Nagrobek rodziny Ratyńskich i Gorczyńskich, cmentarz katolicki w Feriköy, fot. Aleksandra Dąbkowska, 2023, domena publiczna
Licencja: , Źródło: Repozytorium Instytutu Polonika

Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodziny Ratyńskich i Gorczyńskich

Inskrypcja z nagrobka rodziny Ratyńskich i Gorczyńskich, cmentarz katolicki w Feriköy, fot. Aleksandra Dąbkowska, 2023, domena publiczna
Licencja: , Źródło: Repozytorium Instytutu Polonika

Inskrypcja z nagrobka rodziny Ratyńskich i Gorczyńskich, cmentarz katolicki w Feriköy, fot. Aleksandra Dąbkowska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Warunki licencji

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-017855-P

Nagrobek rodziny Ratyńskich i Gorczyńskich

Stambuł | Turcja | Prowincja Stambuł

Cmentarz katolicki Feriköy w Stambule

Identyfikator: NGR-017855-P

Nagrobek rodziny Ratyńskich i Gorczyńskich

Stambuł | Turcja | Prowincja Stambuł

Miejsce pochówku oznaczone odcinkiem kanelurowanej kolumny z przeciętym ukośnie trzonem. Kolumna na cokole i podstawie, umieszczona na steli na dwustopniowym cokole, nakrytej czterobocznym gzymsem. Na steli od frontu i po bokach inskrypcja ryta (1-3). Drugi stopień cokołu ze ściętymi górnymi krawędziami. Od frontu inskrypcja ryta (4). Całość na kamiennych płytach, otoczona ogrodzeniem, składającym się z siedmiu połączonych łańcuchem postumentów.

Inskrypcja:

1. GROB[OW]IEC / FAM[IL]II / RATYŃSKICH I GORCZYŃSKICH / TU SPOCZYWAJ[A ZWLOK]I S.[P.] / [J]ÓZEFA RATYŃSKIEGO URODZONY W 1920 RO[KU] / W KAMIEŃCU_PODOLSKIM ZMARŁY / W KONSTANTYNOPOLU 25go MAJA 1885 ROKU / WIECZNY POKÓJ DUSZY JEGO! / 1go LIPCA 1914 ROKU / NAJUKOCHAŃSZA MATKA NASZA / P. ZOFIA Z. GÓRCZYŃCKISCH RATYŃSKA POŁĄCZYŁA SIĘ W WIECZNOŚCI Z DROGIM / OJCEM NASZYM S. P. JÓSEFEM./ PRZEŻYWSZY W CNOCIE I POBOŻNOŚCI LAT 73 / WIECZNY ODPOCZYNEK JEJ DUSZY. //.

2. TU [SPO]OCZYWAJĄ ZWLOKI [S.P.] / JANA GÓRZYŃSKIEGO / URODZONY W PIOTRKOWIE W 1801 ROKU / ZMARLY W KONSTANTYNOPOLU / 4 MARCA 1881go ROKU //.

3. SPOCZYWAJ[Ą] ZWŁO[KI] / ANTONIEGO RATYŃSKIEGO / URODZONY W KAMIE[Ń]CU_PODOLSKIM / W ROKU [18]23 / ZMARŁY W KONSTANTYNOPOLU DNIA / 4[go] MARCA 1879 ROKU //.

4. HEDWIGE RA[T]YN[D...] / 18 . 1 . 1882 - 10 . XI . 1940 / CHARLES DE RADZIWONOWICZ / 24 . 5 . 1892 - 16 . 4 . 1975 //.

Osoby powiązane:

Józef Ratyński
Zofia Ratyńska
Jan Górzyński
Antoni Ratyński
Karol (Charles) de Radziwonowicz
Izydor Radziwinowicz
Jadwiga Ratyńska
Tekla Radziwnowicz

Czas powstania:

1885-1888

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 3 (St. Anges Gardiens) nagrobek numer 15

Wymiary:

355 x 208 x 285 cm

Materiały:

marmur, beton/żelbeton, metal

Informacje dodatkowe:

pochowane zostały prawdopodobnie również osoby niewymienione na nagrobku - Izydor de Sulima Radziwinowicz oraz NN de Sulima Rdziwinowicz (zm. 1.06.1918), Tekla Radziwnowicz

Stan zachowania:

inskrypcja częściowo zatarta

Słowa kluczowe:

kolumna ułamana / odcinek kolumny, pomnik nagrobny

Data wykonania dokumentacji:

2023

Publikacja:

06.12.2023

Karta założona przez:

Aleksandra Dąbkowska, Dawid Mendrek

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski