Свято-Троїцька церква, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Prymasal, 2014 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Свято-Троїцька церква, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Prymasal, 2014 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Інтер'єр Свято-Троїцької церкви, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь Ігнація Яна Падеревського, 2010 рік, стіна костелу Святої Трійці у Хмельницькому, Україна, фото Krystyna Sabina Miśkiewicz, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь Ігнація Яна Падеревського, 2011 рік, стіна костелу Святої Трійці у Хмельницькому, Україна, фото Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002806-P/194219

Полоніка в Хмільнику

ID: POL-002806-P/194219

Полоніка в Хмільнику

Розташований на річці Богемці, Хмільник є одним з найстаріших міських центрів Поділля, історія якого протягом століть переплітається з історією Речі Посполитої. Вперше село згадується у 15 столітті, а вже у 16 столітті Хмільник був значним королівським містом у Брацлавському воєводстві. У 1564 році йому було надано магдебурзьке право. Розташований на торговому шляху, що з'єднував Київ з Брацлавом і Кам'янцем-Подільським, він розвивався як центр ремесел і торгівлі, а також як місцевий старостинський осідок.

Однак історія міста була позначена частими набігами та руйнуваннями. У 17 столітті Хмільник неодноразово ставав жертвою козацьких і турецьких воєн, а його населення було спустошене і розпорошене. У 18 столітті, після відбудови, він знову став важливим землевласницьким і релігійним центром регіону, об'єднуючи католиків, православних та іудеїв. Після Другого поділу Польщі місто увійшло до складу Російської імперії, а після революції 1917 року - до складу Радянської України.

Сьогоднішній Хмільник - це невелике курортне містечко, відоме своїми радоновими водами, але в його ландшафті ще збереглися сліди давньої польської присутності: бароковий костел Святої Трійці , сліди колишнього католицького кладовища та меморіальні дошки, присвячені Ігнацію Яну Падеревському , які нагадують нам, що саме тут, у цьому маленькому подільському містечку, розпочалася історія одного з найвидатніших поляків.

Перша католицька парафія в Хмільнику існувала вже в 1603 році, але її дерев'яний костел був зруйнований турками в 17 столітті. Нинішній цегляний костел був побудований у 1728 році в стилі тосканського бароко і освячений десять років потому єпископом Францішеком Кобельським. Костел кілька разів реставрували - у 19 столітті та після Другої світової війни. За радянських часів його перетворили на склад, після чого повернули вірянам. Сьогодні тут служать єпархіальні священики та сестри зі Згромадження Малих Сестер Непорочного Серця Пресвятої Богородиці.

На стіні костелу є дві меморіальні дошки, присвячені Ігнацію Яну Падеревському : перша з 2010 року нагадує про його народження в сусідній Курилівці, а друга з 2011 року - про його хрещення, яке відбулося в цьому ж костелі.

Цвинтар , розташований у південній частині міста, також є слідом колишньої католицької громади. Нині закритий, напівзруйнований і зарослий, він все ще приховує фрагменти давніх пам'яток - мармурові плити, обеліски, хрести та руїни каплиці. Як писав Збіґнєв Гаузер у 1990-х роках, лише близько десятка написів можна було прочитати, найстаріший з них датується 1841 роком. Серед вцілілих надгробків виділяється надгробок графа Адольфа Мостовського (пом. 1904 р .), землевласника, письменника, поета і художника. На безіменному пам'ятнику з римованим написом стоїть підпис житомирського каменяра Г. Олешкевича.

Збережені елементи цвинтаря свідчать про високу мистецьку культуру колишніх мешканців Хмільника, а водночас про багатство і різноманітність польської спадщини на Поділлі.

Каталог об'єктів

Об'єкт Автор/виробник Дата Місцезнаходження Опис
Свято-Троїцька церква невідомо 1728 (освячення 1738) вул. Шевченка, 7, Хмільник Мурований костел у стилі тосканського бароко; відреставрований у 19 ст. та після Другої світової війни; за радянських часів закритий і використовувався як склад; нині діюча католицька парафія, якою опікуються єпархіальні священики та монахині Згромадження Малих Сестер Непорочного Серця Пресвятої Діви Марії.
Меморіальна дошка на честь народження Ігнація Яна Падеревського 2010 Стіна костелу Пресвятої Трійці Меморіальна дошка на місці народження Падеревського в сусідній Курилівці.
Меморіальна дошка на честь хрещення Ігнація Яна Падеревського 2011 Стіна костелу Святої Трійці Меморіальна дошка на честь хрещення композитора у костелі в Хмільнику.
Католицький цвинтар Середина 19 століття (найдавніший надгробок 1841 р.) Південна частина Хмельника Занедбаний, напівзруйнований католицький некрополь; руїни каплиці, численні фрагменти пам'ятників, мармурові плити та обеліски; свідчення поховальної культури поляків на Поділлі.
Надгробок графа Адольфа Мостовського Г. Олешкевич з Житомира 1904 Католицький цвинтар у Хмільнику Надгробок з римованим написом, підписаним житомирським каменярем; Мостовський ідентифікується як землевласник, письменник, поет і художник.

Пов'язані особи:

Бібліографія:

  • Hauser Zbigniew, „Podróże po cmentarzach Ukrainy”, t. IV, „Województwa: wołyńskie, podolskie, bracławskie i kijowskie”, Kraków 2009, s. 226-228

Публікація:

19.10.2025

Останнє оновлення:

06.12.2025

Автор:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Костел Святої Трійці в Хмільнику - жовто-біла барокова будівля з червоним дахом, оточена кам'яною огорожею. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Свято-Троїцька церква, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Prymasal, 2014 r.
Костел Святої Трійці в Хмільнику, жовто-біла барокова будівля з червоним дахом, оточена кам'яною огорожею. На задньому плані видно статую і дерева. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Свято-Троїцька церква, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Prymasal, 2014 r.
Інтер'єр костелу Пресвятої Трійці в Хмільнику з багато прикрашеними колонами і картиною Пресвятої Трійці над вівтарем. На арці над вівтарем напис "Ідіть до мене всі". Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Інтер'єр Свято-Троїцької церкви, 1728 рік, Хмельницький (Україна), фото Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Меморіальна дошка, присвячена Ігнацію Яну Падеревському, на стіні костелу Святої Трійці в Хмільнику. Містить рельєфний портрет і написи польською та українською мовами, що нагадують про його народження та хрещення. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Меморіальна дошка на честь Ігнація Яна Падеревського, 2010 рік, стіна костелу Святої Трійці у Хмельницькому, Україна, фото Krystyna Sabina Miśkiewicz, 2025 r.
Меморіальна дошка на честь хрещення Ігнація Яна Падеревського у 1860 році у костелі Пресвятої Трійці в Хмільнику. Містить текст польською та українською мовами, рельєфний портрет та герб. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Меморіальна дошка на честь Ігнація Яна Падеревського, 2011 рік, стіна костелу Святої Трійці у Хмельницькому, Україна, фото Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.

Пов'язані проекти

1