Le texte mentionne les célébrations en relation avec le cercle hongrois de Budapest des anciens légionnaires polonais, et le dépôt de fleurs au monument au Soldat inconnu, aux légionnaires et à la plaque dédiée à J. Piłdudski. La "fraternité d'armes" entre Polonais et Hongrois est mentionnée, ainsi que l'invitation de légionnaires hongrois à Cracovie (Source : "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1939, R : 6, no. 31, p. 4, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Confrérie d'armes polono-hongroise.

BUDAPEST. Un service solennel a été organisé dans l'église polonaise à l'occasion de la formation d'un cercle de légionnaires polonais hongrois à Budapest. L'office a été suivi d'une marche vers le monument au Soldat inconnu, le monument des légionnaires et la plaque commémorative du maréchal Józef Piłsudski, où le major Polakiewicz a déposé une gerbe. Dans l'après-midi, une réunion inaugurale du cercle s'est tenue au casino local, en présence de représentants du ministère des affaires étrangères, du ministère de la défense et, au nom de l'ambassade de Pologne, de l'attaché militaire, le colonel Emisarski, et du secrétaire Królikowski.

Au cours de la réunion, le délégué du commandement suprême de l'Union des légionnaires, le major Polakiewicz, a prononcé un long discours, soulignant la gratitude de la nation polonaise et de tous les compagnons d'armes envers les 400 Hongrois qui, pendant la période la plus difficile, 1914-1918, ont rejoint les légions et sont ainsi devenus les premiers soldats de la Pologne indépendante. Un signe visible de la reconnaissance de l'État polonais", a conclu le major Polakiewicz, "ce sont les 214 croix d'indépendance et plusieurs dizaines de médailles que le président de la République de Pologne a décernées à des Hongrois - anciens légionnaires". Après le discours du major Polakiewicz, la liste des décorés a été lue, et 30 noms ont répondu : "tombés au champ d'honneur".

Ensuite, un représentant du Commandement suprême de l'Union des légionnaires et l'attaché militaire de l'ambassade de Pologne, au nom du député polonais absent, ont décoré les anciens légionnaires présents à la réunion. A l'occasion de la décoration, le major Polakiewicz a souligné que les légionnaires hongrois sont très appréciés en Pologne en tant que fils d'une nation amie qui a combattu pour la liberté de la Pologne, et a invité tous les légionnaires hongrois à une réunion de légionnaires le 6 août à Cracovie, qui coïncide avec le 25e anniversaire du départ de la compagnie du 1er cadre.

En réponse, l'ancien président des légionnaires hongrois, Miklosi, dans des mots chaleureux, a remercié le représentant du Commandement suprême de l'Union des légionnaires pour le souvenir des légionnaires polonais à l'égard de leurs collègues hongrois et pour l'honneur qu'ils recevaient à travers les décorations décernées. L'assemblée a décidé d'envoyer un message d'hommage au Régent Horthy, à Monsieur le Président de la République, au Maréchal Śmigły-Rydz, au Premier Ministre Składkowski, au Premier Ministre Imredy, au Ministre Beck et au Ministre Ulrych.