Dziedzictwo za granicą – baza poloników

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA Uwaga, link zostanie otwarty w nowym oknie.
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA
Przełącz w tryb wysokiego kontrastu
english français polski Українська мова
Nagrobek Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Ludwiki Dietl
Fragment nagrobka Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Ludwiki Dietl
Fragment nagrobka Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Ludwiki Dietl
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-012071-P/86009

Nagrobek Ludwiki Dietl

Tarnopol | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Ternopil (Тернопіль)
Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu
Identyfikator: NGR-012071-P/86009

Nagrobek Ludwiki Dietl

Tarnopol | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Ternopil (Тернопіль)
Miejsce pochówku oznaczone pierwotnie krzyżem na cokole. Krzyż niezachowany. Cokół nakryty szerszymi płytami, z czterech stron płyciny z inskrypcją rytą - frontowa (1), z prawej strony (2), tylna (3), z lewej strony (4).

Inskrypcja:

1. TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / LUDWIKI DIETL / ZMARŁEJ DNIA 11go GRUD / NIA 1849 ROKU / 40 LAT MAIĄCA / PROSI O TRZY ZDROWAŚ / MARYJA //.
2. NAJDROŻSZEJ / OPIEKUNCE KTÓRA / NAM MIEJSCE MATKI / ZASTĘPYWAŁA HELENA / PEREKLADOWSKA / HONORATA / BOBROWSKA / TĘ PAMIĄTKIĘ / WZNIOSŁY //.
3. KTO SERCEM ŻYŁ W POŚRÓD LUDZI / ILE MÓGŁ CZYNIŁ DOBREGO / CZAS PO NIM ŻALU NIE STUDZI / BO ŚWIĘTA JEST PAMIĘĆ JEGO //.
4. W SZLACHETNYM / WOŁANIU MŁODYCH / SERC KSZTAŁCENIA / ZMOGŁO IEJ ŻYCIE / W POŚRÓD / POŚWIĘCENIA //.

Osoby powiązane:

Ludwika Dietl

Czas powstania:

ok 1850

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 4b nagrobek numer 18

Wymiary:

80 x 60 x 57 cm

Dodatkowe wymiary:

górna część: 26 x 71 x 80 xm

Materiały:

beton/żelbeton, piaskowiec

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

cokół z piaskowca, podstawa betonowa

Informacje dodatkowe:

nagrobek wzmiankowany w: „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, s. 140-141.

Stan zachowania:

mchy, porosty, niezachowane zwieńczenie

Bibliografia i archiwalia:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Słowa kluczowe:

krzyż (na cokole), rozbudowana inskrypcja

Data wykonania dokumentacji:

2016

Publikacja:

25.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Karta założona przez:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
rozwiń
Nagrobek Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Fotografia przedstawiająca Nagrobek Ludwiki Dietl Galeria obiektu +2
Nagrobek Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fragment nagrobka Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Fotografia przedstawiająca Nagrobek Ludwiki Dietl Galeria obiektu +2
Fragment nagrobka Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fragment nagrobka Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Fotografia przedstawiająca Nagrobek Ludwiki Dietl Galeria obiektu +2
Fragment nagrobka Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Ludwiki Dietl Fotografia przedstawiająca Nagrobek Ludwiki Dietl

Obiekty powiązane

1
Pokaż na stronie:
Pokaż na stronie 8 Obiektów Pokaż na stronie 24 Obiektów Pokaż na stronie 72 Obiektów

Projekty powiązane

1
  • Nagrobek Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Zobacz