Une courte note décrit l'initiative de la communauté polonaise autrichienne qui, en accord avec Varsovie, a décidé de commémorer Piłsudski en érigeant une plaque dans la chapelle Sobieski sur le Kahlenberg. La plaque devait être encastrée de manière permanente dans le mur du presbytère, à l'entrée de la chapelle, et décorée d'un bas-relief de Piłsudski (Source : Ilustrowany Kurier Codzienny, Cracovie 1936, no. 108, p. 6, d'après : Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Plaque commémorative en l'honneur de Marsz. Piłsudski sur le Kahlenberg

Immédiatement après la mort du maréchal, la communauté polonaise émigrée en Autriche décida de commémorer le commandant en chef en érigeant une plaque commémorative sur le Kahlenberg, à l'entrée de la chapelle historique du roi Sobieski, comme le lieu qui avait été témoin du couronnement du triomphe des armes polonaises dans la bataille contre la moitié païenne. L'Union des associations polonaises de Vienne a également pris contact directement avec le Comité suprême pour la commémoration du maréchal à Varsovie, lui demandant de soutenir ce projet, ainsi qu'avec l'association polonaise locale, qui l'a immédiatement approuvé.

Il ne fait aucun doute que le seul endroit où l'on peut commémorer le maréchal est la chapelle Sobieski sur le Kahlenberg. Une plaque commémorative à la mémoire du maréchal devrait être incrustée pour l'éternité dans cette même chapelle, qui est un monument à la gloire de l'armée polonaise. Le patronage honorifique de la cérémonie au Kahlenberg a été assumé par le général Wieniawa-Długoszowski et le vice-président de l'Union mondiale des Polonais, Hłczyński. Les préparatifs de la cérémonie de pose de la plaque commémorative battent leur plein. Cette plaque, d'un mètre de long et de 71 à 75 cm de large, sera encastrée dans le mur du presbytère à l'entrée de la chapelle du roi Sobieski, avec un bas-relief représentant le maréchal réalisé par le sculpteur Professeur Wojciech Jastrzębowski de Varsovie.