L'article contient des informations sur l'histoire d'Olesko, qui, selon les auteurs du texte, a été fondé en 1481 par Piotr na Olesku Oleski et Anna de Sienin. Le domaine était à l'origine aux mains des Polonais. L'histoire et l'anecdote de la naissance de Jean III Sobieski à Olesko sont également mentionnées. Une description détaillée du château d'Olesko suit. (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1860, T:1, p. 128, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

La ville d'Olesko.

La ville d'Olesko était située dans l'ancienne voïvodie de Ruthénie, dans la région de Lviv ; elle appartient aujourd'hui au district de Zlotyczow. Elle fut fondée en 1481 par Piotr na Olesku Oleski, avec son épouse Anna de Sienin, sur une colline surplombant les marais environnants. Le domaine d'Olesko, ou duché comme on l'appelait à l'époque, comprenait cinq villes et cinquante villages et, avec la main de Jadwiga, la fille de Piotr, est allé à Valentine Tęczyński, le gouverneur de Cracovie.

De nouveau, du côté de la quenouille, elle passa entre les mains de Stanisław Żółkiewski, hetman du royaume de Pologne. De même, la main de Zofia Żółkiewska est allée à Jan Daniłowicz, et celle de Teofila Daniłowiczówna à Jakub Sobieski, à l'époque roi de la Couronne. Monsieur et Madame Sobieski vécurent en permanence au château d'Olesko, et Jan III y naquit. Le témoignage le plus précis de ce fait est consigné dans le grand missel, situé dans l'église basilienne de Podhorce, en ces termes : "Jan III, roi de Pologne, est né à Olesko :

"Jan III, roi de Pologne, soleil de l'Europe, éclipse de la lune ottomane, foudre des pays de l'Est, a reçu son origine de la noble et ancienne famille Żółkiewski, petite-fille du chancelier de la Couronne puis du Grand Hetman. Il est né au château d'Olesko en 1624, le deuxième jour du mois de juin, la veille de la sainte Trinité, secret qui, tout au long de sa vie, lui a valu un honneur particulier, une évasion spéciale et une aide étrange dans ses aventures. Ce Jean de la même paire était le troisième fils, et ainsi dans l'ordre des rois de Jean était le troisième roi.

Lors de sa naissance, une étrange aventure, inconcevable dans ses miracles, se produisit. Dès que l'enfant fut emporté, après avoir été lavé, on le plaça sur une table de marbre qui, à ce moment-là, comme frappée par la foudre, se brisa en deux. Une chose étrange rendit les personnes présentes tristes, et le Révérend Père Ziemiaszko, qui assistait à ce silence, le rompit par ces mots : "Nous savons que cet enfant a reçu un don de Dieu :

"Nous savons que ce bébé a reçu la gloire de la main du Tout-Puissant, une gloire qui aura de la valeur dans toute la chrétienté. Cependant, cette gloire s'estompera avec le temps et sera préjudiciable à la nation polonaise.

Le château d'Olesko est situé sur une haute montagne ronde, autrefois gardée par des étangs et des tranchées. Deux allées, plantées de tilleuls, y conduisent, et à l'entrée, dans la cour, se trouve une terrasse spacieuse, revêtue de tuiles, sous laquelle se trouvent des écuries. Le château proprement dit se compose de deux ailes en saillie ; au milieu des bâtiments se trouve une tour solidement construite, par laquelle une porte permet d'entrer dans le château. Il n'y a que quelques pièces (auxquelles on accède par un escalier en pierre et un couloir), et entre elles et celle où naquit Jean III, le propriétaire actuel en a fait son appartement. Il s'agit d'un long quadrilatère ; en face de l'entrée, il y a une grande niche où se trouvait le lit, et maintenant une entrée vers les autres pièces, dont la beauté et la splendeur sont attestées par les reliefs coûteux qui subsistent et qui représentent Jean III et son fils Jacques.

Une porte recouverte de mosaïques permet de monter plusieurs marches en pierre et d'accéder à une pièce ronde située dans l'aile gauche du château. C'est là, sur une table de marbre noir, qu'eut lieu le baptême de Jean III. Cette salle semble avoir autrefois surpassé les autres en matière d'ornementation. Des images mythologiques aux formes complexes y sont représentées. Dans la salle, au-dessus de la cheminée, se trouve une statue de Stanisław Żółkiewski. La ville d'Olesko était autrefois beaucoup plus peuplée et étendue ; on dit qu'elle tenait le commerce entre ses mains, ce qui lui a été arraché par la ville voisine de Brody.

Plusieurs églises ornent cette ville. L'église paroissiale, de style gothique avec deux chapelles rondes, se distingue par sa structure harmonieuse. Au-dessus de la chapelle, à droite, se trouve une haute tour ronde, assez spacieuse, avec des fusils pour la défense. Devant l'entrée de l'église sont suspendus plusieurs ossements de mammouths, trouvés dans l'afflux de terre de la région. Le centre de l'église est décoré de plusieurs beaux autels et d'une pierre tombale en marbre rouge, érigée en 1610 en l'honneur de Jan Koniecpolski.

L'église a été construite par Piotr Oleski en 1431, mais agrandie et décorée par Jan Daniłowicz. Okolski écrit qu'après l'invasion tartare de Podkamień, Mme Kamieniecka, fille de Jan Siemiński, a construit l'église de N. Panny à Olesko, comme lieu de culte. La paroisse de N. Panny à Olesko, en tant que site défensif, l'a construite. Outre l'église paroissiale, Olesko possède également un monastère de capucins, fondé en 1743 par Seweryn Rzewuski, voïvode de Volhynie. E.A. Kuropatnicki écrit que c'est "le plus magnifique du monde, comme peuvent l'être de nombreux monastères capucins, doté d'une bibliothèque et de tout le nécessaire par un généreux fondateur". Il y a également une église dans le cimetière et trois églises en bois.

Il y avait autrefois des monastères basiliens et des moniales basiliennes. Aujourd'hui, la ville se compose presque exclusivement de maisons en bois et compte environ 3 000 habitants. Le fait que la ville était plus grande est confirmé par un tarif d'impôt de 1765, qui indique qu'Olesko a payé un impôt juif de 1542 zlotys. Les habitants pratiquaient un commerce important de cuir, de miel et de cire ; aujourd'hui, Brody leur a tout pris. Une douzaine de tisserands fournissent à Brody d'excellents produits locaux. Le château et la ville sont donc en déclin ; le temps et les circonstances ont eu un effet dévastateur sur eux, et il est bien connu qu'il s'agit de deux grandes puissances.

Autour d'Olesko, on trouve partout des traces de la famille Sobieski : Janow, Jaworow, Kulikow, Zloczow, Zolkiew - ce sont tous leurs anciens domaines, ils ont séjourné partout et ont laissé des souvenirs. Essayons au moins de les transmettre à l'avenir.