I nformations sur l'objet : La cathédrale latine, dont la construction a probablement commencé dans les années 1460, était à l'origine une église paroissiale. Sa construction a duré plus de 100 ans. En 1405, après la voûte du chœur, elle a été consacrée comme église paroissiale. Le caractère de la cathédrale a changé avec les travaux de modernisation effectués. Les travaux réalisés dans les années 1860, qui ont conféré à l'intérieur un caractère baroque avec des éléments rococo, ont été particulièrement importants. C'est à cette époque qu'a été réalisée, entre autres, la décoration picturale des murs et de la voûte de la nef par Stanisław Stroiński. D'autres changements importants ont eu lieu à la fin du 19e siècle. Non seulement le presbytère fut rénové selon un projet de Julian Zacharewicz, mais des vitraux et des peintures polychromes furent également réalisés par les élèves de Jan Matejko. La Première Guerre mondiale, les combats entre la Pologne et l'Ukraine et la guerre avec la Russie interrompirent les travaux, et les réquisitions de guerre le privèrent, entre autres, de son toit en cuivre. Les travaux reprirent en 1923, mais la guerre et surtout la période du pouvoir soviétique à Lviv firent que, malgré tous les efforts, l'état de la cathédrale ne cessa de se dégrader. Ce n'est qu'après 1991 et l'entrée de l'archevêque Marian Jaworski que les travaux de restauration à long terme ont commencé, financés en grande partie par le Sénat de la République de Pologne et le ministère de la Culture et du Patrimoine national, et depuis 2018 également par l'Institut Polonica, chargé de la restauration de l'orgue.

Travaux achevés :
Le projet consistait en des travaux de conservation à la cathédrale catholique romaine de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie (Lviv, Ukraine) sur l'épitaphe du chanoine Piotr Milewski młd. (mort en 1634). Avant le début des travaux de conservation, l'épitaphe était en très mauvais état de conservation (certains éléments de la composition étaient en état d'urgence, notamment les mains de l'un des personnages).

Les mesures de conservation appliquées ont permis d'éliminer les causes de détérioration de la substance historique, d'arrêter les changements défavorables et de protéger l'épitaphe contre toute nouvelle détérioration. La conservation a pris en compte les caractéristiques artistiques et esthétiques de l'objet. Pour atteindre ces objectifs, la surface de la pierre tombale a été nettoyée de la saleté, des couches superficielles et repeinte, et les ajouts secondaires inesthétiques et altérés ainsi que le mortier altéré dans les joints ont été remplacés. Il a également fallu procéder à de nouvelles restaurations pour des cavités d'origines diverses et protéger les fissures à l'aide d'un mortier à base de résine synthétique. La reconstruction des grandes cavités a été effectuée dans un matériau rocheux sélectionné de manière appropriée. Tous les efforts ont été faits pour retrouver la surface polie telle qu'elle était à l'origine de l'objet.

Financement : Programme du ministre de la culture et du patrimoine national "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

• Towarzystwo Tradycji Akademickiej, realizacja w roku 2023.