Parmi les divers souvenirs de la famille Słowacki mentionnés dans l'article se trouve la pierre tombale de Juliusz Słowacki, qui a été initialement enterré au cimetière de Montmartre à Paris. (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1861, T:3, pp. 40-41, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

Des souvenirs pittoresques de la famille Słowacki.

Les quelques détails sur la vie de Juliusz Słowacki, éparpillés dans ses écrits temporels, n'ont pas encore été correctement complétés et rassemblés en un seul ensemble. Les documents fournis récemment par Mme Słowacki, veuve de feu Władysław Słowacki, et placés r. 1859 dans le quotidien Gazeta Codzienna, nous éclaire sur la vie familiale et le caractère du poète. N'ayant l'intention de nous attarder ici que sur quelques souvenirs pittoresques liés à la mémoire de la famille Słowacki, nous nous contenterons de répéter seulement quelques dates et faits de la vie de Juliusz, déjà connus par ailleurs.

Juliusz Słowacki, né le 28 août 1809 à Krzemieniec, était le fils d'Eusebius Słowacki (dont nous joignons ici la photo), professeur de littérature, d'abord à l'ancien lycée de Krzemieniec, puis à l'ancienne université de Vilnius. Le fait d'être orphelin de père, qui l'a affecté dès son enfance, a été tenté de le récompenser par sa mère, Salomea née Januszewska, qui, malgré son remariage avec le Dr August Bécu, a été guidée de manière réfléchie par le quatrain suivant :

"Celui qui a su peindre cette toile dans l'esprit de Cupidon,
. Le rival d'Alban - son pinceau a des ornements.
Après l'avoir rencontré, nous ne savons pas ce qui est le plus appréciable
. L'exquisité de son art, ou la douceur de sa personne".

La sollicitude constante de sa mère a été récompensée par notre poète par des sentiments d'amour filial non moins exorbitants. Dans presque chaque poème non publié, dans chaque lettre écrite à ses proches, il se souvient d'elle avec une révérence et une affection indicibles, et chaque circonstance lui rappelle son image. Au lieu de la Béatrix ou de la Laura de ses rêves, forte de son amour et de son chagrin, notre illustre poète a choisi Alexandra comme idéal symbolique de son désir éternel - sa mère.

Juliusz Słowacki a reçu sa première éducation au lycée de Krzemieniec et, après avoir suivi des cours à l'université de Vilnius, il a occupé un poste au ministère du Trésor à Varsovie. Des sources privées nous apprennent que, dès son enfance, il n'était pas en bonne santé et qu'en 1826, il s'est rendu à Odessa, cherchant des remèdes curatifs dans les bains de mer ; mais à son retour à Vilnius, ses douleurs thoraciques se sont de nouveau intensifiées. À cette époque (1827), alors qu'il était à la fin de son cursus académique, il retint ses voyages à l'étranger et, dans une lettre de cette date à un parent, ses rêves de jeunesse le portèrent vers quelque belle retraite en Italie ou éveillèrent le désir d'acheter un village près de Krzemieniec, afin de ne pas s'éloigner de son foyer d'érudits. Notre poète meurt après une longue maladie à Paris, le 15 avril 1849. Une lettre du père Feliński, imprimée en 1859 dans la "Gazeta Codzienna", nous a laissé un souvenir détaillé de ses derniers instants. Il fut enterré le 17 avril au cimetière de Montmartre, et voici la tombe sous laquelle repose son corps. Par ailleurs, sa mère, Mme Salomea Bécu, a commémoré son fils par un monument à Cracovie, dans l'église de l'université.

Enfin, il est impossible de ne pas mentionner le médaillon de Słowacki, réalisé en bronze, en deux exemplaires seulement, par M. Władysław Oleszczyński, dont l'un orne le monument au défunt et l'autre est conservé par sa famille. Je suis également redevable à la gentillesse de Mme Aleksandra Słowacka pour une esquisse au crayon, de ma propre main, de la pierre tombale de la famille de notre poète pour Jan, Julia et Melania Januszewski, que j'envoie au "Tygodnik Ilustrowana". Pour faciliter la tâche de l'artiste, je communique l'original de ce monument respectable, en demandant publiquement aux éditeurs de le renvoyer pour qu'il soit remis à la famille.