Коротка замітка описує ініціативу австрійської польської громади, яка за погодженням з Варшавою вирішила вшанувати пам'ять Пілсудського, встановивши меморіальну дошку в каплиці Собеського на Каленберзі. Меморіальна дошка мала бути постійно вмонтована в стіну пресвітерію при вході до каплиці і прикрашена барельєфом Пілсудського (Джерело: Ilustrowany Kurier Codzienny, Краків 1936, № 108, с. 6, за: Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту

Меморіальна дошка на честь Маршала Пілсудського. Пілсудського на Каленберзі

Відразу після смерті маршала польська еміграція в Австрії вирішила вшанувати пам'ять головнокомандувача, встановивши меморіальну дошку на Каленберзі, біля входу до історичної каплиці короля Собеського, як на місці, що стало свідком тріумфу польської зброї у боротьбі з язичницькою половиною. Союз польських товариств у Відні також безпосередньо зв'язався з Верховним комітетом вшанування пам'яті маршала у Варшаві з проханням підтримати цей план, а також з місцевим польським товариством, яке одразу ж його схвалило.

Немає сумнівів, що єдиним місцем для вшанування пам'яті маршала є каплиця Собеського на Каленберзі. Меморіальна дошка в пам'ять про маршала має бути навіки вмурована саме в цю каплицю, яка є пам'ятником слави польського війська. Почесний патронат над церемонією в Каленберзі взяли на себе генерал Вєнява-Длугошовський та віце-президент Світової спілки поляків Глчинський. Підготовка до церемонії відкриття пам'ятної дошки йде повним ходом. Меморіальна дошка довжиною один метр і шириною 71-75 см буде вмурована в стіну пресвітерії при вході до каплиці короля Собеського, а барельєф із зображенням маршала виконаний варшавським скульптором, професором Войцехом Ястшембовським.