Une courte note décrit la cérémonie de dédicace de l'église nouvellement construite à Siedliska, dans le district de Lviv. Les invités qui ont assisté à la cérémonie sont mentionnés, ainsi que la dédicace elle-même, effectuée par le révérend chanoine Gaszczyński. Le terrain de l'église a été offert par le comte Ordynat Potocki de Łańcut (Source : "Wschód", Lviv 1937, no. 52, p. 9, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Consécration de l'église de Siedliska près de Lviv.

Il y a quelques jours, une cérémonie a été organisée pour consacrer une église nouvellement construite à Siedliska (district de Lviv), avec la participation d'environ 2 000 personnes des villages environnants des districts de Lviv et de Beograd. La cérémonie s'est déroulée en présence du chef du district de Lviv, M. Zamecznik, et du chef adjoint du district, Dr Dembowski, du chef adjoint du district, M. Bilinski, de Boberka, du doyen de Stara Siólo, de l'inspecteur scolaire, M. Ohly, du directeur en chef du domaine du comte Potocki, M. Kielski, du médecin du district, Dr Kurzeja, de l'ing. Szczurkiewicz, Dr Kuhn de Dawidów, les inspecteurs des forêts M. Sawiński de Stare Sioła et M. Ryński de Podciemne, l'administrateur M. Biederman de Suchodół, le directeur M. Niedźwiedzki, M. Henryk et l'administrateur M. Stanisław Biesiadecki de Hanaczówka, le maire M. Swoboda de Dawidów et de nombreux autres invités de Lviv et des environs.

Après un accueil solennel du staroste M. Zamecznik par le révérend chanoine Gieszczyński et le directeur Madejewski de Tolszczów, le révérend chanoine Gieszczyński a consacré l'église nouvellement construite, qui se trouve dans un endroit dominant toute la région, sur un terrain donné par l'Ordynat comte Potocki de Łańcut. Après la messe, célébrée par le père catéchiste Kuchta, le père Dean Blicharski a prononcé un sermon patriotique, suivi d'un discours passionné et profond du staroste M. Zamecznik. Ont suivi les discours des délégués du comité de construction de l'église, puis un défilé des troupes de l'association des tirailleurs, des réservistes, des pompiers et des fanfares des villages environnants, qui a été accueilli par le staroste M. Zamecznik.

La cérémonie a été suivie par les enfants et les enseignants des écoles voisines, et après la cérémonie, les invités ont été invités à déjeuner par M. et Mme Gostomski, de Siedliska. À la fin de la cérémonie, une fête folklorique a été organisée, à laquelle ont participé les invités. La construction de ce nouveau bastion de l'identité polonaise à Siedliska est à mettre au crédit du directeur Madejewski, comme cela a été souligné à plusieurs reprises dans les discours.