Holy Trinity Church, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Prymasal, 2014 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Wikimedia Commons, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing Polonika w Chmielniku
Holy Trinity Church, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Prymasal, 2014 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Wikimedia Commons, License terms and conditions
Photo showing Polonika w Chmielniku
Interior of Holy Trinity Church, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polonika w Chmielniku
Plaque in memory of Ignacy Jan Paderewski, 2010, wall of Holy Trinity Church in Khmelnytskyi, Ukraine, photo Krystyna Sabina Miśkiewicz, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polonika w Chmielniku
Plaque in memory of Ignacy Jan Paderewski, 2011, wall of Holy Trinity Church in Khmelnytskyi, Ukraine, photo Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Polonika w Chmielniku
 Submit additional information
ID: POL-002806-P/194219

Polonika w Chmielniku

ID: POL-002806-P/194219

Polonika w Chmielniku

Cmentarz
Cmentarz katolicki w Chmielniku leży w południowej części miasteczka. Jak podaje Zbigniew Hauser, cmentarz jest nieczynny, bardzo zniszczony i zarośnięty. Zdecydowana większość nagrobków jest w stanie szczątkowym, często już nie mają inskrypcji. Autor znalazł około kilkunastu nagrobków, jednak po dziewięciu latach, podczas drugiej wizyty sześciu nie udało mu się już odnaleźć. Inskrypcje pochodzą głównie z połowy XIX w., najstarsza z roku 1841. Uwagę zwraca rozbudowany, wierszowany napis na ocalałej części pomnika sygnowanego przez H. Oleszkiewicza z Żytomierza, niestety zdewastowanego podkopem. Jest on umieszczony na bezimiennym nagrobku wystawionym żonie przez męża.

Głęboko w zaroślach autor odnalazł płytę nagrobną zmarłego w 1904 r. hrabiego Adolfa Mostowskiego - jak można odczytać z inskrypcji: ziemianina, literata, poety i malarza w jednej osobie.

Nagrobki oraz fragmenty nagrobków zachowane na cmentarzu świadczą o okazałości stawianych pomników i zarazem różnorodności pod względem form i materiałów (Hauser wymienia m.in. marmur w różnych kolorach): grobowce, cokoły nierzadko pozbawione kamiennych krzyży, pomnik w formie sękatego drzewa i sękatego krzyża na skałkach, płyty nagrobne, obeliski. W centrum cmentarza zachowały się ruiny kaplicy.

Opracowanie: Alicja Czuber-Filonik

Kościół Trójcy Świętej
1728 r.
ul. Szewczenki 7

Pierwsza parafia w Chmielniku istniała już w 1603 r., lecz drewniany kościół został zniszczony przez Turków. Obecny, murowany kościół w stylu toskańskiego baroku wzniesiono w 1728 r., a konsekrowano w 1738 r. przez biskupa Franciszka Kobelskiego. Świątynię odnawiano w XIX w. i po II wojnie światowej. W czasach sowieckich była zamknięta i wykorzystywana jako magazyn, po czym wróciła do wiernych. Posługę duszpasterską pełnią księża diecezjalni i siostry ze Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca NMP.

Tablice upamiętniające Ignacego Jana Paderewskiego
2010 r. i 2011 r. (odsłonięcie)
ściana Kościoła Trójcy Świętej przy ul. Szewczenki 7

Na ścianie Kościoła Trójcy Świętej w Chmielniku znajdują się dwie tablice poświęcone Ignacemu Janowi Paderewskiemu. Pierwsza, odsłonięta w 2010 r., upamiętnia jego narodziny w pobliskiej Kuryłówce. Druga, odsłonięta w 2011 r., upamiętnia chrzest kompozytora w tym kościele. 

Bibliography:

  • Hauser Zbigniew, „Podróże po cmentarzach Ukrainy”, t. IV, „Województwa: wołyńskie, podolskie, bracławskie i kijowskie”, Kraków 2009, s. 226-228

Publication:

19.10.2025

Last updated:

20.10.2025
see more Text translated automatically
Church of the Holy Trinity in Chmielnik, a yellow and white baroque building with a red roof, surrounded by a stone fence. Photo showing Polonika w Chmielniku Gallery of the object +4
Holy Trinity Church, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Prymasal, 2014 r.
The Holy Trinity Church in Chmielnik, a yellow and white baroque building with a red roof, surrounded by a stone fence. A statue and trees are visible in the background. Photo showing Polonika w Chmielniku Gallery of the object +4
Holy Trinity Church, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Prymasal, 2014 r.
Interior of the Holy Trinity Church in Chmielnik with ornate columns and a painting of the Holy Trinity above the altar. The arch above displays the inscription 'PÓJDŹCIE DO MNIE WSZYSCY'. Photo showing Polonika w Chmielniku Gallery of the object +4
Interior of Holy Trinity Church, 1728, Khmelnytskyi (Ukraine), photo Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.
Plaque dedicated to Ignacy Jan Paderewski on the wall of the Holy Trinity Church in Chmielnik. Features a relief portrait and inscriptions in Polish and Ukrainian, commemorating his birth and baptism. Photo showing Polonika w Chmielniku Gallery of the object +4
Plaque in memory of Ignacy Jan Paderewski, 2010, wall of Holy Trinity Church in Khmelnytskyi, Ukraine, photo Krystyna Sabina Miśkiewicz, 2025 r.
Plaque commemorating Ignacy Jan Paderewski's baptism in 1860 at the Holy Trinity Church in Chmielnik. Features text in Polish and Ukrainian with a relief portrait and coats of arms. Photo showing Polonika w Chmielniku Gallery of the object +4
Plaque in memory of Ignacy Jan Paderewski, 2011, wall of Holy Trinity Church in Khmelnytskyi, Ukraine, photo Anna Krystyna Miśkiewicz, 2025 r.

Related projects

1
  • Kościół Trójcy Świętej w Chmielniku, żółto-biały budynek barokowy z czerwonym dachem, otoczony kamiennym ogrodzeniem.
    Katalog poloników Show