Le court texte mentionne la cérémonie de consécration de la pierre angulaire pour la construction d'une église dans le village de Ludvikowka dans le district de Ternopil (Source : "Wschód", Lviv 1937, no. 60, p. 9, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Consécration de la première pierre de l'église de Ludwikówka.

Le village de Lyudvikivka, situé à la frontière sud du district de Ternopil, s'enorgueillit d'une belle cérémonie de consécration de la pierre angulaire de l'église en construction qui s'est déroulée le 5 septembre dernier avec la très large participation de la population polonaise de toute la région et même du district de Trembowel. La cérémonie a commencé par un service à l'autel de campagne érigé sur les murs de l'église en construction, célébré par le Révérend Chanoine Niedzielski de Mikuliniec.

Le révérend doyen Paprocki de Trembowla, le révérend Garścia, curé de Ladysmith, et le révérend pasteur de Zazdrości, venu à Ludwikowka avec le cortège, ont pris part à la cérémonie. Les orchestres de tir de Ladyczyn et de Zazdrości ont joué pendant le service. Au cours de l'office, le père Garścia a prononcé un magnifique sermon commémoratif. Après le service et la pose de la première pierre, les prêtres ont consacré la pierre angulaire, après quoi le staroste de Ternopil, Karol Adamski, s'est adressé chaleureusement aux personnes rassemblées, soulignant que sur la ligne du site sur lequel l'église de Ludvikivka est en train d'être construite, en 1920, une bataille féroce a été menée pour empêcher les bolcheviks de pénétrer en Malopolska afin de l'incorporer à la Russie soviétique, et qu'il a participé à cette bataille en tant que commandant d'une compagnie, au sein de laquelle plusieurs de ses soldats ont perdu la vie à l'époque, y compris l'un de ses officiers.

C'est pourquoi cette cérémonie, bien qu'elle soit un grand événement, édifiant pour tous les Polonais, a une signification particulière pour lui, car sous ses yeux, sur le site des violents combats avec l'ennemi, ou sur le site où il a mené une bataille acharnée contre les bolcheviks en 1920, une église est en train d'être construite, d'où jailliront des prières pour la Pologne et pour sa position de force. À la fin de la cérémonie, l'hymne "Boże, coś Polskę" (Dieu, toi qui es la Pologne) a été chanté. Des milliers de poitrines polonaises ont fait jaillir le chant de douleur pour la Pologne dans une grande concentration et une grande solennité.