Skip to content
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова
Надгробний напис Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова
photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова
 Submit additional information
ID: NGR-000574-P

Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова

Kyiv | Україна
ukr. Київ
Байкове кладовище
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Gallery of the object +5
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
View license information
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Gallery of the object +5
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
View license information
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Gallery of the object +5
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
View license information
Надгробний напис Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Gallery of the object +5
Надгробний напис Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
View license information
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Gallery of the object +5
Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова, photo dr Magdalena Olszewska
View license information
Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Fotografia przedstawiająca Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова Gallery of the object +5
photo Bartłomiej Gutowski
View license information
ID: NGR-000574-P

Надгробок Андрія Стефана Созанського, Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова

Kyiv | Україна
ukr. Київ
Місце поховання позначене стилізованим хрестом у вигляді стовбура дерева на цоколі та основі. На цоколі овальна панель з фотографією. Чоловік у погрудді, обличчям на ¾ праворуч. Одягнений у військову форму, на голові кашкет. Волосся коротке, проглядаються вуса. На лицьовій стороні другої сходинки постаменту викарбуваний напис. Пам'ятник у спільному чотирикутнику з надгробками Олени Мертенс Созанської, Андрія Вадимовича Созанського, Анатолія Михайловича Попова.
Inscription:
АНДРЕЙ ТИМОФЕЕВИЧ СОЗАНСКIЙ / Andrzej-Stefan Sozański / Да это было все... горъл твой ясный взор / зьенѣл твой юный смѣx, задорный и безпечний, / И смерть все отняла, подкравшись к нам как вор / Все уничторжила с враждой безчеловѣчной. / Угасший бѣдный друг гдѣ мнѣ тебя искать / Как снова услыхать  твой голос мнѣ привѣтный / Вѣдь я люблю тебя, вѣдь я твоя, как приежде. / Откликнись, отозвись... томиться нѣт уж сил / Не плачь у не скорби, родная, / Что в цвѣтѣ сил угас, / Что рано пробил смертный час. / Спѣши - я жду тебя, подруга дорогая. / Дорогому, незабвенному мужу / Скончился 11 марта 1910 г. на 25 году жизни. //.
 
Time of origin:
бл. 1910-1913
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 12 (нове кладовище) Tomb number 2
Dimensions:
252 x 78 x 73 cm
Additional dimensions:
фотографія: 11 х 9, паспарту: 31 х 205 х 257
Materials:
лабрадорит, фарфор / фаянс / порцеляна
Additional Information about materials:
лабрадорит з Житомирської області, фотографія на порцеляні
Bibliography:
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 495.
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 17N/E/12A.
Date of documentation:
2021
Publikacja:
29.11.2021
Ostatnia aktualizacja:
15.02.2022
Author of the documentation sheet:
dr Magdalena Olszewska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:

Related projects

1
Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova
Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more