Стаття містить протокол засідання журі конкурсу на проект пам'ятника Юліушу Словацькому у Львові, а також репродукції проектів, опубліковані в журналі "Sztuki Piękne", 1926/1927, с. 187-191 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Конкурс на пам'ятник Ю. Словацькому у Львові. Протокол засідання конкурсного журі.

Перше засідання відбулося 19 грудня 1926 року об 11 годині ранку, друге - 20 грудня 1926 року в залі Музею художньої промисловості. Присутні: віце-президент Хламтач Марцелі, як делегат Президії міста Львова, професор Лашка Константи, як делегат Академії мистецтв у Кракові, професор Юзеф Чайковський, як делегат Школи образотворчого мистецтва у Варшаві, Тимотеуш Савіцький, як делегат Міністерства внутрішніх справ і адміністрації Львова. Мистецтва, Євгеніуш Червінський та Генрик Заремба, як делегати Львівського об'єднання художників, як делегати Комітету з будівництва пам'ятника: д-р Ган Віктор, д-р Гартлеб Казімєж та проф. Професора В. Мінкевича замінив професор Хьофлінгер Тадеуш, віце-президент Конкурсного комітету.

Засідання Комітету відкрив голова Комітету, професор Хан. Засідання Комітету відкрив голова Комітету, професор Ган, який окреслив історію спорудження пам'ятника та подякував делегатам, які прибули на засідання. Після цього Комітет сформував свій склад, обравши професора В. Хана головою, а пана Гартлеба - секретарем. У свою чергу, було прийнято регламент роботи конкурсного журі.

Під час дискусії було розглянуто питання про тлумачення п. 9 Умов проведення конкурсу. 9 Положення про конкурс, який був одноголосно витлумачений як такий, що з поданих проектів обов'язково має бути присуджено і виплачено три премії.

У свою чергу, було розпочато саму конкурсну процедуру, щоб винести своє рішення. Загалом на конкурс було подано 24 роботи, зокрема, на премію opAward III (1003 злотих). Вона має переваги компактної композиції.
Крім того, з двох інших конкурсних робіт, проект, позначений емблемою: Ти і я, показує відсутність зв'язку цілого в єдину пластичну масу. Проект під емблемою: Бард, з певним ритмом цілого, банальністю фігури.

Після відкриття конвертів виявилося, що автором проекту під емблемою Zórawie є пан Щепковський Ян з Варшави, проекту Res - пп. Стажинський Юзеф та Ружицький Юзеф, обидва зі Львова, а дизайн - п. Голінський Ян з Варшави.

Насамкінець делегат Міністра внутрішніх справ і адміністрації п. Савіцький запропонував, щоб протокол конкурсного журі був вручений усім учасникам журі, а також оголосив, що сам проект пам'ятника має бути поданий на затвердження Міністру внутрішніх справ і адміністрації.

На цьому головуючий закрив засідання.

У Львові, 20 грудня 1926 року, д-р Віктор Ган, магістр, голова, д-р Казимир Гартліб, магістр, секретар, Костянтин Лашка, магістр, Юзеф Чайковський, магістр, Тимотеуш Савіцький, магістр, Владислав Тарнавський, магістр, Генрик Заремба, магістр, д-р Марцелій Хламтач, магістр, Тадеуш Хьофлінгер, магістр, Євгеніуш Червінський, магістр, голова, і д-р К. К. К., голова.

Конкурс на пам'ятник Юліушу Словацькому у Львові розчарував у всіх відношеннях. Виставка поданих проектів у залі Промислового музею справляє гнітюче враження. Якщо на її основі судити про стан сучасної польської скульптури, то можна зробити висновок, що вона перебуває в глибокому занепаді та дезорієнтації. Коли стало зрозуміло, що в традиціях барокової скульптури більше не можна жити, скульпторам повністю бракує винахідливості. Вражає зникнення відчуття монументальності, без якого не може бути створений жоден пам'ятник. У всіх цих ідеях можна побачити трагічно невдалий пошук нової форми і нового вираження. Роден, Бурдель, імпресіонізм у стилі пам'ятника Шопену, витесаного Шимановським, грецька архаїка, кубізм, химерний ультранатуралізм, який робить з натхнення Словацького якийсь неприємний танець святого Віта - це низка візій справді дантеського кола.

З-поміж усіх цих робіт виділяється проект Яна Щепковського, який справедливо отримав першу премію. Перевагою цього проекту є добротний, міцний цоколь у формі невисокого трикутного стовпа, з вдало стилізованим фризом із журавлів у верхній частині.

На жаль, статуя Слуцького залишає бажати кращого, і її довелося б докорінно переробити, якби цей проект було реалізовано. Крім того, його слабким місцем є те, що він розрахований виключно на фронтальне сприйняття, він не може стояти на відкритій площі, оскільки ззаду і з боків просто утворює мертву стіну.

Наступні два проекти, що зайняли призові місця, незрівнянно нижчі. Проект панів Юзефа Ружицького та Юзефа Штефана, які розробили проект, що отримав першу премію. Юзефа Ружицького та Юзефа Стажинського (2 премія) зворушливо сентиментальний і ввічливий. На тонкому, гладкому, чотириногому стовпі стоїть на одному коліні симпатичний Словацький з крилами, що ростуть з його плечей. Про такого Словацького може мріяти хіба що дівчинка з третього класу середньої школи.

У роботі Яна Ґолінського (3-я премія) Словацький, для різноманітності, надзвичайно войовничий і зухвалий. Його ноги і груди оголені, решту тіла прикриває стилізована туніка, а сам він дуже незграбно сидить навпочіпки на кубічних зигзагах, серед яких губиться і його ліва рука, що спирається, здається, на формалістичну арфу, з-за якої визирає шматок сонячного диска. Можливо, це було б непомітно, якби пам'ятник зображав Ахілла з театру Богуславського в інтерпретації Збіґнєва Пронашка. У будь-якому випадку, проект задуманий як рельєф, вмонтований у стіну будівлі, тому не відповідає умовам конкурсу.

Навряд чи. Конкурс не відбувся.