Informations sur l'objet :
Cimetières avec pierres tombales polonaises.

Travaux terminés :

2020
Le projet prévoyait la rénovation de mémoriaux, de monuments et de tombes, ainsi que le nettoyage de cimetières frontaliers endommagés à Kolomyia, Stary Siol et Zimna Woda, des lieux importants dans l'histoire de l'État et de la nation polonaise. La tâche comprenait, entre autres, la coupe et l'enlèvement de la verdure inutile (mauvaises herbes, arbres plantés par eux-mêmes, arbres menaçant les tombes), l'excavation des éléments en pierre enfoncés et renversés des monuments et des tombes, le nettoyage des éléments récupérés, leur remise en place, la restauration des inscriptions, l'imperméabilisation, le nettoyage des environs, l'inventaire des tombes rénovées et découvertes, la création d'une liste des sépultures.

2021
Le projet concerne la rénovation de pierres tombales et le nettoyage de cimetières frontaliers endommagés à Kolomyia, Staryi Siol et Zimna Woda en Ukraine.

La première phase des travaux a eu lieu à Kolomyia (30.07-15.08.2021). Il s'agissait de la poursuite des travaux de nettoyage du cimetière catholique romain historique local. Pendant les travaux, la verdure inutile (mauvaises herbes, arbres spontanés, arbres menaçant les tombes) a été coupée et enlevée, les éléments effondrés et renversés des monuments et tombes en pierre ont été extraits du sol, les éléments récupérés ont été nettoyés, remis à leur place, les inscriptions ont été renouvelées. Plusieurs dizaines de tombes, de monuments et de croix ont ainsi été réparés et rénovés. En outre, des travaux d'étanchéité ont été réalisés, un inventaire des tombes restaurées et découvertes a été dressé et une liste des sépultures a été établie. Tous les travaux se sont déroulés sous la supervision d'un conservateur.

La deuxième étape du projet a été réalisée du 10 au 19 septembre 2021 dans les villages de Stare Sioło et Zimna Woda.

Il y a quatre cimetières à Stare Sioło, où les ruines du château Ostrogski, plus tard Zasławski, Sieniawski, Czartoryski et Potocki existent toujours. Dans l'un d'entre eux - le château catholique - des volontaires travaillent pour la 11e année. Ils ont découvert des éléments monumentaux dans les buissons et ont commencé à créer un lapidarium à partir de ces éléments.

À Zimna Woda, une zone de sépultures d'avant-guerre a été nettoyée, où sont enterrés d'anciens habitants du village : Polonais, Allemands, Ukrainiens, et leurs tombes se détériorent faute de soins. Au cours des travaux, les bénévoles ont rénové et nettoyé les tombes de, entre autres : Franciszek Korniak, légionnaire de 19 ans, le père Billian, lieutenant de l'armée polonaise, les Koncevichs, les Zielińskis, les Jochers, les Messners, les Müllers, les Nessls. Ils ont également placé à l'intérieur de la chapelle du cimetière (fixées au mur) les plaques restaurées trouvées sur le sol, sans affectation claire à une tombe spécifique.

En outre, du matériel photographique a été recueilli pour la prochaine mise à jour de la liste des sépultures publiée sur le site Web de la Société des passionnés de la culture frontalière (kresowianie.info) à l'intention des personnes intéressées.

2024
La tâche comprenait la rénovation des sites commémoratifs, le nettoyage des cimetières frontaliers endommagés à Kolomyia, Stary Sió³ et Zimna Woda. La tâche comprenait l'enlèvement de la verdure inutile, l'excavation des éléments enfoncés et renversés des monuments et des tombes, le nettoyage des éléments récupérés, leur remise en place, la restauration des inscriptions, l'imprégnation, le nettoyage des environs, l'inventaire des tombes. Les documents descriptifs et photographiques créés à la suite du projet, qui rendent compte du déroulement du projet et présentent l'état des zones réparées et nettoyées, ont été placés sur le site web de la Société. Les voyages ont eu lieu au cours des deuxième et troisième trimestres de 2024, et ont été suivis par 30 bénévoles.

Financement : Programme de l'Institut Polonica "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - bénévolat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/remont-i-porzadkowanie-zabytkowych-cmentarzy

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/ratujemy-cmentarze-kresowe-

• Towarzystwo Miłośników Kultury Kresowej, realizacja w latach 2020, 2021 i 2024