Extraits de chroniques locales dans le magazine "Nouvelles de Pologne". Ce numéro mentionne la construction de nouvelles écoles catholiques dans l'État du Rio Grande de Sul, ainsi que l'inauguration de la nouvelle maison des Sœurs de la Charité à Paraná. À Paris, un monument à la mémoire d'A. Mickiewicz est en cours d'érection. La sculpture, ciselée par Bourdelle, est en voie d'achèvement. La note mentionne une description du monument et les détails de la fonte (Source : "Wieści z Polski", Varsovie 1929, R : 2, no. 1, p. 28, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Académie de la jeunesse catholique polonaise au Brésil.

Depuis plusieurs années, il existe à l'Université de Curitiba au Paraná une organisation de la jeunesse catholique polonaise, "Sarmation", regroupant des Polonais, fils de colons. Cette association a entrepris la construction de son propre bâtiment, qui abritera les locaux de l'organisation, la bibliothèque et le dortoir.

Le nouveau bâtiment des Sœurs de la Charité polonaise à Paraná.

À Arancaria, une ville de l'État du Paraná, au Brésil, la nouvelle maison des Sœurs de la Charité a été inaugurée le mois dernier. Au cours de la cérémonie, le prêtre de la paroisse locale a prononcé un sermon solennel en polonais et en brésilien devant une foule de colons polonais.

Les catholiques polonais du Brésil construisent des écoles.

À l'initiative du père K. Zajkowski, les colons polonais de Correla Neto et Silvestre Correia ont construit une belle école catholique dans la colonie de Felician, dans l'État du Rio Grande de Sul. La semaine dernière, une cérémonie a été organisée pour inaugurer la nouvelle école, au cours de laquelle le père pasteur Zajkowski et l'enseignante, Mme A. Brzoskowska, ont pris la parole.

L'attribution d'un prix à un sculpteur polonais.

Notre compatriote de Paraná, M. Zak, sculpteur honoré, créateur de la statue du "Semeur" et peintre non moins talentueux, a reçu une nouvelle médaille d'or du Salon national de Rio, pour six œuvres sculpturales artistiquement exécutées : "Fille aux masques", "Sisyphe", "Maternité" et autres. En 1924, le même salon national a décerné à M. Zak la grande médaille d'argent pour son œuvre "Le semeur".

Navires avec du personnel polonais.

Dans le seul magazine polonais au Brésil, publié deux fois par semaine sous le nom de "Lud", on peut lire : "...Une impression positive extraordinaire est faite sur nos émigrants par le voyage en mer sur des navires avec un service polonais de la Pologne à l'Amérique du Sud. Nous nous sommes entretenus à Prudentopolis avec deux émigrants russes qui ont voyagé sur le "Krakus" de Gdynia à Santos.

Sur le bateau, ils n'ont pas ressenti l'étrangeté dans laquelle chaque émigrant tombe habituellement en rejoignant le navire ; sur le "Krakus", la propreté était exemplaire, la cuisine polonaise excellente, le service exclusivement polonais et plein de courtoisie. Les émigrants passaient leurs soirées sur le pont du navire, où des officiers-mariniers polonais leur donnaient diverses conférences utiles. En général, les émigrants - dans ce cas, des Ruthènes de la région de Ternopil-Mikulmieć - ont trouvé que le voyage sur le "Krakus" de la compagnie "Chargeurs Reuns" était un vrai plaisir.