Un bref communiqué de presse mentionne le village de Yazlovchyk, dans le district de Brody, où a eu lieu la consécration d'une nouvelle église construite dans le style de Zakopane. L'église a été construite à l'initiative d'A. Bednarowski et consacrée par le révérend Chowaniec (Source : "Wschód", Lviv 1937, n° 49, p. 12, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

La consécration de la nouvelle église de Yazlovchyk.

Dans le village de Jazlovchyk, dans le district de Brody, une cérémonie a été organisée pour consacrer une nouvelle église, construite dans le beau style de Zakopane. Des représentants des autorités civiles et militaires, dirigés par M. Starosta Gradowski, le colonel Jasiewicz et Mgr Jeżowski, ont assisté à la cérémonie. Étaient présents avec leurs bannières : l'infanterie, les associations de tirailleurs et de femmes tirailleurs, le Sokol, les pompiers, l'association de l'Étoile, de nombreux cortèges polonais et ruthènes, y compris ceux de Brody et de Berlin, et d'innombrables paysans venus de près et de loin.

Les festivités ont commencé par l'accueil de la délégation par le principal initiateur et créateur de l'église, M. Alfons Bednarowski, suivi de l'acte de consécration par le père Chowaniec et du sermon commémoratif par le père Wittek. Tout au long de la cérémonie, une fanfare militaire a joué et une chorale a chanté sous la direction de M. Begin. L'ensemble de l'événement était impressionnant. Il convient de noter que toute la population locale, avec ses collaborateurs zélés Tymczuk et Broczkowski, a participé à la construction du temple.

Aujourd'hui, cet effort collectif profite non seulement à la population locale, mais aussi à la population polonaise des villages environnants qui n'ont pas encore d'église. Puisse ce travail de personnes de bonne volonté, qui construisent des bastions de la foi catholique et de l'identité polonaise dans les zones frontalières, devenir un exemple digne d'intérêt pour d'autres.