Руїни фортеці, арка. Гійом Ле Вассер де Боплан, 1630-1636, Бар (Україна), фото Kaczurowsʹka (Качуровська), 2015
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Руїни фортеці, арка. Гійом Ле Вассер де Боплан, 1630-1636, Бар (Україна), фото Kaczurowsʹka (Качуровська), 2015
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь Барських конфедератів, 2018 рік, костел Святої Анни, Бар (Україна), фото NatalkaWiki, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Польські сліди в Барі

Польські сліди в Барі

Miejscowość Bar w obwodzie winnickim na Ukrainie przez wieki była ważnym ośrodkiem Rzeczypospolitej i do dziś zachowała liczne materialne ślady polskiej historii i kultury. Polska obecność odcisnęła tu trwały stempel, widoczny w architekturze i lokalnej pamięci historycznej. 

Село Бар у Вінницькій області в Україні протягом століть було важливим центром Речі Посполитої і до сьогодні зберігає численні матеріальні сліди польської історії та культури. Польська присутність тут залишила тривалий слід, помітний в архітектурі та місцевій історичній пам'яті. Руїни могутньої фортеці, місця поховань польських солдатів і костел, де була заснована Барська конфедерація, є найважливішими точками на карті польської спадщини в цьому регіоні.

Королева в Барі

Історія укріплень у Барі сягає часів правління королеви Бони Сфорца (1494-1557), але найбільшого розвитку та остаточного вигляду фортеця завдячує пізнішим діям польських магнатів. Спочатку це був дерев'яний замок, побудований з ініціативи італійки. Саме вона дала назву місту, посилаючись на своє рідне місто "Барі".

У 1630-1636 роках великий коронний гетьман Станіслав Конєцпольський, який зробив Бар своєю резиденцією, замовив будівництво масивної, сучасної бастіонної фортеці. Проектувальником був відомий інженер Гійом Ле Вассер де Боплан. Француз також був автором перших детальних карт України.

Фортеця неодноразово піддавалася нападам та облогам. Остаточно вона була зруйнована козацькими військами у 1648 році. Її руїни збереглися до наших днів, включаючи фрагменти стін по периметру, надбрамну вежу та обриси бастіонів - німих свідків колишньої могутності республіки.

Могила солдатів Війська Польського

У Барі знаходиться місце поховання польських солдатів, які загинули в боях за незалежність Польщі в 1920 році. Це важлива частина нашої національної пам'яті. У рамках зусиль зі збереження польської спадщини на Сході, могили та військові кладовища, такі як у Барі, регулярно відновлюються та доглядаються польськими організаціями та установами. Це місце вшановує жертву польської армії, яка боролася проти більшовиків у цій місцевості.

Меморіальна дошка на честь барських конфедератів у костелі святої Анни в Барі

Костел святої Анни в Барі є місцем особливого історичного значення для Польщі. Саме в цьому місті 29 лютого 1768 року була заснована Барська конфедерація - збройний союз польської шляхти, перше польське повстання на захист католицької віри та незалежності республіки, спрямоване проти опіки Російської імперії.

У 2018 році, у 250-ту річницю цих подій, у костелі було відкрито меморіальну дошку на честь Барських конфедератів. Ця дошка увічнює пам'ять про засновників та учасників конфедерації, забезпечуючи важливу точку відліку для місцевої громади польського походження, яка досі береже пам'ять про ці події та часто ідентифікує себе з нащадками конфедератів.

Меморіальна дошка містить написи польською та українською мовами:

НА ЗНАК ВШАНУВАННЯ ПАТРІОТІВ

БРАТАМ

МИХАЙЛУ ТА ОТЦЮ. ЄПИСКОПУ АДАМУ СТАНІСЛАВУ КРАСІНСЬКОМУ

ТА

КАЗІМЄЖ ПУЛАСЬКИЙ

ЗАХИСНИКИ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ПОЛЬСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ, ЩО ОПИНИЛАСЯ ПІД ЗАГРОЗОЮ

ПЕРЕД ЛИЦЕМ РОСІЙСЬКОЇ АГРЕСІЇ

ДО 250-РІЧЧЯ КОНФЕДЕРАЦІЇ АДВОКАТІВ 1768-2018.

КЕРІВНИЦТВУ ТА СПІВРОБІТНИКАМ МУЗЕЮ РОМАНТИЗМУ В ОДОГУРІ ТА ЗЕМЛЯКАМ МАЗОВШЕ

М. БАР, 9 ВЕРЕСНЯ 2018 РОКУ

Автори:

Guillaume Le Vasseur de Beauplan (inżynier, kartograf; Polska, Ukraina)

Публікація:

26.11.2025

Останнє оновлення:

22.02.2026
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Fotografiia nyzkoho kamianoho muru ruin fortetsi u Bari z travoiu na perednomu plani ta derevamy na tli Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Руїни фортеці, арка. Гійом Ле Вассер де Боплан, 1630-1636, Бар (Україна), фото Kaczurowsʹka (Качуровська), 2015
Фотографія руїн фортеці в Барі, низький камяний мур, попереду трава, позаду високі дерева Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Руїни фортеці, арка. Гійом Ле Вассер де Боплан, 1630-1636, Бар (Україна), фото Kaczurowsʹka (Качуровська), 2015
Фотографія пам’ятної таблиці в костелі святої Анни в Барі з написом польською та українською про барських конфедератів між двома портретами в рамах на розписаній стіні Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Меморіальна дошка на честь Барських конфедератів, 2018 рік, костел Святої Анни, Бар (Україна), фото NatalkaWiki, 2019

Пов'язані проекти

1