La note mentionne la réunion d'un comité civique pour concevoir une statue du maréchal Piłsudski qui sera érigée sur la pente de la Citadelle du côté de la rue Pełczyńska. Il est également mentionné que la statue fera l'objet d'un concours séparé, mais à l'heure actuelle, seules les candidatures au concours ont été examinées (Source : Ilustrowany Kurier Codzienny, Krakow 1936, no. 98, p. 3, d'après : Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte.

Lviv construit un monument au maréchal.

Lviv, 5 avril. (C). Une réunion du Comité civique pour la construction d'un monument au maréchal Pilsudski s'est tenue au Palais Biesiadeckis à Lviv, présidée par le président du Comité, le maire adjoint de la ville, le Dr Ostrowski. Le président de la section artistique, le professeur Minkevich de l'école polytechnique, a rendu compte des travaux du jury du concours qui, comme nous l'avions annoncé, a récompensé sept œuvres sur les dix-huit proposées. Le projet de monument sur la pente de la Citadelle du côté de la rue Pełczyńska, qui a reçu le premier prix, apporte une belle solution urbaine à cette partie de la ville en faisant allusion au Mont Radecka. Le projet, qui a reçu le deuxième prix, offre une belle composition dans l'ensemble des bâtiments sphériques dans la zone des remparts du gouverneur et de Podwale. La statue du maréchal fera l'objet d'un concours distinct. Les noms ne seront révélés qu'à l'issue de la phase de préparation, actuellement en cours. Les participants à la réunion ont également pris connaissance des résultats du concours pour la création d'une médaille commémorant l'octroi par Lviv de la citoyenneté d'honneur au maréchal Piłsudski. Le président du jury du concours, le professeur Harland, a fourni des explications. Trois œuvres ont été récompensées. Le premier prix a été décerné à l'artiste de Varsovie Mazurkiewiczowa.