Une courte note de presse mentionne le début des travaux du Comité pour la construction d'un monument au maréchal Pilsudski à Stanislawow. Le plan de construction, conçu par l'architecte Major Miszewski, a déjà été approuvé - le monument doit être érigé sur la digue à partir de la rue du 3 mai (Source : "Wschód", Lviv 1937, no. 35, p. 5, d'après : Bibliothèque numérique Jagellon).

Lecture modernisée du texte

Monument au maréchal Piłsudski à Stanisławów.

À l'initiative du gouverneur général Pasławski, les travaux du Comité pour la construction d'un monument au maréchal Piłsudski à Stanisławów ont été entrepris. Dans ce contexte, une réunion du Comité exécutif s'est tenue sous la présidence du Président Dr. Stroński, au cours de laquelle le plan de construction du monument a été approuvé, d'après le projet du Major Miszewski. Ce monument sera en même temps un symbole des actes héroïques de la Brigade de la Légion des Carpates. Le monument sera érigé sur la digue à partir de la rue 3-go Maja. Le Comité a décidé de demander au Conseil municipal d'acquérir le terrain nécessaire à cet effet auprès du M.K.K.O., et de demander au Comité central pour la commémoration du maréchal Piłsudski une subvention pour l'édification du monument à hauteur du montant que le Comité local a versé au Bureau central.

Selon les calculs des membres du Comité, le moulage du monument et les travaux de terrassement autour de son emplacement seront réalisés dans un court laps de temps, et l'inauguration aura lieu au plus tard au cours de l'été de cette année.