Будинок польського лікаря Йозефа Бабінського в Парижі

Професор Йозеф Бабинський (1857‒1932) був видатним лікарем і вченим, а також поціновувачем мистецтва та «популярною особистістю в колах Паризької опери». Що це означає?

Ходять чутки, що деякі чоловічі персонажі на картинах Едгара Дега мають його риси обличчя. Це свідчило б про те, що він належав до вузького кола парижан, які на рубежі XIX і XX століть були знайомі з оперними артистами та після вистав відвідували елітні прийоми. Тож уявімо собі Бабинського, який після одного з таких заходів повертається додому пішки. Завдяки розповіді його учня, невролога Альбера Шарпантьє, нам буде легше це зробити.

На перший погляд — статний джентльмен із тростиною в руці. Пізня ніч, він плавно, якщо не сказати — танцювальним кроком, крокує по бульвару Османа. Маючи «ліричний, потужний голос, немов у фантастичного тенора Енріко Карузо», він, не зважаючи ні на що, співає партію з «Валькірії» у виконанні Етьєна Біллота: «Adieu, superbe adieu vaillante enfant» («Прощавай, відважне, чудове дитя»). По дорозі він проходить повз ряди новозбудованих кам’яниць, які своїм шиком завдячують ініціатору перебудови Парижа та пізнішому покровителю бульвару Жоржу Гаусману.

Еклектичні будівлі, зведені переважно з сірого пісковика та з’єднані бічними стінами, вирізняються симетрією й нерідко утворюють рівномірні ряди поверхів. Окремі архітектори мали певну свободу в оздобленні фасадів, хоча будинок № 170-біс, перед яким зупиняється Бабінський, здається прикладом аскетичного підходу до архітектури.

Цей чотириповерховий будинок із високим горищем зведено в неокласицистичному стилі, і на фасаді ми бачимо прямі лінії, жодних вигинів, а лише між першим і другим поверхами — скромні пілястри та орнаменти з елементами стрічки. Можна сказати — стриманий шарм буржуазії. З цим, здається, згоден і сам Бабінський, який, чекаючи на консьєржа, мрійливим поглядом оглядає околиці. Нарешті двері прочиняються, і він піднімається широкими сходами на другий поверх, до свого семикімнатного апартаменту.

Юзеф Бабінський — піонер нейрохірургії

Щоб усвідомити, ким був Йозеф Бабінський, варто розглядати цю постать як своєрідний культурний феномен. І тут — необхідне пояснення. У польській медицині небагато епонімів, тобто термінів, утворених від прізвищ, які б використовувалися в міжнародній номенклатурі; так, наприклад, запалення кишечника, яке у нас називають хворобою Лесніовського-Крона, в інших країнах — Crohn’s disease. Подібно до OB, тобто реакції Бернацького, яку за межами Польщі називають «показником осідання еритроцитів»

І, мабуть, лише два терміни зберігають пам’ять про наших вчених. Це синдром Фрея, запроваджений у 1923 році, що описує рідкісне неврологічне порушення. Цю назву ми завдячуємо львівській вченій Луції Фрей-Готтесман (1889‒1942), яка не пережила Голокост. Проте згодом пам’ять про її досягнення та польську ідентичність не поширювалася достатньо. Натомість симптом Бабінського є в неврології терміном, який можна назвати навіть фундаментальним. Він полягає у рефлекторному згинанні великого пальця стопи під час подразнення шкіри підошви і свідчить про ушкодження нервової системи.

Юзеф Бабинський — номінант на Нобелівську премію

Слід також зазначити, що Бабінський не лише першим описав цю реакцію, що сталося у 1896 році, а й зробив це лаконічно (у 28 рядках тексту!) та логічно, тим самим вплинувши на методологію обговорення відкритих явищ. За це відкриття, як і за інші роботи, його чотири рази номінували на Нобелівську премію.

Юзеф Бабінський — лікар емігрантів і Марселя Пруста

Слід підкреслити, що Бабінський публікувався французькою мовою, яка на той час мала статус міжнародної. Про значущість внеску Йозефа Бабінського у розвиток неврології свідчать не лише наукові праці. У історії Парижа він увійшов як видатний медичний консультант, пацієнтами якого були найвидатніші постаті епохи, щоб назвати лише двох.

Першим є Марсель Пруст, який кілька разів відвідував Бабінського, про що писав у листах. Письменник не довіряв лікарям, але про невролога відгукувався з повагою. Показово, що саме Бабинського викликали до Пруста в день його смерті, 18 листопада 1922 року. Ситуація була вже безнадійною, і — як згадував брат письменника — лікар заявив, що «нічого тут зробити не може».

З другим пацієнтом доктор Йозеф Бабинський, ймовірно, розмовляв польською мовою. Ним був етнограф Броніслав Пілсудський, брат Йозефа, який перебував у Парижі. Збереглася записка про цей візит, яку лікар склав 24 травня 1918 року: «Я провів консультацію пана Броніслава Пілсудського 16 травня. Я виявив у нього явну гіпертензію та депресивну меланхолію, тобто хворобливий стан, що проявляється непереборними суїцидальними імпульсами». Зустріч відбулася за кільканадцять годин до фактичного самогубства пацієнта.

Rue du Docteur-Babinski — вулиця імені польського лікаря

Але чи можна називати Бабінського поляком? Французи вшановують його пам’ять, і сьогодні, зокрема, у 18-му окрузі Парижа ми натрапимо на вулицю Rue du Docteur-Babinski довжиною 350 м. Привертає увагу те, що назву вулиці було присвоєно у 1965 році, тобто через 33 роки після смерті Бабінського. На жаль, у метриці вулиці ми не знайдемо інформації про польське походження її імені.

Однак відомо, що сам Бабінський, син Олександра — геолога, гірничого інженера, учасника Січневого повстання та політичного емігранта у Франції, бував у Польщі, зокрема в Закопаному, а в 1909 році очолював з’їзд неврологів у Варшаві.

Юзеф Бабінський — один із найвідоміших неврологів у світі

З часом зв’язок Йозефа Бабинського з країною його предків зміцнювався, і наприкінці життя він вирішив, щоб його поховали на кладовищі в Монморенсі. Як підкреслюють його біографи, Жак Пуар’є та Жак Філіппон, найважливішими видаються дрібниці: Бабінський послідовно виправляв вимову свого прізвища, звертаючи увагу на «нь» та «і» у кінці. Він також стежив за поточними подіями на Віслі та з пристрастю колекціонував твори польських митців (у його будинку, зокрема, знаходилася картина Ольги Бознанської).

Юзеф Бабінський та його брат Генрік у Парижі

Не можна також забути про старшого брата Бабінського — Генріка (1855‒1931), який як гірничий інженер багато років працював у Південній Америці. Повернувшись до Парижа, він оселився разом із Йозефом, і вони разом вели холостяцьке життя.

Генрік захоплювався кулінарним мистецтвом і під псевдонімом Алі Баб видав кулінарну книгу. Його «Gastronomie pratique» користувалася великою популярністю, тому її неодноразово перевидавали та перекладали. Генрік Бабінський не лише включив до неї рецепти, а й проявив себе як кулінарний патріот, оскільки пропагував польські страви та критикував російські. Навіть сьогодні в одному з популярних паризьких ресторанів можна скуштувати «омара де Бабінський». Важко знайти смачніший «полонік».

Родинні корені Йозефа Бабинського

Пам’ять — це конструкт, який можна як плекати, так і створювати. Тож автори книги «Joseph Babinski. A biography», називаючи свого героя «французьким громадянином, який плекає польські корені». Вони мають на це право, адже ретельно опрацювали архівні матеріали, посилаючись на сотні французьких та англійських текстів і лише на кільканадцять польських. Проте під час читання ми натрапляємо на помилку.

Коли йдеться про предків доктора Йозефа Бабінського та шляхи, що привели їх до Сени, автори зазначають, що його батько, Олександр, народився у «Звіриніці, на околиці Кракова». А мало б бути «Звіринець, неподалік від Замостя». Дрібниця? А може, натхнення? Можливо, хтось із читачів цього тексту, після прогулянки бульваром Османа та вулицею Rue du Docteur-Babinski, а потім після ситної вечері з лобстером де Бабінського, дійде висновку, що варто було б підготувати популярну польську біографію не лише самого Йозефа Бабінського, а й його брата чи батька.