У тексті згадуються урочистості у зв'язку з Будапештським угорським колом колишніх польських легіонерів, а також покладання квітів до пам'ятника Невідомому солдату, легіонерам і меморіальної дошки, присвяченої Ю. Пілсудському. Згадується про "братерство зброї" між поляками та угорцями, а також про запрошення угорських легіонерів до Кракова (Джерело: "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1939, R: 6, № 31, с. 4, за: Сілезька цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Польсько-угорське збройне братство.

БУДАПЕСТ. У польському костелі відбулося урочисте богослужіння у зв'язку з формуванням у Будапешті кола угорських польських легіонерів. Після богослужіння відбувся марш до пам'ятника Невідомому солдату, пам'ятника Легіонерам та меморіальної дошки маршалу Юзефу Пілсудському, де майор Полякевич поклав вінок. У другій половині дня в місцевому казино відбулося інавгураційне засідання гуртка, на якому були присутні представники Міністерства закордонних справ, Міністерства оборони та, від імені Посольства Польщі, військовий аташе полковник Емісарський і секретар Круліковський.

Під час зустрічі делегат Верховного командування Легіонерського союзу майор Полякевич виголосив довшу промову, підкресливши вдячність польського народу і всіх товаришів по зброї тим 400 угорцям, які в найважчий період 1914-1918 рр. вступили до легіонів і таким чином стали першими солдатами незалежної Польщі. Видимим знаком визнання польської держави, - підсумував майор Полякевич, - є 214 Хрестів Незалежності та кілька десятків медалей, якими Президент Республіки Польща нагородив угорців - колишніх легіонерів. Після промови майора Полакевича був зачитаний список нагороджених, з якого прозвучало 30 імен: "полягли на полі слави".

Потім представник Верховного командування Союзу легіонерів і військовий аташе посольства Польщі, від імені відсутнього польського депутата, нагородили присутніх на зустрічі колишніх легіонерів. З нагоди нагородження майор Полякевич підкреслив, що угорські легіонери високо цінуються в Польщі як сини дружнього народу, які боролися за свободу Польщі, і запросив усіх угорських легіонерів на легіонерську зустріч 6 серпня у Кракові, яка збігається з 25-ю річницею від'їзду 1-ї кадрової роти.

У відповідь колишній президент угорських легіонерів Міклоші теплими словами подякував представнику Верховного командування Союзу легіонерів за пам'ять польських легіонерів про своїх угорських колег і за честь, яку вони отримують через вручені їм нагороди. Асамблея вирішила надіслати послання вшанування пам'яті регенту Хорти, президенту Республіки, маршалу Шміглі-Ридзу, прем'єр-міністру Складковському, прем'єр-міністру Імреді, міністру Беку і міністру Ульриху.