Могила Марили Фехтер та Яна Саса і Юзефа Саса Топольницьких на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tomb of Maryla Fechter and Jan Sasa and Josef Sasa Topolnicki

Фрагмент могили Марили Фехтер та Яна Саса і Юзефа Саса Топольницьких на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012088-P

Tomb of Maryla Fechter and Jan Sasa and Josef Sasa Topolnicki

Тернопіль | Україна

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Могила Марили Фехтер та Яна Саса і Юзефа Саса Топольницьких на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік.

Фрагмент могили Марили Фехтер та Яна Саса і Юзефа Саса Топольницьких на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік.

ID: NGR-012088-P

Tomb of Maryla Fechter and Jan Sasa and Josef Sasa Topolnicki

Тернопіль | Україна

Rectangular-plan tomb, of regular, decorated pea-grooved sandstone blocks on a base, covered by a two-stage wider slab. At the front, on the axis, a plaque enclosing the opening, on which is an engraved cross and an inscription (1). Above, surmounted by a rectangular gable with quarter chamfered corners. On its axis a convex carved cross, the upper arms of which extend above the face of the stele from 1/4 of its height. On the cross a triangular decoration framed by irregular rays. Underneath the cross a semicircular dodge cornice and a shield with the Saxon coat of arms with a jewel. Below it is engraved the inscription PAX VOBIS. On the sides four parallel mouldings. In the extreme axes of the façade, gables, the right one closed with a sharp arch, the left one with a broken arch. The pedestals widen towards the bottom. Both, at 1/2 height, enclosed by five mouldings, on which, on the axis of the circle, two mouldings are interlaced. On the right pedestal, two plaques with engraved inscriptions (top - 1, bottom - 2). On the left pedestal, a plaque with an engraved inscription (3).

Inscription:

1. GROBOWIEC / TOPOLNICKICH //.

2. † / JAN SAS TOPOLNICKI / starszy rewident P.K.P. / * 18.IX.1870 † 12.IV.1923 r. / Wieczny odpoczynek / racz mu dać Panie. //.
3. † / MARYLA z TOPOLNICKICH / FECHTEROWA / żona dyrektora szpitala / * 15.VIII.1877. † 16.XII.1909. / Jako senne marzenie przeszła przez życie / pozostawiając w nieutulonym żalu / męża i dziecinę //.
4. JÓZEF SAS TOPOLNICKI / b. oficer wojsk polskich 1863 r. / Starszy Inspektor / i właściciel dóbr ziemskich / * 19.III.1835. † 10.VIII.1908. / Wieczny odpoczynek / racz mu dać Panie. //.

Time of origin:

ca. 1910

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3c Tomb number 12

Dimensions:

370 x 260 x 310 cm

Materials:

мармур, пісковик

Additional Information about materials:

finial and pedestal base in sandstone, marble plaques

Additional information:

part of the inscription is engraved in handwriting, slanted