Le court texte mentionne le village de Jagiellon près de Khodachkovy Maly dans le district de Ternopil et la dédicace de l'église qui s'y trouve. Selon le texte, l'édifice est en briques, recouvert de tôle, et a été construit grâce, entre autres, à M. S. Podkowka, Malicki et Adamski (Source : "Wschód", Lviv 1938, n° 84, p. 8, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Consécration de l'église de Jagiellonovo.

Une nouvelle église dédiée à saint Stanislas l'évêque a été construite dans la localité de Jagiellonov, près de Khodachkovy Maly, dans le district de Ternopil. Cette belle église en briques, recouverte de tôle, s'élance de sa flèche gothique dans l'immensité de la frontière. Elle a été construite grâce aux efforts des colons polonais et du commandant du poste, Stefan Podkovka, avec l'aide matérielle du gouverneur de Ternopil, M.A. Malicki, et de l'actuel staroste de Ternopil, M.A. Adamski. De grandes foules de Polonais des régions les plus reculées sont venues à Jagiellonovo pour la consécration solennelle de cette église. De nombreux rangs de l'association des tirailleurs se sont rassemblés et se sont présentés au sein du 1er bataillon.

Le corps des sapeurs-pompiers volontaires s'est constitué au sein d'une compagnie. L'Organisation militaire des chemins de fer de Ternopil est également arrivée. La population a accueilli M. Adamski, en tant que représentant du gouvernement et surintendant de la construction des maisons du peuple, des églises et des chapelles dans le district de Ternopil, à la porte triomphale de Chodaczkovo Male, où le chef du village, Franciszek Głowacz, lui a présenté du pain et du sel à l'ancienne manière polonaise, après quoi un élève de l'école locale a offert des fleurs à M. Adamski, tandis qu'un élève a accueilli le Col. Un élève a ensuite offert des fleurs à M. Adamski, tandis qu'un autre a accueilli le colonel Pfeifer en tant que représentant de l'armée avec un poème de circonstance.

Un cortège d'environ 2 000 personnes est arrivé à Jagiellonovo en provenance de Chodaczkovo Male, accompagné par des orchestres. L'acte de consécration de l'église a été accompli au nom de l'archevêque par le père Ferenc, doyen de Skilak, entouré des curés de Borek Wielkie, Kołodziejówka et Haiuszczyniec. Le père Partykiewicz, curé de la paroisse à laquelle appartiennent les Jagiellons, a remercié avec des mots sincères M. le gouverneur Malicki et M. le maire Adamski pour leur aide dans la construction et tous ceux qui ont contribué d'une manière ou d'une autre à la construction du temple. Le révérend doyen Ferenc a prononcé un sermon solennel et, après l'office, le staroste M. Adamski a pris la parole devant l'église pour demander que l'église nouvellement consacrée soit un symbole de réconciliation, d'amour et d'harmonie entre les Polonais qui ont vécu sur cette terre pendant des siècles, trempée dans le sang des chevaliers polonais défendant les frontières de la République de Pologne et la foi de leurs pères.

Przyboś, au nom du Cercle T.S.L. de Ternopil, a exprimé sa joie devant la création de la Maison de Dieu sur les terres où les batailles pour défendre la foi catholique ont été menées pendant des siècles. La cérémonie a été suivie d'un défilé des branches de l'Association des tirailleurs, de l'Association de formation militaire des chemins de fer et du Corps des pompiers volontaires, qui a été reçu par Starosta Adamski et le colonel Pfeifer. Pfeifer. Le maire adjoint MA Zając, le président Czabanowski, le révérend Szuba, le directeur Kielar, le comte Ostrowski de Krasówka et de nombreux enseignants locaux ont également assisté à la cérémonie depuis Ternopil. Cette célébration a marqué le début des festivités de ce type dans le district, puisque cette période verra la consécration des maisons du peuple à Biala, Lučka, Kutkovce et Iwačov Dolný, et la consécration des églises de Dubovce et d'Ostrava, ainsi que du presbytère de Jankovce.