Le texte mentionne la villa Quinta Bettencourt, sur laquelle une plaque commémorant le maréchal Piłsudski, qui y a vécu, a été dévoilée. Le texte décrit également des souvenirs associés à Piłsudski et inclut une photographie prise à l'occasion de l'inauguration de la plaque en 1934 (Source : Ilustrowany Kurier Codzienny, Krakow 1936, no. 80, pp. 2-3, d'après : Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte.

Par des rues étroites et sinueuses, parsemées de petites pierres que j'appellerais "têtes de chat" (par opposition aux "têtes de chat" polonaises), parmi des maisons basses, à étages pour la plupart, nous avons glissé - tant ces "têtes de chat" sont glissantes - vers le haut de la colline. Entre les vieux murs fleuris et colorés, le chauffeur s'est arrêté. Une grande plaque de laiton était clouée sur le portail : QUINTA BETTENCOURT. Sous une guirlande de fleurs de Bouguinviles, nous avons monté des marches larges et glissantes, faites de petits cailloux, jusqu'au porche. Mme Anne Kreslein de Fretters Martius, qui loue aujourd'hui la villa à son propriétaire, M. Braze, nous a accueillis chaleureusement, exhibant fièrement une caricature du Maréchal découpée dans un magazine de son album de famille. Nous nous sommes installés sous le porche. Devant nous, au loin, l'océan était bleu, argenté, derrière nous, les montagnes, vertes, brunes. Nous sommes restés en silence au milieu de trois grands arbres et de quatre érables, témoins des réflexions du maréchal.
La maison qu'occupait le maréchal est d'une simplicité remarquable. Modeste à l'extérieur, simple à l'intérieur.