L'hôtel de ville de Stanisławów, photo Michał Pszczółkowski, 2016, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów
L'hôtel de ville de Stanisławów, photo Michał Pszczółkowski, 2016, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów
L'hôtel de ville de Stanisławów, photo Michał Pszczółkowski, 2016, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów
Hôtel de ville de Stanisławów, 1916, Bibliothèque nationale, Polona, photo 1916, Domaine public
Licence: public domain, Source: Biblioteka Narodowa, Polona, Conditions d\'autorisation
Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów
L'hôtel de ville de Stanisławów, 1939, photo d'Adam Lenkiewicz, Bibliothèque nationale, Polona, photo Adam Lenkiewicz, 1939, Domaine public
Licence: public domain, Source: Biblioteka Narodowa, Polona, Conditions d\'autorisation
Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów
L'hôtel de ville de Stanisławów, 1936, photo de Marian Jędryk, Bibliothèque nationale, Polona, photo Marian Jędryk, 1936, Domaine public
Licence: public domain, Source: Biblioteka Narodowa, Polona, Conditions d\'autorisation
Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów
L'hôtel de ville de Stanisławów, avant 1939, Archives nationales numériques, photo przed 1939, Domaine public
Licence: public domain, Conditions d\'autorisation
Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów

L'hôtel de ville de Stanisławów

L'hôtel de ville de Stanisławów

La première mairie de Stanisławów a été construite en 1666. Le bâtiment actuel est le quatrième de l'histoire de la ville. Sa construction a débuté en 1929 et s'est achevée à la fin de l'entre-deux-guerres. Le projet a été conçu par l'architecte polonais Stanisław Trela.

Histoire des quatre bâtiments de la mairie de Stanisławów
Le premier bâtiment de la mairie de Stanisławów, en bois, fut construit en 1666, peu après la fondation de la ville par le châtelain de Cracovie et hétman de la couronne, Andrzej Potocki. Ce bâtiment avait un caractère provisoire ; c’est pourquoi, quelques années plus tard (en 1672), un nouvel édifice, de construction mixte (bois et pierre), fut érigé. Il fut gravement endommagé pendant la guerre polono-turque (1672–1676).

Au XVIIe siècle encore, un troisième édifice baroque, entièrement en maçonnerie, fut construit sur un plan en croix, avec une haute tour au centre. Ce bâtiment exista jusqu’en 1868, date à laquelle il fut détruit par un incendie, tout comme de nombreux autres bâtiments de la ville. La reconstruction de l’hôtel de ville dans le style néo-Renaissance fut menée sous la direction de l’architecte cracovien Filip Pokutyński (1829–1879). Ce quatrième hôtel de ville de Stanisławów fut détruit pendant la Première Guerre mondiale : il abritait un poste d’observation, ce qui explique qu’il ait été la cible de nombreux tirs. À la fin des hostilités, il se trouvait dans un état technique catastrophique ; il a donc fallu procéder à sa démolition partielle et à une nouvelle reconstruction.

Construction du nouvel hôtel de ville de Stanisławów
Les travaux de construction, d’après les plans de l’architecte polonais Stanisław Trela (1892–1950), ne furent entrepris qu’au bout de dix ans en raison de crises économiques incessantes. L’entrepreneur a été sélectionné à l’issue d’un appel d’offres : il s’agissait de la société « Inżynier Krausz i Spółka ».

En 1929, les ailes latérales furent démolies, ne conservant que le corps central de la tour du XVIIIe siècle ainsi qu’une partie des caves. L’achèvement des travaux était prévu pour 1932, mais en raison d’un manque chronique de fonds, les travaux de finition se sont prolongés jusqu’à la fin de l’entre-deux-guerres. Le projet fut financé par la municipalité, mais il n’avait pas été prévu dès le départ pour accueillir les services municipaux, ceux-ci ayant été installés dans le bâtiment de l’administration régionale. Le « nouvel hôtel de ville » devait abriter le Musée de Pokuck, ainsi que la bibliothèque et les archives municipales.

La partie conservée de la tour a été utilisée comme noyau central, tandis que les locaux de service ont été aménagés dans les quatre ailes latérales nouvellement construites en béton armé, conçues selon un plan en croix grecque (isocèle), d’où l’information parfois rencontrée selon laquelle le bâtiment aurait été construit sur un plan en forme de « Virtuti Militari ». Le sous-sol abrite des établissements de restauration et des locaux techniques, le rez-de-chaussée est dédié à des fonctions commerciales (boutiques), tandis que les salles d'exposition proprement dites et la direction du musée ont été aménagées au premier étage. La bibliothèque et les archives ont été prévues au deuxième étage.

L’architecture de l’hôtel de ville
En ce qui concerne la disposition générale du volume, Stanisław Trela s’est inspiré du schéma initial d’un plan central avec une haute tour. Le style architectural est toutefois tout à fait différent ; il témoigne d’une inspiration tirée de l’expressionnisme, du style Art déco et de sa variante polonaise – la « école de Cracovie ». La définition de l’Art déco en architecture, formulée en 1928 par Jerzy Warchałowski, était la suivante : « une certaine netteté des formes et des lignes, l’intersection des plans, un système de découpes internes aux limites du volume, la prédominance des éléments géométriques, le rythme du mouvement des formes qui s’avancent et reculent, avec une distinction nette entre la forme éclairée et celle dans l’ombre, la rencontre des plans à angle droit ou leur fusion en une forme cristalline, ou encore une sorte d’évitement des lignes trop fluides et des formes trop arrondies ». Ces caractéristiques sont clairement visibles dans l’architecture de l’hôtel de ville. Il s’agit d’un agencement dynamique et superposé de volumes cubiques, articulé autour d’axes obliques.

On remarque des analogies avec les réalisations les plus célèbres du style Art déco, telles que le pavillon polonais à l’Exposition universelle de Paris en 1925 ou le pavillon de l’Union des verreries à l’Exposition nationale générale de Poznań en 1929, notamment en raison de la tour cristalline, caractéristique de ces édifices, illuminée la nuit. À Stanisławów également, l’installation de projecteurs électriques était prévue pour éclairer la tour.

Un ingénieur de Poznań, en mission à Stanisławów, écrivait dans une lettre à sa fille : « Je dois avouer que c’est la forme de l’hôtel de ville qui m’a le plus plu, extrêmement moderne, de style américain. La partie centrale date des XVIIe et XVIIIe siècles, tandis que les quatre ailes latérales ont été ajoutées, conférant à l’ensemble un aspect extrêmement original. J’espère que, d’ici une quinzaine de mois, ce lieu sera animé et favorisera le développement des idées de régionalisme ; car sans connaître notre patrimoine local, il ne sera pas possible de connaître notre patrie, dont la force peut provenir de régions solides et soudées » (Piotr J. Jamski, Cartes postales des Terres des Frontières de la Pologne d’avant-guerre, Varsovie 2012).

Le destin de l’hôtel de ville après la guerre
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les autorités d’occupation allemandes avaient prévu de détruire l’hôtel de ville, mais ces projets ont finalement été abandonnés en raison de sa structure en béton armé. Seule une des ailes a finalement été détruite.

En 1957, des travaux de rénovation ont été effectués, au cours desquels les traces de l’identité polonaise ont été effacées : le blason de Stanisławów, sculpté en bas-relief, ainsi que les quatre aigles en bronze, qui se dressaient à l’origine aux angles du quatrième étage, ont été supprimés, et remplacés par des acrotères (ornements de faîte) de style antique. Deux ans plus tard, le musée régional a ouvert ses portes dans le bâtiment.

Aujourd’hui, l’ancienne mairie de Stanisławów est le symbole de la ville, qui porte depuis 1962 le nom d’Ivano-Frankivsk. Il s’agit du seul édifice laïc d’Ukraine doté d’une coupole dorée.

Related persons:

Time of construction:

1929-1932

Publication:

19.12.2023

Last updated:

24.07.2025

Author:

Michał Pszczółkowski
voir plus Texte traduit automatiquement
 Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów Galerie de l\'objet +6
L'hôtel de ville de Stanisławów, photo Michał Pszczółkowski, 2016, tous droits réservés
L'hôtel de ville d'Ivano-Frankivsk, avec sa tour centrale et son dôme doré, est entouré de quatre ailes symétriques. Ce bâtiment de style Art déco présente des éléments géométriques. Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów Galerie de l\'objet +6
L'hôtel de ville de Stanisławów, photo Michał Pszczółkowski, 2016, tous droits réservés
La tour de l'hôtel de ville d'Ivano-Frankivsk, avec son horloge et ses armoiries bleues ornées d'un aigle à deux têtes. Un bâtiment de style Art déco, avec une façade claire et un dôme doré. Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów Galerie de l\'objet +6
L'hôtel de ville de Stanisławów, photo Michał Pszczółkowski, 2016, tous droits réservés
Photographie historique de l'hôtel de ville de Stanisławów, avec sa haute tour horloge et, au premier plan, un marché animé. Des gens sont rassemblés autour des étals, et des arbres bordent la place. Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów Galerie de l\'objet +6
Hôtel de ville de Stanisławów, 1916, Bibliothèque nationale, Polona, photo 1916, Domaine public
Photographie en noir et blanc de l'hôtel de ville de Stanisławów, avec sa haute tour centrale dotée d'une horloge et sa façade décorative. Le bâtiment présente des caractéristiques architecturales de style Art déco. Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów Galerie de l\'objet +6
L'hôtel de ville de Stanisławów, 1939, photo d'Adam Lenkiewicz, Bibliothèque nationale, Polona, photo Adam Lenkiewicz, 1939, Domaine public
L'hôtel de ville de Stanisławów, construit pendant l'entre-deux-guerres, avec sa tour centrale et ses éléments géométriques de style Art déco. Des gens se rassemblent autour du bâtiment, entouré d'autres constructions. Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów Galerie de l\'objet +6
L'hôtel de ville de Stanisławów, 1936, photo de Marian Jędryk, Bibliothèque nationale, Polona, photo Marian Jędryk, 1936, Domaine public
Photo en noir et blanc de la tour de l'hôtel de ville d'Ivano-Frankivsk, dotée d'une horloge sur chaque façade, surmontée d'un dôme et d'une flèche, sur fond de ciel nuageux. Photo montrant L\'hôtel de ville de Stanisławów Galerie de l\'objet +6
L'hôtel de ville de Stanisławów, avant 1939, Archives nationales numériques, photo przed 1939, Domaine public

Projets connexes

1
  • Archiwum serii Polonik Tygodnia Afficher