Uwspółcześniony odczyt tekstu

Pomnik Sobieskiego

Na dzisiejszym posiedzeniu Rady Miejskiej przyjdzie pod obrady sprawa pomnika króla Jana III. Mianowicie wystąpiła komisja pomnikowa z wnioskiem, ażeby zamiast projektowanego poprzednio pomnika z kamienia postawić pomnik brązowy. Że taka przemiana jest dla miasta i dla sprawy tylko korzystną i zaszczytną nie ulega najmniejszej wątpliwości. Rozchodzi się tylko o model, wedle którego odlew ma być zrobiony. Pomnik brązowy nie może mieć żadnych wad, ani estetycznych, ani historycznych. 

Tymczasem przeciw modelowi p. T. Barącza pod względem prawdy historycznej podnoszono tak liczne zarzuty, że Radzie Miejskiej absolutnie nie wolno swoją uchwałą uwieczniać owe wady i błędy. Dlatego, jak myśli pomnika brązowego każdy przyklasnąć musi, tak równocześnie każdy musi się zgodzić, że kwestię materiału od kwestii modelu należy odłączyć. Niechaj dzisiaj Rada miasta poweźmie uchwałę, że pomnik ma być brązowy - ale nie może i nie powinna równocześnie zapadać uchwała, że pomnik ma być zrobiony wedle modelu p. Barącza. 

Nad tym, czy ten model nie powinien być zmieniony i poprawiony, aby był zgodny z prawdą historyczną, zastanowić się należy osobno przy udziale znawców i historyków. W przypuszczeniu, że taka a nie inna zapadnie uchwała, zastrzegamy sobie obszerniejsze rozpatrzenie sprawy modelu na później.