Le bâtiment "Sokol" de Stryj, aujourd'hui maison municipale de la culture, est l'un des bâtiments les plus précieux de la ville., photo „Lion in city”, 2009
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice
Le bâtiment "Sokol" de Stryj, aujourd'hui maison municipale de la culture, est l'un des bâtiments les plus précieux de la ville., photo „Lion in city”, 2009
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice
"Falcon" à Trembowla après la rénovation effectuée il y a quelques années, photo Oleksandr Malyon, 2020
Licence: CC BY-SA 4.0, Conditions d\'autorisation
Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice
Le Faucon à Trembowla. Photo avant la rénovation effectuée il y a quelques années., photo Andrii Bondarenko, 2007
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice
Le bâtiment "Sokol" de Kolomyia, longtemps inutilisé, est récemment devenu le siège de la salle philharmonique locale., photo Borys Mawlutow, 2012
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice
Le bâtiment "Sokol" de Kolomyia, longtemps inutilisé, est récemment devenu le siège de la philharmonie locale., photo Polina Kedis
Licence: CC BY-SA 4.0, Conditions d\'autorisation
Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice
Bâtiment "Sokol" à Rohatyn, aujourd'hui bâtiment des enseignants, photo Jadwiga Weresk, 2017
Licence: CC BY-SA 4.0, Conditions d\'autorisation
Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice
Bâtiment "Sokol" à Rohatyn, aujourd'hui bâtiment des enseignants, photo Taricha Rivularis, 2011
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice
Rue Zimorovicha (aujourd'hui Dudayeva) à Lviv. La photo montre la tour de la première société de gymnastique de fauconnerie., photo „Helgi”, 2009
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice
ID: POL-002931-P/195293

"Falcon" - vitrine de la Galice

Le "Sokol" était l'une des plus importantes organisations polonaises en Galicie pendant la période d'autonomie de la Galicie , et son prototype était le mouvement tchèque des Faucons. Il s'agissait de promouvoir la culture physique et l'éducation patriotique. Le premier nid de Macierz - Lviv a été créé en 1867 , ce qui, soulignait-on, était le berceau de la fauconnerie polonaise. D' autres nids sont apparus bien plus tard, d'abord à Stanisławów (16 VIII 1884) , et plus tard à Tarnów (30 XI 1884) , puis à Przemyśl (10 I 1885) et Inowrocław (19 I 1885) . L'une des publications d'un jour indique qu'en 1892, année du 25e anniversaire de la fondation de la société polonaise de gymnastique "Sokol", il y avait plus de 40 nids, dont une trentaine dans les territoires annexés par l'Autriche. Selon Jan Snopko, avant le début de la Première Guerre mondiale, le nombre total de points de vente en Galicie était de 261 , et un grand nombre d'entre eux se trouvaient dans sa partie orientale (aujourd'hui territoire de l'Ukraine).

Au cours des premières années d'activité des nids, ceux-ci ont dû faire face au manque de locaux appropriés , nécessaires à la réalisation d'exercices et à l'organisation de spectacles verbaux et musicaux (spectacles amateurs, soirées, concerts). Des salles, généralement situées dans des bâtiments scolaires, sont louées à cet effet. A Stanislawow, le maire, le Dr Ignacy Kaminski, a accordé l'autorisation "d'utiliser le gymnase de l'école réelle en accord avec la direction de cette école et de l'éclairer gratuitement au gaz pendant les exercices". Il arriva, comme dans le cas du "Sokol" de Rhatyn, que "les premiers exercices de gymnastique [faute] d'un lieu approprié se déroulèrent dans le jardin".

Il n'est pas difficile de deviner que la première maison du Sokol a été créée à Lviv . Il fallut plusieurs années d'efforts pour que la société s'impose de manière permanente. En 1884 , à l'intersection des rues Zimorovicha (aujourd'hui Dudayeva) et Sokol (aujourd'hui Kovzhun), un bâtiment d'un étage a été construit selon les plans de Vladislav Halitsky (1850-après-1939) , avec un gymnase de plus de 370 m2, qui représentait environ la moitié de sa construction. Bien que le bâtiment ait survécu jusqu'à aujourd'hui, peu de gens connaissent son existence. La devise latine "Mens sana in corpore sano", ou "Dans un corps sain, un esprit sain", qui est devenue la devise reconnaissable de l'Association polonaise de gymnastique, rappelle à peine l'importance passée du bâtiment .

L'exemple du "Sokol" de Lviv a été suivi par d'autres nids plus jeunes. Les bâtiments construits étaient, comme à Lviv, souvent l'œuvre d'architectes réputés. Par exemple, la fauconnerie de Stryj a été conçue par Wacław Krzyżanowski (1881-1954) , celle de Stanisławów par Karol Zaremba (1846-1897), et celle de Kołomyja par Dionizy Krzyczkowski (1861-1943). Les bâtiments ont été érigés dans des endroits représentatifs, à proximité des rues et des places principales, souvent au milieu de la verdure urbaine. Des monuments ont parfois été érigés à proximité, comme celui de Tadeusz Kościuszko à Sambor ou celui d'Adam Mickiewicz à Borszczów.

Le plus difficile dans toute cette entreprise a été de trouver des fonds. En conséquence, la mise en œuvre du projet de l'architecte peut être prolongée. Les terrains à bâtir sont généralement obtenus auprès des autorités locales. L'argent nécessaire au projet provenait de différentes sources : dons, avec des contributions importantes de propriétaires terriens galiciens et d'entrepreneurs locaux, recettes de concerts, subventions du conseil municipal et de la Caisse d'épargne, et emprunts. "Diverses manifestations ont été organisées à l'occasion de la construction des édifices, comme la consécration de la première pierre et de la bannière de la Fauconnerie, ainsi que des rassemblements et de nombreuses assemblées dans diverses localités", écrit Adam Domaradzki, président de l'association. - écrit Adam Domaradzki, chef du 6e district du "Sokol" de Ternopil.

Selon l'époque et la vision du créateur, les maisons de la Société polonaise de gymnastique ont été construites dans des styles architecturaux différents. Un exemple du style Art nouveau en Galicie orientale est le bâtiment de Stryj, avec sa riche ornementation et ses fenêtres arquées caractéristiques. À Stanislawow, un bâtiment historiciste avec une grande tour néogothique a été construit. À Trembowla - l'une des plus anciennes villes de Podolie - une fauconnerie a été construite dans un style néoclassique.

Un élément caractéristique de l'architecture résultante était la figure en pierre d'un faucon, placée au sommet de l'édifice. Au sommet, une inscription indiquait le siège de la société. Certaines des fauconneries érigées étaient dotées d'une tour visible de loin.

Un exemple de plan de construction à Ternopil était le suivant : "un gymnase de 22 m de long, 12 de large, 7,5 de haut avec 7 fenêtres sur le côté est et 4 entrées. A côté de la salle se trouvait une scène de 10 m de long et 5 m de profondeur", ainsi qu'une loggia. En outre, il y avait d'autres pièces dans l'édifice, comme un vestiaire et un bureau. Dans la cour se trouvait un terrain d'entraînement.

Les années 1914-1919, c'est-à-dire la Première Guerre mondiale et la guerre polono-ukrainienne, ont entraîné de grandes pertes matérielles. Dans les mémoires et les études préparées pour les anniversaires des différents nids, il est question du pillage du bétail et de la destruction du matériel d'exercice. "En outre, comme ce fut le cas à Kolomyia, sur ordre du colonel Sechin, sous la menace de démolir la fauconnerie, notre précieuse bannière a été enlevée et transportée triomphalement à Kiev en tant que trophée de guerre. Dans certaines villes, les autorités d'occupation russes ont transformé la fauconnerie en église orthodoxe. Ce fut notamment le cas à Ternopil et à Rohatyn. On trouve également des traces de la destruction du faucon situé au sommet de l'un des édifices par des Ukrainiens qui ont tiré sur la statue.

Après l'indépendance de la Pologne, l'association de gymnastique s'est attelée à la restauration de ses locaux. Parfois, les dégâts étaient si importants qu'il a fallu plusieurs années aux druides pour reconstruire. La situation difficile de nombreux nids de fauconnerie dans la Pologne renaissante n'excluait pas la possibilité de leur développement dans le futur. Il convient de noter que certains nids, comme ceux de Stanislawów ou de Rohatyn, ont élargi leur base matérielle en ajoutant de nouveaux bâtiments.

Les maisons des faucons , construites sur le territoire de l'ancienne Galicie orientale et aujourd'hui situées en Ukraine, sont toujours de magnifiques bâtiments, même si certains ont besoin d'être rénovés. Elles abritent, entre autres, la bibliothèque régionale pour enfants (Ivano-Frankivsk, anciennement Stanislaviv), la maison municipale de la culture (Stryiisk) et la philharmonie Oleksandr Kozarenko (Kolomyja). Il est intéressant de comparer l'aspect de ces bâtiments sur d'anciennes photographies et cartes postales, qui montrent leur aspect d'origine. En puisant dans les ressources des bibliothèques et des archives, il est également possible de constater que certains des bâtiments "Sokol" qui ont été construits n'ont pas survécu (les exemples de Sambor et de Brzeżany).

Time of construction:

19e-20e siècle.

Creator:

Karol Zaremba (architekt; Kraków, Stanisławów)(aperçu), Dionizy Krzyczkowski (architekt; Argentyna, Lwów, Kołomyja)(aperçu), Władysław Halicki (architekt; Polska, Ukraina)(aperçu), Wacław Krzyżanowski (architekt; Polska)(aperçu)

Bibliography:

  • „Nowości Illustrowane”, 1906, nr 2
  • „Przewodnik Gimnastyczny”, 1884-1914, wybrane numery
  • „Czterdziestolecie Polskiego T-wa gimnastycznego «Sokół» w Kołomyi 1885-1925”, Kołomyja 1925
  • „Jednodniówka wydana z okazji czterdziestolecia Sokoła w Rohatynie”, Rohatyn 1932
  • „Jednodniówka z okazji 50-letniego istnienia tarnopolskiego gniazda sokolego i poświęcenia nowego sztandaru”, Tarnopol 1936
  • „Księga pamiątkowa ku uczczeniu dwudziestej piątej rocznicy założenia Towarzystwa Gimnastycznego «Sokół» we Lwowie”, Lwów 1892
  • Kuczera Aleksander, „Samborszczyzna. Ilustrowana monografia miasta Sambora i ekonomii Samborskiej”, t. 2, Sambor 1937
  • Małecki Damian, „Sokolnia we Lwowie - pierwsza siedziba Towarzystwa Gimnastycznego «Sokół»”, https://wsokole.pl/sokolnia-we-lwowie-pierwsza-siedziba-towarzystwa-gimnastycznego-sokol/, dostęp 10 XI 2025
  • „Na kresowej placówce. Jednodniówka jubileuszowa «Sokoła» I w Stanisławowie wydana w 50. rocznicę istnienia gniazda”, red. Józef Zieliński, Stanisławów 1934
  • Ostrowski Jan K., „Trembowla. Wiadomości na temat miasta i jego zabytków”, [w:] „Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego”, red. Ostrowski Jan K., t. 17, Kraków 2009
  • Snopko Jan, „Polskie Towarzystwo Gimnastyczne «Sokół» w Galicji 1867-1914”, Białystok 1997

Publication:

25.11.2025

Last updated:

25.11.2025

Author:

Jarosław Krasnodębski
voir plus Texte traduit automatiquement
Un bâtiment historique avec une façade bleu clair et des détails blancs ornés, avec des fenêtres cintrées et une corniche décorative. Un grand arbre se dresse à proximité, obstruant partiellement la vue. Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice Galerie de l\'objet +8
Le bâtiment "Sokol" de Stryj, aujourd'hui maison municipale de la culture, est l'un des bâtiments les plus précieux de la ville., photo „Lion in city”, 2009
Bâtiment historique avec une façade ornée et des fenêtres cintrées, entouré d'arbres. La structure comporte des éléments décoratifs et un drapeau à l'entrée. Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice Galerie de l\'objet +8
Le bâtiment "Sokol" de Stryj, aujourd'hui maison municipale de la culture, est l'un des bâtiments les plus précieux de la ville., photo „Lion in city”, 2009
Bâtiment historique aux murs orange et beige, doté de fenêtres cintrées et d'un toit à pignon, situé à l'angle d'une rue où les lignes électriques sont visibles. Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice Galerie de l\'objet +8
"Falcon" à Trembowla après la rénovation effectuée il y a quelques années, photo Oleksandr Malyon, 2020
Un bâtiment historique à la façade rouge délavée et aux fenêtres cintrées, anciennement le lycée "Falcon", abrite aujourd'hui un kiosque jaune. Un arbre au feuillage clairsemé se trouve à proximité. Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice Galerie de l\'objet +8
Le Faucon à Trembowla. Photo avant la rénovation effectuée il y a quelques années., photo Andrii Bondarenko, 2007
Bâtiment historique avec une haute tour pointue et un toit rouge, anciennement une fauconnerie, aujourd'hui un centre culturel à Stryi, Ukraine. Façade ornée d'éléments décoratifs et d'une petite flèche. Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice Galerie de l\'objet +8
Le bâtiment "Sokol" de Kolomyia, longtemps inutilisé, est récemment devenu le siège de la salle philharmonique locale., photo Borys Mawlutow, 2012
Bâtiment historique avec un toit de tuiles rouges et une tour proéminente, anciennement un gymnase "Sokol", aujourd'hui un centre culturel à Stryj, Ukraine. Des personnes et des voitures sont visibles devant. Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice Galerie de l\'objet +8
Le bâtiment "Sokol" de Kolomyia, longtemps inutilisé, est récemment devenu le siège de la philharmonie locale., photo Polina Kedis
Bâtiment historique avec des fenêtres cintrées et des éléments décoratifs, anciennement le gymnase "Falcon", aujourd'hui utilisé à d'autres fins. Le bâtiment est entouré de verdure, avec un motel moderne à côté. Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice Galerie de l\'objet +8
Bâtiment "Sokol" à Rohatyn, aujourd'hui bâtiment des enseignants, photo Jadwiga Weresk, 2017
Bâtiment historique avec une façade décorative et des fenêtres cintrées, anciennement le gymnase "Sokol", aujourd'hui une institution culturelle. Structure avec une section centrale distincte avec un toit à pignon. Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice Galerie de l\'objet +8
Bâtiment "Sokol" à Rohatyn, aujourd'hui bâtiment des enseignants, photo Taricha Rivularis, 2011
Vue d'une rue de Lviv avec des bâtiments historiques et une tour pointue. Un panneau en ukrainien est accroché à droite. Des voitures et des piétons sont visibles au loin. Photo montrant \"Falcon\" - vitrine de la Galice Galerie de l\'objet +8
Rue Zimorovicha (aujourd'hui Dudayeva) à Lviv. La photo montre la tour de la première société de gymnastique de fauconnerie., photo „Helgi”, 2009

Projets connexes

1
  • Historyczny budynek z jasnoniebieską fasadą i ozdobnymi białymi detalami, z łukowatymi oknami i dekoracyjnym gzymsem. W pobliżu stoi wysokie drzewo, częściowo zasłaniając widok.
    Katalog poloników Afficher