Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Stare Sioło - lapidarium, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Stare Sioło - restoration of inscriptions in the lapidary, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Stare Sioło - elements of the 1830 cross unearthed in 2020, after washing and preparation for fusion with the base, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Stare Sioło - Memorials on the graves of General Roman Wybranowski and his daughter, Ludwika Ujejska, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Stare Sioło - elements of the old cemetery lying in the weeds await recovery for the lapidary, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cold Water - site undergoing clean-up work, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cold Water - weedy grave of legionary Korniak and his mother, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cold Water - Korniak grave after clearing weeds, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cold Water - 'nameless' tomb in need of cover repair, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Cold Water - tomb after pouring concrete in the tomb chamber covering, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Kolomyja - Huge breach (to the foundation) of the corner of Josepha Lutz's tomb, with a fallen (to the right, behind volunteer Kacper) column that had been placed on this corner in 2020. On the left, the massive stump that caused the uprooted, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Kolomyja - Cross of Jędrzej Turzański (1848) overturned by a tree, next to broken foundation elements (bases), фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Kolomyja - Lutz tomb reconstructed, the angel received a found fragment of the left wing, all coated with water repellent, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Kolomyja - Parts of the monument on the tomb of the Klosowskis dislodged, burial chamber split into 4 parts, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Kolomyja - The upper part of the Agata Stec memorial collapsed by a tree, фото 2021, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: spol-000032-P/150504

Роботи з прибирання на кладовищах у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді

ID: spol-000032-P/150504

Роботи з прибирання на кладовищах у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді

Інформація про об'єкт:
Цвинтарі з польськими надгробками.

Завершені роботи:

2020
Проєкт передбачав оновлення меморіалів, пам'ятників і могил, прибирання пошкоджених прикордонних кладовищ у Коломиї, Старому Сілі та Зимній Воді, важливих місць в історії польської держави та нації. Завдання включало, серед іншого, вирізання та видалення непотрібних зелених насаджень (бур'янів, самосівів, дерев, що загрожують могилам), розкопки затонулих і перекинутих кам'яних елементів пам'ятників і могил, очищення віднайдених елементів, встановлення їх на належне місце, відновлення написів, гідроізоляцію, прибирання околиць, інвентаризацію відреставрованих і відкритих могил, створення переліку поховань.

2021
Проєкт передбачає відновлення надгробків та впорядкування пошкоджених прикордонних кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді в Україні.

Перший етап робіт відбувся у Коломиї (30.07-15.08.2021). Це було продовженням робіт з прибирання на місцевому історичному римо-католицькому кладовищі. Під час робіт було вирізано та вивезено непотрібні зелені насадження (бур'яни, самосіви, дерева, що загрожують могилам), витягнуто з землі обвалені та перекинуті елементи кам'яних пам'ятників та надгробків, віднайдені елементи очищено, встановлено на належне місце, відновлено написи. Таким чином було відремонтовано та відновлено кілька десятків могил, пам'ятників та хрестів. Крім того, було проведено гідроізоляцію, зроблено інвентаризацію відновлених і відкритих могил та складено список поховань. Всі роботи відбувалися під наглядом співробітника з охорони пам'яток.

Другий етап проєкту проводився з 10 по 19 вересня 2021 року в селах Старе Сіло та Зимна Вода.

У Старому Селі є чотири кладовища, де досі існують руїни замку Острозьких, пізніше Заславських, Сенявських, Чарторийських та Потоцьких. В одному з них - римо-католицькому - волонтери працюють вже 11-й рік. Тут вони виявили монументальні елементи, що лежать у кущах, і почали створювати з них лапідарій.

У Зимній Воді прибрали територію довоєнних поховань, де поховані колишні мешканці села: поляки, німці, українці, і їхні могили руйнуються через відсутність догляду за ними. Під час толоки волонтери відремонтували та прибрали могили, зокрема, таких людей: 19-річного легіонера Францішека Корняка, поручника Війська Польського о. Білліана, Концевичів, Зелінських, Йочерів, Месснерів, Мюллерів, Несслів. Вони також розмістили у цвинтарній каплиці (прикріплені до стіни) відреставровані з метою збереження знайдені на землі меморіальні дошки, без чіткої прив'язки до конкретної могили.

Крім того, було зібрано фотоматеріали для наступного оновлення списку поховань, розміщеного на сайті Товариства ентузіастів культури пограниччя (kresowianie.info) для використання зацікавленими особами.

2024
Завдання включало відновлення меморіальних місць, прибирання пошкоджених прикордонних кладовищ у Коломиї, Старому Сяноці та Зимній Воді. Завдання включало видалення непотрібних зелених насаджень, викопування із землі затонулих і перекинутих елементів пам'ятників і могил, очищення віднайдених елементів, встановлення їх на належне місце, відновлення написів, просочення, прибирання прилеглої території, інвентаризацію могил. Створені в результаті проекту описові та фотоматеріали, що звітують про хід проекту та представляють стан відремонтованих і прибраних територій, були розміщені на сайті Товариства. Поїздки відбулися у другому та третьому кварталах 2024 року, в них взяли участь 30 волонтерів.

Фінансування: Програма Інституту Полоніка "Польська культурна спадщина за кордоном - волонтерство".

Більше про проєкт: https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/remont-i-porzadkowanie-zabytkowych-cmentarzy

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/ratujemy-cmentarze-kresowe-

Дія:

  • Towarzystwo Miłośników Kultury Kresowej, realizacja w latach 2020, 2021 i 2024

Публікація:

20.03.2024

Останнє оновлення:

24.04.2025

Realizacja (rok/lata):

2020, 2021, 2024
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Вид на кладовище в Коломиї з розкиданими надгробками та хрестами на трав'янистій ділянці. На задньому плані сільський пейзаж з будівлями та деревами під хмарним небом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Зарослий цвинтар із поваленими надгробками та землею, вкритою плющем, оточений деревами та металевими сараями на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Заросле кладовище з поваленими гілками та деревами, вкритими плющем, кілька кам'яних надгробків і людина, що працює на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Пошкоджені надгробки та повалене дерево на кладовищі в Коломиї, оточені зеленню. На задньому плані працює волонтер у синій сорочці. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Відновлені надгробки на кладовищі, оточеному високими деревами в Коломиї. Територія очищена від заростей, видно кілька кам'яних пам'ятників і надгробків. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Відновлений надгробок з написами та хрестом, оточений очищеною рослинністю та новими квітами на кладовищі в Коломиї. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Пошкоджені надгробки та повалене дерево на кладовищі в Коломиї, оточені густими деревами. Роботи з реставрації включають очищення рослинності та ремонт пам'ятників. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Волонтери відновлюють надгробок на кладовищі в Коломиї. Двоє людей працюють над вирівнюванням каменю, оточені іншими надгробками та інструментами. Територія очищена від заростей. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Відновлені надгробки на кладовищі зі статуєю жінки, що спирається на урну, оточені деревами та очищеною рослинністю. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Жінка реставрує надгробок зі скульптурою ангела на кладовищі, оточеному деревами. На задньому плані видно інші надгробки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Людина в синій кепці реставрує надгробок Кароля Юзефа Флечнера, учня, народженого в 1875, померлого в 1892, на кладовищі в Україні. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Працівники використовують екскаватор для підняття великого кам'яного пам'ятника на кладовищі, оточеному деревами. Кілька людей допомагають у встановленні пам'ятника. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Група волонтерів стоїть перед невеликою каплицею на кладовищі, оточеному деревами. Волонтери різного віку, деякі посміхаються. На задньому плані видно надгробки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Зарослий цвинтар з поваленими та частково закопаними кам'яними надгробками, оточений деревами та рослинністю. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Оновлення та прибирання історичних римо-католицьких кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді 2020, фото 2020, всі права захищені
Відновлені польські надгробки та хрести на кладовищі в Коломиї, оточені травою та іншими пам'ятниками, з фігурою, що стоїть праворуч. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Stare Sioło - lapidarium, фото 2021, всі права захищені
Людина чистить надгробок на кладовищі з кількома старими могилами. Територія трав'яниста з розкиданими пам'ятниками та синім брезентом на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Stare Sioło - restoration of inscriptions in the lapidary, фото 2021, всі права захищені
Пошкоджені надгробки на кладовищі в Коломиї, з поламаними кам'яними плитами та зарослою травою, що чекають на реставрацію. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Stare Sioło - elements of the 1830 cross unearthed in 2020, after washing and preparation for fusion with the base, фото 2021, всі права захищені
Два кам'яні надгробки на кладовищі в Коломиї, з високим хрестом і статуєю ангела. Територія оточена зеленню та іншими могилами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Stare Sioło - Memorials on the graves of General Roman Wybranowski and his daughter, Ludwika Ujejska, фото 2021, всі права захищені
Заросле кладовище з високою травою та бур’янами, з металевим хрестом і частково видимою кам’яною могилою. На задньому плані видно зруйновану будівлю та лінії електропередач. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Stare Sioło - elements of the old cemetery lying in the weeds await recovery for the lapidary, фото 2021, всі права захищені
Людина працює над очищенням заростей навколо могил на кладовищі з польськими надгробками в Коломиї. Видно хрести, каплицю та фургон на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Cold Water - site undergoing clean-up work, фото 2021, всі права захищені
Цвинтар з польськими надгробками та невеликою каплицею на задньому плані. Видно кілька хрестів і надгробків, поруч стоїть людина. Небо ясне з кількома хмарами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Cold Water - weedy grave of legionary Korniak and his mother, фото 2021, всі права захищені
Відновлені могили з хрестами та рослинами на кладовищі в Коломиї, Україна. Центральна могила має коричневий хрест зі стрічкою та табличкою. На задньому плані видно інші могили та зелень. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Cold Water - Korniak grave after clearing weeds, фото 2021, всі права захищені
Старе кладовище з польськими надгробками в Коломиї. На задньому плані видна біла каплиця з хрестом. На передньому плані кам'яна могила з видимими ознаками зносу. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Cold Water - 'nameless' tomb in need of cover repair, фото 2021, всі права захищені
Відновлена могила з бетонною верхівкою та потрісканою кам'яною основою на кладовищі в Коломиї. На задньому плані видно інші могили та зелень. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Cold Water - tomb after pouring concrete in the tomb chamber covering, фото 2021, всі права захищені
Двоє волонтерів прибирають сміття та зарості навколо старих надгробків на кладовищі в Коломиї. Серед могил видно повалене дерево та розкидані цеглини. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Kolomyja - Huge breach (to the foundation) of the corner of Josepha Lutz's tomb, with a fallen (to the right, behind volunteer Kacper) column that had been placed on this corner in 2020. On the left, the massive stump that caused the uprooted, фото 2021, всі права захищені
Цвинтар з поваленим кам'яним хрестом і розкиданими каменями на землі, оточений іншими могилами та надгробками. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Kolomyja - Cross of Jędrzej Turzański (1848) overturned by a tree, next to broken foundation elements (bases), фото 2021, всі права захищені
Відновлена могила зі статуєю ангела та колоною на кладовищі в Коломиї. Видно дерева та інші надгробки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Kolomyja - Lutz tomb reconstructed, the angel received a found fragment of the left wing, all coated with water repellent, фото 2021, всі права захищені
Складені кам'яні елементи надгробків серед зарослої рослинності на кладовищі в Коломиї, Україна. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Kolomyja - Parts of the monument on the tomb of the Klosowskis dislodged, burial chamber split into 4 parts, фото 2021, всі права захищені
Старий цвинтар із зарослою рослинністю та пошкодженими надгробками, включаючи зламаний хрест і нахилену кам'яну плиту. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Kolomyja - The upper part of the Agata Stec memorial collapsed by a tree, фото 2021, всі права захищені
Чоловік у жовтому шоломі та зеленій куртці несе гілки на кладовищі. На задньому плані видно надгробки та купу зрізаної рослинності. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Людина в синьому комбінезоні працює на могилі, оточеній залізною огорожею, на кладовищі з різними надгробками та деревами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Двоє людей працюють над відновленням кладовища в Коломиї. Одна людина копає біля великої гробниці, оточена деревами та іншими надгробками. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Людина на колінах на брезенті чистить кам'яний фрагмент пам'ятника на кладовищі, на тлі інші надгробки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Крупний план напису на надгробку польською мовою, що вшановує пам'ять Маріанни Состовської, яка померла 20 лютого 1878 року. Текст просить ангельського вітання від скорботної родини. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024
Кам'яний хрест з написом 'Тут спочиває Казимир Піцький, помер 17 грудня 1864 року' на кладовищі в Коломиї. На задньому плані інші могили та зелень. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +34
Відновлення та прибирання кладовищ у Коломиї, Старому Селі та Зимній Воді, фото 2024

Пов'язані проекти

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Дивитися