Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-010290-P/80840

Надгробок Олександра, Йоанни, Адама, Ігнація та Фабіани Чапських

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-010290-P/80840

Надгробок Олександра, Йоанни, Адама, Ігнація та Фабіани Чапських

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та основі. Хрест на цоколі зі скошеними верхніми краями. Перша сходинка плінфи з ліпними верхніми краями. На 1) лицьовій та 2) правій стороні викарбуваний напис. Друга сходинка плінфи зі скошеними верхніми краями, обрамлена ступінчастою смугою на 3/4 висоти. На 3) передній, на 4) лівій і на 5) правій стороні та на 6) тильній стороні гравірований напис.
Напис:
1) Ś. P. / ALEKSANDER HR. CZAPSKI / UR. 21/X 1849 UM. 26/XII 1913 //.

2) Ś. P. / JOANNA HUTTEN-CZAPSKA / C. Ś. P. HR. ADAMA i JADWIGI z REYTENÓW / ZM. 28 X. 1942 r. W WIEKU LAT 60 / JEZU BĄDŹ MI ZBAWICIELEM. //.

3) Pójdźcie błogosławieni Ojca mego, / otrzymajcie Królestwo Wam zgotowane / od założenia świata. Albowiem łaknąłem, / a daliście mi jeść, pragnąłem, a napoi- / liście mię, nagim, a przyodzialiście mnie, / chorym a nawiedziliście mię. Zaprawdę / powiadam wam, pokiście uczynili jed- / nemu z tych braci moich najmniejszych, / mnieście uczynili. Ewang. S. Mat. r. 25 //.

4) Tu spoczywa obok Matki / najlepszy z synów / HR. ADAM CZAPSKI / zm. w Nizzy R.P. 1883 / a w roku życia 63cim. / Wieczny odpoczynek / racz mu dać Panie. //.

5) W tymże sklepie / spoczywa ciało / IGNACEGO / Syna Karola i Tatjany / Hrabiego / CZAPSKIEGO / zm. 27 Stycznia 1877 r. / wieku lat 55. / Dusza poleca się modlitwom. //.

6) Tu spoczywa ciało / S.P. / FABJANNY / z / Obóchowiczów / Hrabiny / CZAPSKIEJ / zm. 25 Marca 1876 r. / wieku lat 89. / Dusza poleca się modlitwom. //.
Пов'язані особи:
Час створення:
1876-1879
Розташування надгробка:
Номер сектору 16а (Стара Росса) Номер надгробка 10
Розміри:
610 x 152 x 144 cm
Матеріали:
кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)
Додаткова інформація про матеріали:
граніт
Стан збереження:
мохи, лишайники, напис частково стертий
Бібліографія:
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, 135.
Ключові слова:
Дата документації:
2013
Автор аркуша документації:
Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
    Кладовище Росса у Вільнюсі
    Вільнюс | Литва

    • Пов'язані проекти

    1
  • Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися