La note rend compte des travaux de conservation effectués sur le château d'Olesko et décrit brièvement son histoire. L'information a été publiée dans la revue "Sztuki Piękne", 1933, n° 8-9, p. 331 (domaine public, reproduit de la bibliothèque de l'Université de Silésie, Katowice).

Une lecture modernisée du texte

Château d'Olesko.

Parmi les travaux de conservation actuellement en cours en Pologne, la restauration du château d'Olesko (district de Zlocow) est l'un des plus importants. Ce château était situé dans une ceinture de forteresses frontalières. Il a été construit au XVIIe siècle par Jan Danilewicz. Après les guerres turques et l'extinction de la famille Danilewicz, le château est devenu la propriété de la famille Sobieski et a été restauré sur ordre de Maria Kazimiera en 1685. Jean III est né au château d'Olesko en 1629. Au XVIIIe siècle, le château a appartenu à Václav Rzewuski, qui a déplacé tout le mobilier intérieur à Podhorzec, également propriété de la famille Sobieski à une certaine époque.

De la fin du XVIIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, le château était complètement délabré et ce n'est qu'à la fin du XIXe siècle que la Diète nationale de Galice a acheté le château et a commencé à le restaurer. Pendant la Grande Guerre, le château a été détruit par les quartiers russes. Il y a cinq ans, à l'initiative des autorités polonaises chargées de la conservation, des travaux de conservation ont été entrepris. Aujourd'hui, le château est entièrement restauré : les murs sont enduits, les intérieurs sont nettoyés, les plafonds et les sols sont rénovés, un nouvel escalier est construit, etc. Ces travaux sont réalisés avec des fonds de conservation. Ces travaux sont réalisés avec des fonds de conservation, parlementaires et sociaux.