Compte rendu photographique de la cérémonie d'inauguration d'un monument à la mémoire d'Adam Mickiewicz à Paris et brève description de l'événement dans la revue "Świat", 1929, n° 19, pp. 14-16 (domaine public, réimprimé d'après Mazowiecki Biblioteka Cyfrowa). Le monument est inauguré le 29 avril 1929 sur la place d'Alma (aujourd'hui située dans le parc du cours Albert Ier). La cérémonie s'est déroulée en présence d'invités polonais, dont Ignacy Jan Paderewski, Ignacy Daszyński et Ferdynand Ruszczyc.

Lecture modernisée du texte.

Inauguration d'un monument à la mémoire d'A. Mickiewicz à Paris.

L'inauguration s'est transformée en une magnifique célébration de l'amitié franco-polonaise, que tous les orateurs ont affirmée, qualifiant le monument à notre barde de symbole de cette amitié. Après l'exécution des hymnes nationaux, M. Lewandowski, vice-président du Comité franco-polonais, a pris la parole. M. Lemarchand, vice-président du Conseil municipal, a ensuite prononcé une allocution dans laquelle il a exprimé avec éloquence l'amour de Paris pour la Pologne et Mickiewicz. Le ministre de l'éducation, M. Marraud, dans un discours plus long, a caractérisé le travail de notre barde et a souhaité la bienvenue à la Pologne au nom du gouvernement. L'ambassadeur a répondu au nom du gouvernement polonais avec un panache et une force de conviction profonde qui ont fait forte impression sur l'assistance.

Les tribunes de la place de l'Alma sont envahies par la foule. La fine fleur de l'intelligentsia polonaise de Pologne et de Paris est rassemblée dans la tribune officielle bondée, aux côtés de l'élite française, des ministres de l'Education, M. Marraud, de la Guerre, M. Painlevé, des représentants de la République, du Président de la République et de l'ensemble des ministres. Les présidents du Sénat et de la Diète, MM. Szymański, Daszyński et Posner, le ministre Czar, le directeur F. Potocki, les délégués des universités, académies et associations scientifiques, le président Kostanecki, le recteur Kallenbach, le professeur J. Chrzanowski, le pro-recteur X. Gerstman, Prof. Ujejski, T. Grabowski, Ruszczyc, Rev. Z. Lubomirski, M. Lutostański, Prof. M. Kridl, W. Lednicki, délégués des écrivains polonais : M. A. Strug, Kaden-Bandrowski, Président des journalistes Z. Dębicki, de nombreux députés - M. Targowski, Comte M. Zamoyski, etc.

Maître Paderewski et Maître A. Bourdelle ont été accueillis par des ovations. Les membres et descendants de la famille Mickiewicz étaient présents : J. R. Mickiewicz, le fils du Poète, Mme M. Mickiewiczówna, le Dr L. Górecki, les petits-fils du Poète, etc. ont pris place aux places d'honneur.

La foule nombreuse et concentrée aux pieds du Poète-Pèlerin, la forêt colorée de bannières polonaises - le temps magnifique - ont favorisé la grandeur de cette manifestation inoubliable.