Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-010290-P/80840

Надгробок Олександра, Йоанни, Адама, Ігнація та Фабіани Чапських

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-010290-P/80840

Надгробок Олександра, Йоанни, Адама, Ігнація та Фабіани Чапських

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та основі. Хрест на цоколі зі скошеними верхніми краями. Перша сходинка плінфи з ліпними верхніми краями. На 1) лицьовій та 2) правій стороні викарбуваний напис. Друга сходинка плінфи зі скошеними верхніми краями, обрамлена ступінчастою смугою на 3/4 висоти. На 3) передній, на 4) лівій і на 5) правій стороні та на 6) тильній стороні гравірований напис.

Напис:

1) Ś. P. / ALEKSANDER HR. CZAPSKI / UR. 21/X 1849 UM. 26/XII 1913 //.

2) Ś. P. / JOANNA HUTTEN-CZAPSKA / C. Ś. P. HR. ADAMA i JADWIGI z REYTENÓW / ZM. 28 X. 1942 r. W WIEKU LAT 60 / JEZU BĄDŹ MI ZBAWICIELEM. //.

3) Pójdźcie błogosławieni Ojca mego, / otrzymajcie Królestwo Wam zgotowane / od założenia świata. Albowiem łaknąłem, / a daliście mi jeść, pragnąłem, a napoi- / liście mię, nagim, a przyodzialiście mnie, / chorym a nawiedziliście mię. Zaprawdę / powiadam wam, pokiście uczynili jed- / nemu z tych braci moich najmniejszych, / mnieście uczynili. Ewang. S. Mat. r. 25 //.

4) Tu spoczywa obok Matki / najlepszy z synów / HR. ADAM CZAPSKI / zm. w Nizzy R.P. 1883 / a w roku życia 63cim. / Wieczny odpoczynek / racz mu dać Panie. //.

5) W tymże sklepie / spoczywa ciało / IGNACEGO / Syna Karola i Tatjany / Hrabiego / CZAPSKIEGO / zm. 27 Stycznia 1877 r. / wieku lat 55. / Dusza poleca się modlitwom. //.

6) Tu spoczywa ciało / S.P. / FABJANNY / z / Obóchowiczów / Hrabiny / CZAPSKIEJ / zm. 25 Marca 1876 r. / wieku lat 89. / Dusza poleca się modlitwom. //.

Пов'язані особи:

Aleksander Czapski
Joanna Czapska
Adam Czapski
Ignacy Czapski
Fabianna Czapska

Час створення:

1876-1879

Розташування надгробка:

Номер сектору 16а (Стара Росса) Номер надгробка 10

Розміри:

610 x 152 x 144 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

граніт

Стан збереження:

мохи, лишайники, напис частково стертий

Бібліографія:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, 135.

Ключові слова:

хрест (на цоколі)

Дата документації:

2013

Автор аркуша документації:

Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися