Un court article décrivant la question d'une école polonaise à Dobracice en République tchèque, l'histoire du conflit polono-tchèque et enfin la construction d'une école dans laquelle 127 enfants devaient être inscrits immédiatement (Source : "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1938, R : 5, no. 258, p. 2, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

École polonaise à Dobracice.

La libération de la commune frontalière du district de Těšín offre à Dobracice l'école polonaise tant attendue depuis de nombreuses années. Les habitants de ce village, après de longues démarches auprès des autorités autrichiennes, avaient déjà reçu en 1909 la promesse que leurs enfants seraient scolarisés dans l'école mère. Cependant, l'influence tchèque a contrecarré les efforts de la population locale et, lorsque les Tchèques se sont emparés de la communauté, ils ont supprimé toutes les manifestations nationales de la population locale. Ceux qui admettaient ouvertement être polonais étaient constamment harcelés par les Tchèques assiégés.

Cependant, malgré le harcèlement et la persécution, les Polonais de Dobracice ont persévéré, croyant saintement que le moment de la libération viendrait. Pour protéger leurs enfants de la tchécisation, ils les ont envoyés dans le village voisin de Ligotka Kameralna, dans une école polonaise. L'école polonaise de Dobracice, qui a ouvert ses portes après la libération, a été bien accueillie par la population locale. Au total, 127 enfants s'inscrivent immédiatement à l'école.