik, un bâtiment baroque jaune et blanc avec un toit rouge, entouré d'une clôture en pierre. Photo montrant Polonika w Chmielniku Galerie de l\'objet +4
Église de la Sainte-Trinité, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Prymasal, 2014 r.
L'église de la Sainte-Trinité à Chmielnik, un bâtiment baroque jaune et blanc avec un toit rouge, entouré d'une clôture en pierre. Une statue et des arbres sont visibles en arrière-plan. Photo montrant Polonika w Chmielniku Galerie de l\'objet +4
Église de la Sainte-Trinité, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Prymasal, 2014 r.
Intérieur de l'église de la Sainte Trinité à Chmielnik avec des colonnes ornées et une peinture de la Sainte Trinité au-dessus de l'autel. L'arc au-dessus affiche l'inscription 'PÓJDŹCIE DO MNIE WSZYSCY'. Photo montrant Polonika w Chmielniku Galerie de l\'objet +4
Intérieur de l'église de la Sainte-Trinité, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Plaque dédiée à Ignacy Jan Paderewski sur le mur de l'église de la Sainte Trinité à Chmielnik. Comprend un portrait en relief et des inscriptions en polonais et en ukrainien, commémorant sa naissance et son baptême. Photo montrant Polonika w Chmielniku Galerie de l\'objet +4
Plaque à la mémoire d'Ignacy Jan Paderewski, 2010, mur de l'église de la Sainte-Trinité à Khmelnytskyi, Ukraine, photo Krystyna Sabina Miśkiewicz, 2025 r.
Plaque commémorant le baptême d'Ignacy Jan Paderewski en 1860 à l'église de la Sainte-Trinité à Chmielnik. Texte en polonais et ukrainien avec un portrait en relief et des armoiries. Photo montrant Polonika w Chmielniku Galerie de l\'objet +4
Plaque à la mémoire d'Ignacy Jan Paderewski, 2011, mur de l'église de la Sainte-Trinité à Khmelnytskyi, Ukraine, photo Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.

Projets connexes

1
  • Kościół Trójcy Świętej w Chmielniku, żółto-biały budynek barokowy z czerwonym dachem, otoczony kamiennym ogrodzeniem.
    Katalog poloników Afficher