Серед різних пам'яток родини Словацьких, згаданих у статті, є надгробок Юліуша Словацького, який спочатку був похований на кладовищі Монмартр у Парижі. (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1861, T:3, с. 40-41, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету)

Осучаснене прочитання тексту.

Мальовничі спогади про родину Словацьких.

Нечисленні відомості про життя Юліуша Словацького, розкидані в його тимчасових записах, ще не були належним чином доповнені і зібрані в єдине ціле. Матеріали, надані останнім часом пані Словацькою, вдовою покійного Владислава Словацького, і розміщені р. 1859 року в щоденній "Газеті Кодзенській", проливають багато світла на домашнє життя і характер поета. Маючи намір зупинитися тут лише на кількох мальовничих спогадах, пов'язаних з пам'яттю родини Словацьких, ми обмежимося повторенням лише кількох дат і фактів з життя Юліуша, вже відомих з інших джерел.

Юліуш Словацький народився 28 серпня 1809 року в Кшеменеці, був сином Євсевія Словацького (фото якого ми додаємо), професора літератури спочатку в колишній кшеменецькій середній школі, а потім у колишньому університеті у Вільнюсі. Його сирітство без батька, яке позначилося на ньому в дитинстві, намагалася винагородити мати, Саломея, уроджена Янушевська, яка, незважаючи на свій повторний шлюб з доктором Августом Беку, вдумливо керувалася наступним чотиривіршем:

"Той, хто вмів написати це полотно в розумінні Амура,
. Суперник Албана - його пензель має орнаменти.
Зустрівшись з ним, ми не знаємо, що більше цінувати
. Вишуканість його мистецтва, чи милість його особи".

На постійну турботу матері наш поет відповідав не менш непомірними почуттями синівської любові. Майже в кожному неопублікованому вірші, в кожному листі, написаному до рідних, він згадує її з невимовним благоговінням і любов'ю, і кожна обставина викликає в його пам'яті її образ. Замість Беатрікс чи Лаури з його мрій, сильний у своїй любові та печалі, наш славетний поет обрав Олександру як символічний ідеал невмирущої туги - свою матір.

Початкову освіту Юліуш Словацький здобув у ліцеї в Кшеменеці, а після закінчення курсу у Віленському університеті обійняв посаду в Міністерстві фінансів у Варшаві. З приватних джерел відомо, що з дитинства він не був обдарований міцним здоров'ям і що в 1826 році він їздив до Одеси, шукаючи зцілення в морських купаннях; але після повернення до Вільнюса його болі в грудях знову посилилися. Будучи в той час (1827 р.) в кінці свого академічного курсу, він стримував свої подорожі за кордон, і в листі до родича, датованому тим же роком, його юнацькі мрії чи то переносили його до якогось прекрасного місця відпочинку в Італії, чи то пробуджували бажання купити село поблизу Кшеменець, щоб не віддалятися від свого наукового вогнища. Помер наш поет після тривалої хвороби в Парижі, 15 квітня 1849 року. Лист отця Фелінського, надрукований у 1859 році в "Gazeta Codzienna", залишив нам детальний спогад про його останні хвилини. Він був похований 17 квітня на кладовищі Монмартр, і ось гробниця, під якою спочиває його тіло. Крім того, його мати, пані Саломея Беку, вшанувала пам'ять свого сина пам'ятником у Кракові, в університетській церкві.

Нарешті, неможливо не згадати медальйон Словацького, виготовлений у бронзі, лише у двох примірниках, паном Владиславом Олещинським, один з яких прикрашає пам'ятник покійному, а інший зберігається у його родині. Я також завдячую люб'язності пані Олександри Словацької за власноруч виконаний олівцем ескіз родинного надгробка нашого поета для Яна, Юлії та Меланії Янушевських, який надсилаю до "Tygodnik Ilustrowana". Для полегшення роботи художника надсилаю цей поважний пам'ятник в оригіналі, публічно просячи редакцію повернути його для передачі родині.