У рамках наукової серії "Дослідження і матеріали" Інститут "Полоніка" реалізує проект, результатом якого стане англомовна монографія про Владислава Теодора Бенду.

Племінник Гелени Моджеєвської, двоюрідний брат "верховного жерця епохи заліза" - Ральфа Моджеського, одного зі стовпів "Золотої ери американської ілюстрації", жив і працював у США. В інтерв'ю американській пресі художник зізнався: "Моє основне заняття - ілюстрації до книг і журналів". Він був затребуваним ілюстратором, який створив роботи для близько 40 видавництв, серед яких: "Cosmopolitan", "Life", "McCall's", "Poland", "Saturday Evening Post""Scribner's", "Theatre", "Woman's Home Companion", "Vanity Fair" та інші. Його твори з'явилися в десятках книжкових видань, надрукованих у Сполучених Штатах.

Владислав Теодор Бенда був одним з відомих і шанованих ілюстраторів. Про це свідчить його співпраця з журналом Scribner's, яку інший ілюстратор, Джеймс Монтгомері Флагг, порівнював з виставкою картин у Паризькому салоні. Окрім ілюстрацій, Бенда був також творцем дуже виразних театральних масок, які були створені з використанням оригінальних технік. Маски здобули похвалу від вершків нью-йоркського суспільства, акторів, танцюристів і режисерів ревю. Крім того, художник малював, ліпив, проектував меблі та декорації, виготовляв макети міст, а також займався дизайном плакатів та інформаційних принтів. Бенда також був автором експертних текстів, енциклопедичних статей та популярних статей про маски. Він був автором книги про історію масок "Маски" (Нью-Йорк, 1944) та власної майстерні з виготовлення масок.

У статті для Step by Step Graphics Фред Тараба, малюючи портрет Владислава Бенди, згадував, що видавці найбільших журналів того часу часто користувалися послугами ілюстратора через "чарівність та індивідуальність" його робіт. Сьогодні в колах фахівців з ілюстрації (в тому числі театральної) він також вважається видатним художником. Його роботи з'являються на аукціонах, а його ім'я фігурує у найважливіших дослідженнях американських ілюстраторів та театру і масок.

Інститут Полоніка готує до друку англомовну версію монографії про Владислава Теодора Бенду. За основу взято польське видання 2016 року. (видавництво Universitas). Присвячене переважно американському видавничому ринку, видання не лише оновлене і доповнене новими темами, але й містить раніше неопубліковані ілюстрації. Переклад книги здійснив Кшиштоф Цешковський. Вихід видання запланований на кінець 2022 року. Проєкт реалізується у співпраці з Асоціацією ветеранів Війська Польського в Нью-Йорку, яка має у своїй колекції велику збірку робіт художника.