Monuments commémorant la participation des soldats polonais à l'opération de Prague en 1945.

Dans la « course » stratégique entre les alliés, et plus précisément entre les Américains et les Soviétiques, la question de savoir qui libérerait la capitale tchèque revêtait une importance capitale. Sur le plan militaire, l’objectif principal de l’Union soviétique était de libérer la partie nord-ouest de la Tchécoslovaquie et de vaincre les forces allemandes placées sous le commandement du feld-maréchal Schörner, qui dirigeait le groupe d’armées « Centre ».

Des unités polonaises ont également pris part à cette opération : la 2e Armée de l’Armée polonaise et le 1er Corps blindé sous le commandement du général Karol Świerczewski. Ces unités, après de violents combats près de Budziszyn en avril 1945, en raison d’erreurs de commandement du général Świerczewski, ont non seulement essuyé un échec, mais aussi subi de lourdes pertes ; on estime qu’environ 20 000 soldats ont alors trouvé la mort.

Malgré ces difficultés, les forces polonaises ont réussi à contribuer à la libération de Prague. Le 9 mai 1945, l’Armée rouge est entrée dans Prague, encerclant et isolant avec succès les forces allemandes qui tentaient de se replier vers les Américains. Les Polonais ont atteint ce qui était alors la périphérie de Prague. Le 10 mai, les unités polonaises sont quant à elles arrivées à Mielnik, où s’est achevée la participation des Polonais à cette opération.

L'histoire de ces événements est relativement peu connue en Pologne. En République tchèque, il subsiste quelques monuments, érigés à l'époque communiste et remplissant avant tout une fonction de propagande.

1. Monument aux soldats de l’armée polonaise à Prague

Date de construction : vers 1970

Auteur : inconnu

Numéro d'enregistrement des sépultures de guerre : CZE-0008-20324

Inscription sur le monument :

DANS LE CADRE DE L'OPÉRATION DE PRAG DES FORCES SOVIÉTIQUES / L'UNITÉ DE LA 2e ARMÉE POLONAISE / DU GÉNÉRAL ŚWIERCZEWSKI / A ATTEINT LE 11 MAI 1945 LA ZONE / SITUÉE ENTRE ĎÁBLICE ET ČAKOVICE / ET A TERMINÉ ICI, AUX CÔTÉS DE L'ARMÉE SOVIÉTIQUE / le parcours de combat des troupes polonaises / lors de la libération de la Tchécoslovaquie //.

Description : monument en forme de pilier, posé sur un socle dont les bords supérieurs sont coupés en quart de cercle, formant à leur jonction une base plus étroite que le monument lui-même. Sur la face avant, un panneau comportant une représentation en bas-relief de l’emblème polonais de l’époque de la République populaire de Pologne (aigle sans couronne), au-dessous duquel se trouve une plaque avec une inscription moulée. Le monument est en grès clair, la plaque est en bronze.

2. Monument à l'amitié tchécoslovaque-soviétique-polonaise, Mělník

Date de réalisation : 1961

Auteurs : Viktor Dobrovolný (1909–1987), en collaboration avec František Maria Černý (1903–1978)

Ouvrage inscrit au registre culturel de la République tchèque sous le n° ÚSKP 45848/2-1375

Restauration : 2015

Inscription :

À LA MÉMOIRE ÉTERNELLE DES SOLDATS HÉROÏQUES DE LA IIe ARMÉE POLONAISE / ET À SON COMMANDANT KAREL SWIERCZENSKI / QUI, AUX CÔTÉS DE L’ARMÉE SOVIÉTIQUE, ONT CONTRIBUÉ À LA LIBÉRATION / tchécoslovaque et ont achevé leur parcours de combat à Mělník / le 10 mai 1945 //.

Monument surmonté d’un couronnement ajouré représentant trois personnages encadrés : un soldat soviétique enlaçant un soldat polonais et un partisan tchèque se serrant la main. L’ensemble repose sur un socle en grès de forme elliptique. Une inscription est moulée sur le bord inférieur du cadre.

3. Monument aux soldats de l’armée polonaise, Mikulášovice

Date de réalisation : vers 1970

Registre central des sépultures de guerre n° CZE-4212-00363

Inscription :

POLSKÁ 8. LA DIVISION D'INFANTERIE DE L'ARMÉE / DU GÉNÉRAL K. SWIERCZEWSKI A BRISÉ / LE 9 AVRIL 1945 LA FORTE RÉSISTANCE DES FASCISTES ALLEMANDS / À MIKULÁŠOVICE. LE COMBAT / DES TROUPES POLONAISES AUX CÔTÉS DE L’ARMÉE SOVIÉTIQUE / A CONTRIBUÉ À LA LIBÉRATION / DE NOTRE PATRIE DE L’ASSERVISSEMENT HITLÉRIEN //.

Monument sous la forme d’une plaque de pierre sur laquelle est fixée une plaque métallique ornée de l’aigle polonais, avec une inscription gravée en dessous. L’ensemble repose sur un socle à deux marches, dont les marches sont disposées à un angle de 90 degrés, de sorte que la deuxième marche dépasse de la face avant du monument.

4. Monument aux libérateurs polonais, Ludvikovice

Auteurs : Atelier artistique militaire

Inscrit au registre culturel de la République tchèque sous le n° ÚSKP 18530/5-4966

Inscription :

Lors de la libération du nord de la Bohême / les unités de la 5e division d'infanterie polonaise ont traversé Ludvíkovice le 10 mai 1945. / Jusqu’au 13 mai 1945, la 9e brigade d’infanterie, la 16e brigade blindée et le 28e régiment d’artillerie automotrice de la 2e armée du général Karol Świerczewski ont opéré ici. //.

Description : monument en granit en forme de socle tronqué, sur lequel est placée, à l’avant, une plaque en bronze légèrement incurvée (mesurant 70 x 80 cm) avec un bas-relief représentant deux soldats, l’un à genoux tirant avec une mitrailleuse, et au premier plan, un deuxième soldat debout tenant dans sa main gauche une grenade prête à être lancée. En dessous, une inscription ; sur le côté gauche, l’emblème de la Pologne. Un pylône constitué de blocs de granit grossièrement taillés et de huit blocs taillés formant un cadre autour de la plaque.

De nos jours (avant 2019), le monument a été démantelé ; seule la plaque, encastrée dans un socle bas, a été conservée.

5. Monument aux soldats de l'armée polonaise, Lobendava

Date de réalisation : 1970

Auteurs : Atelier artistique militaire

Inscrit au registre culturel de la République tchèque sous le n° ÚSKP 53039/5-4967

Inscription :

sur le socle, à 2/3 de la hauteur : Le 8 mai 1945, le 34e régiment de la 8e division d'infanterie de la 2e armée polonaise a libéré Lobendava. //.

sur le socle, en bas :

Sont tombés au combat avec héroïsme : le capitaine Anteni Grodzki, le lieutenant Kazimierz Kaczyński, le lieutenant Aleksander Iwanow, le sous-lieutenant Włodzimierz Miszczenko, le sous-lieutenant Marian Bilinski, le sergent-chef Jeřzy Biechenski / le sergent Stanislaw Kraczkowski / le soldat de première classe Jósef Cinkiewicz / le capitaine Eugenius Kojel / le caporal Jan Kroscanczuk / soldat Antoni Drob / soldat Wladyslaw Gierasin / soldat Jan Kierski / soldat Antoni Kulesza / soldat Stanislaw Podkapaik / soldat Jan Mlynarzik / soldat Florian Wojno / soldat Stanislav Szymkiewicz //

Description : monument représentant, moulé en bronze, un aigle polonais sans couronne, tenant dans ses serres une mitrailleuse et une branche de laurier. Il repose sur un socle parallélépipédique et un piédestal en forme de bloc de granit grossièrement taillé, se rétrécissant vers le haut. À 2/3 de sa hauteur se trouve une plaque en bronze portant une inscription moulée. Le monument est érigé au-dessus de la tombe de 18 soldats polonais

6. Monument aux soldats de l’armée polonaise à Úštěk

Date de réalisation : vers 1970

Registre central des sépultures de guerre n° CZE-4205-00449

Inscription :

LES UNITÉS DE LA 2e ARMÉE POLONAISE / DU GÉNÉRAL SWIERCZEWSKI ONT APPORTÉ / EN MAI 1945 LA LIBERTÉ À ÚŠTĚK ET / À DES DIZAINES DE VILLES DU NORD DE LA BOHÊME. / LEUR AVANCÉE VICTORIEUSE AUX CÔTÉS / DE L’ARMÉE SOVIÉTIQUE A CONTRIBUÉ À L’ACCOMPLISSEMENT / DE LA LUTTE COMMUNE DES PEUPLES / DE L'UNION SOVIÉTIQUE ET / DE LA TCHÉCOSLOVAQUIE CONTRE LE FASCISME. //.

Description : monument composé de deux piliers placés sur un socle, tournés l’un vers l’autre par leurs arêtes vives, en forme de prisme triangulaire aux arêtes supérieures tronquées. Sur le côté, à un tiers de la hauteur, une plaque portant une inscription gravée ; à l'avant, sur le flanc de l'un des piliers, une plaque représentant l'aigle polonais sans couronne. L'ensemble est réalisé en grès clair, la plaque est en granit.

7. Monument dédié au général Karol Świerczewski, Mělník

Date de réalisation : 1965

Auteur : Andrzej Jesion

Registre central des sépultures de guerre n° CZE2114-27547

Inscription :

sur le socle : GÉNÉRAL KAROL ŚWIERCZEWSKI //.

sur la plaque :

LE GÉNÉRAL DE CORPS D'ARMÉE KAROL ŚWIERCZEWSKI / COMMANDANT DE LA 2e ARMÉE POLONAISE, / QUI A PARTICIPÉ EN 1945 / À LA LIBÉRATION DE LA TCHÉCOSLOVAQUIE / DU JOUET DE L'OCCUPATION NAZIE. //.

Description : monument représentant la tête du général Karol Świerczewski sur un socle aux angles et à la base en escalier. À l’avant, en bas, une plaque en alliage de cuivre.

Ce monument a été offert à la ville de Mělník en souvenir de la libération de la ville par le ministre polonais de la Défense nationale, Marian Spychalski. À l'origine, il se trouvait à la mairie, puis il a été déplacé à l'endroit où il se trouve encore aujourd'hui. Il a été inauguré à son nouvel emplacement le 7 mai 1965. Dimensions du buste : 80 x 45 x 45 cm ; dimensions du socle : 180 x 110 x 110 cm.