Soumettre des informations supplémentaires
ID: DAW-000554-P/194047

Polskie groby na francuskiej ziemi

ID: DAW-000554-P/194047

Polskie groby na francuskiej ziemi

Artykuł przypominający polskie mogiły na m.in. paryskim cmentarzu Pere Lachaise. Wymienione są mogiły m.in. powstańców listopadowych, grób F. Chopina, a także lekarza dr. Gałęzowskiego, gen. Wróblewskiego, pani Walewskiej et al. Wspomniane są także inne cmentarze, w tym Montmartre z „avenue des Polonais”, czyli aleją Polaków (Źródło: „Dziennik Polski”, Czeski Cieszyn 1937, R: 4, nr 250, s. 4, za: Śląska Biblioteka Cyfrowa).

 

Uwspółcześniony odczyt tekstu

 

Polskie groby na francuskiej ziemi.

Chwila wniknięcia w przeszłość - i jakiejż treści nabierają dla Polaka w Paryżu święta umarłych… Wśród paryskich cmentarzy - na pięciu z nich leżą polskie mogiły: na Père-Lachaise, na cmentarzach Montmartre, Montparnasse, Bagneux, Juvisy i Montmorency. Na największym cmentarzu paryskim - Père-Lachaise - znajduje się około 70 polskich grobów, w tym jeden zbiorowy. W zbiorowym leży 20 powstańców listopadowych. Najświętszym z grobów polskich jest tutaj grób Fryderyka Chopina z pomnikiem dłuta Clésingera, przedstawiającym płaczącą Muzę i z medalionem przedstawiającym twarz z profilu genialnego mistrza tonów. 

Pomnik ten został wzniesiony w 1850 roku. Najpiękniejszym ze wszystkich grobów na tym cmentarzu jest grób powstańca listopadowego i lekarza dr. Gałęzowskiego, z pomnikiem dłuta Cypriana Godebskiego, wyobrażającym anioła prószącego kwiaty. Pomnik z popiersiem i tulącymi się doń dziećmi ma tutaj Klementyna z Tańskich Hoffmanowa. Dalej leżą tutaj: belwederczyk major Nabielak, pani Hańska (razem ze swym mężem Balzakiem), pani Walewska, gen. 

Wróblewski, bohater paryskiej Komuny, wielu wojowników listopadowych i styczniowych. Na cmentarzu Montmartre, którego jedna z alei nazwana jest „Avenue des Polonais” (Aleja Polaków), znajduje się około 60 grobów polskich, w tym 9 zbiorowych - ostatniego spoczynku bohaterów listopadowych. Na cmentarzu tym znajdował się niegdyś grób Juliusza Słowackiego, w którym spoczywały jego szczątki aż do roku 1927, gdy wreszcie znalazły się w sercu ojczyzny - na Wawelu. Leży tutaj „ukraiński lirnik” Bohdan Zaleski, na którego grobie czytamy dwuwiersz:

Boże mój, Boże - łzami modlę Ciebie:
jak umrę - daj mi Ukrainę w niebie!
Poniżej zaś zwrotka:
Duch nie zgaśnie przez konanie,
a dla ziemi u mogiły
kilka piórek pozostanie,
co ku niebu mnie wznosiły.
Na jednym ze zbiorowych grobów napis:
Dziś grobem w ziemi cudzej z innymi się dzieli.
Piękny jest pomnik Mieczysława Kamieńskiego, padłego pod Magentą. Na grobowcu tym czytamy napisy:
Przyjm, Panie, trud, znoje i życie nasze w ofierze,
i pełne wyrazu słowa:
Żegnajcie sny, iluzje i młodzieńcze ambicje!
Joachim Lelewel znalazł ostatni spoczynek w grobie wspólnym z kilkoma bohaterami listopadowymi - a na grobie napisy:
Stoczek - Dobre - Grochów - Wawer - Dęby Wielkie - Ostrołęka - Rajgród - Międzyrzecz - Warszawa.
Na cmentarzu Montparnasse znajdujemy około 90 grobów polskich. Leży tutaj Henryka Pustowójtówna - jak głosi napis - „pełna energii i poświęcenia w kraju i na wygnaniu, na polu bitwy i w rodzinie”. Wielki grób Belwederczyków nosi zwrotkę Konopnickiej:
Groby wy nasze, ojczyste groby,
wy życia pełne mogiły!
Wy nie ołtarzem próżnej żałoby,
lecz twierdzą siły!
Znajdujemy tu grób gen. Mierosławskiego z pięknym biustem tego wojownika i historyka powstania listopadowego, pomnik gen. Lipowskiego, bohatera spod Châteaudun z 1870 roku, wzniesiony przez francję na cześć polskiego dowódcy Francuzów, i pomnik córki gen. Chełmickiego, Marii, z napisem naiwnie pięknym:
Tu, nad brzegami Sekwany,
z dala od Polski kochanej,
zgasła różyczka, fiołek,
kropelka rosy, aniołek.".

Cmentarz Passy posiada 4 mogiły, Auteuil - 9. Na pięciu rozsianych dookoła świata cmentarzach znajdują się dalsze polskie mogiły. Na cmentarzu Neuilly jest ich 7, wśród nich filozofa Hoene-Wrońskiego. Na Larzu w Montrouge 28 polskich grobów, w Bagneux - 5, w Juvisy - Jana Nepomucena Janowskiego, założyciela Towarzystwa Dobroczynnego. 

A wreszcie w Montmorency mieści się około 100 grobów Polaków, wśród nich największą czcią otoczony był grobowiec rodziny Mickiewiczów, z którego w roku 1890 wzięto trumnę Adama Mickiewicza, by ją złożyć w kraju. W kościele montmorencyjskim znajduje się wspaniały pomnik Kniazia i Niemcewicza dłuta Oleszczyńskiego, przedstawiający postaci tych dwóch wielkich Polaków i strzegącego je anioła.

Time of construction:

1937

Keywords:

Publication:

30.09.2025

Last updated:

10.10.2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Article de journal intitulé 'Tombes polonaises sur le sol français' de 1937, discutant des tombes polonaises dans les cimetières parisiens comme Père Lachaise et Montmartre, incluant des figures notables comme Chopin et des participants au soulèvement de novembre.

Pièces jointes

1

Projets connexes

1
  • Artykuł prasowy z 1937 roku zatytułowany 'Polskie groby na francuskiej ziemi', omawiający polskie groby na paryskich cmentarzach jak Pere Lachaise i Montmartre, w tym znane postacie jak Chopin i uczestnicy powstania listopadowego.
    Polonika przed laty Afficher