Народний дім, 1927-1931, Хмельницький (Україна), фото Danuta Sowiar, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Костел Святої Анни, 1801 рік, Хмельницький (Україна), фото nieznany, XIX w.
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Wikipedia, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Польські сліди в Хмільницькому

Польські сліди в Хмільницькому

Miasto Chmielnicki to dziś ważny, tętniący życiem ukraiński ośrodek. Jednak przez wieki, w czasach Rzeczypospolitej Obojga Narodów, znane było jako „Płoskirów” i należało do Korony. Miejsce to było często nękane przez historyczne burze. Jednak pomimo dziejowych zawirowań, a w XX w. komunistycznej dewastacji, do dziś kryje w sobie pewne polskie ślady.

Місто Хмельницький сьогодні є важливим, динамічним українським центром. Однак протягом століть, за часів Речі Посполитої, воно було відоме під назвою "Проскурів" і належало Короні. Це місце часто потерпало від історичних буревіїв. Однак, незважаючи на історичні потрясіння, а в 20 столітті - комуністичне спустошення, воно все ще зберігає деякі польські сліди.

Проскурів

Розташоване на стратегічному торговельному шляху, місто змінювало власників і часто було зруйноване татарськими та козацькими навалами. Однак воно завжди відновлювалося, значною мірою завдяки польській шляхті та поселенцям. У Проскурові перетиналися культурні та релігійні впливи, і наша присутність залишила свій слід в архітектурі, соціальній структурі та повсякденному житті.

Костел святої Анни

Мурований костел був збудований у 1801 році з ініціативи та на кошти Мацея Журовського з гербу Леліва. Він замінив попередній дерев'яний костел і понад століття був гордістю місцевої католицької громади. На жаль, у 1936 році в рамках антирелігійної та антиісторичної політики СРСР будівлю було знесено.

Подібна доля спіткала палац, неоготичну каплицю та браму в стилі рококо, що прикрашали містечко на початку минулого століття. Сьогодні від них залишилися лише спогади та архівні фотографії.

Народний дім

Одним з небагатьох матеріальних свідчень польської присутності є Народний дім. Зведений у 1927-1931 роках з ініціативи та на кошти польської громади, цей будинок мав слугувати осередком культури, освіти та громадського життя. Цей акт був пов'язаний з бажанням плекати національну ідентичність в умовах мінливої політичної реальності.

Після Другої світової війни будівля перейшла під контроль комуністичної влади, яка змінила її функції, а польський родовід був витіснений у небуття. Тим не менш, сама фізична присутність будинку є мовчазним свідком тих часів.

Діяльність сучасної польської громади

Справжнім, найбільш стійким польським рудиментом у Хмельницькому є громада. Незважаючи на десятиліття русифікації та численні репресії, пам'ять про коріння збереглася. Сучасні організації, такі як обласний осередок Спілки поляків України, активно підтримують польську культуру, мову та традиції. Вони організовують уроки польської мови, зустрічі та культурні заходи. Певний час існував футбольний клуб "Полонія Хмільницька", заснований у 2011 році.

Прихильність до польськості - це найцінніша спадщина старого Проскурова. Саме завдяки людям наш національний дух досі витає над водами Богу, вписуючись у цікаву і складну мозаїку сучасного Хмельницького.

Час створення:

lata 1801-2011

Публікація:

26.11.2025

Останнє оновлення:

16.02.2026
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Фотографія двоповерхової будівлі з червоної цегли у Хмельницькому зі ступінчастим фронтоном і високими вікнами на розі вулиці з дорожніми знаками Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Народний дім, 1927-1931, Хмельницький (Україна), фото Danuta Sowiar, 2023
Arkhivna chorno bila svitlyna kostelu sviatoi Anny u Khmelnytskomu z dvoma vezhamy i fasadom z kolonamy ta hrupa liudei stoiat pered budivleiu Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Костел Святої Анни, 1801 рік, Хмельницький (Україна), фото nieznany, XIX w.

Пов'язані проекти

1